Vous avez changé de 180 degrés

81

-

-

-

양여주

....

민윤기

Êtes-vous calme ?

양여주

....(hocher la tête)

민윤기

...

양여주

....

양여주

À cause de moi... tout le monde... tout le monde... a été blessé...

양여주

..Non...

양여주

..mort

민윤기

?...

양여주

N, à cause de moi...

양여주

Si seulement je n'avais pas été là...

양여주

Mmm, mmm, tout le monde... sanglots...

양여주

...Pouah...

민윤기

Yang Yeo-ju

민윤기

Regardez-moi

양여주

Héhé...?

Yeoju lève la tête et regarde Yoongi.

민윤기

Ce n'est pas à cause de toi

민윤기

Je suis,

민윤기

Non

민윤기

Nous sommes avec vous parce que nous vous apprécions.

민윤기

d'accord?

양여주

Pff... mais...

양여주

Je suis...

양여주

…Je ne crois pas pouvoir être heureuse… (Des larmes coulent)

민윤기

....

Yoon-ki saisit l'épaule de Yeo-ju.

민윤기

Il n'y a personne qui ne puisse être heureux

민윤기

vous aussi...

민윤기

....moi aussi

양여주

...soupir...

양여주

« Les yeux de Yoongi oppa... »

양여주

« Juste une petite touche »

양여주

« Des yeux qui ont l'air d'être sur le point de pleurer »

양여주

....

L'héroïne prend Yoon-ki dans ses bras.

양여주

...Soyons tous les deux heureux...

민윤기

.....

KakaoTalk

KakaoTalk

Ka..KakaoTalk

Haha, a, ka, haha, haha, haha, ka, kat, haha, kakaotalk

전정국

Oh merde, c'est tellement bruyant

* Ceci est le contenu du chat

김태형

*taille

김태형

*Kuguggogeuggogeul

박지민

Ah, vous ne voyez pas le message ?

박지민

Notre amitié est brisée ?

김태형

Oui, Jeon Jungkook est ce genre d'enfant.

박지민

*Ah… je ne savais pas…

김태형

Mauvaises nouvelles

박지민

*Ce putain de fils de pute

김태형

*flotter?

전정국

*Qu'est-ce que vous faites, bande d'idiots ?

박지민

*Oh Jungkook-chan !!

전정국

*Oh merde

김태형

Quel est ce ton de voix ?

김태형

Mort répugnante

박지민

Taehyung-chan, tu peux l'utiliser aussi.

김태형

Oh non, je me suis fait prendre

전정국

*...sous

Jungkook a quitté la conversation.

박지민

*?

Taehyung a invité Jungkook

전정국

Oh, j'ai oublié de refuser l'invitation.

전정국

*péter

박지민

Ouais, hé, dors.

전정국

*quoi

김태형

Donnez-moi Nora

전정국

Jouez avec vous-mêmes

박지민

café glacé

박지민

N'étions-nous pas les Trois Mousquetaires ?

박지민

Je me sens triste

전정국

Non, ce n'était pas ça.

전정국

*ㅂㅅ

김태형

*oh mon Dieu

김태형

*Étions-nous les deux mousquetaires ?

김태형

Je ne savais pas

박지민

*ㄹㄱㄴ

전정국

*..retardés

김태형

Ah, Jungkook

전정국

*Pourquoi m'appelez-vous par mon nom de famille ?

전정국

*Putain

박지민

*?

박지민

C'est généralement plus frustrant lorsqu'on ajoute un nom de famille.

김태형

*Pourquoi mets-tu "ㅇ" après "Ah" ?

박지민

C'est mignon

전정국

*C'est dégoûtant

박지민

*Putain

박지민

*Si tu fais le mignon avec mon visage une fois

박지민

Tout le monde me suivra partout.

전정국

Non, c'est comme s'il me poursuivait pour me frapper à la tête.

김태형

Oh, je suppose que oui.

박지민

Enculés

김태형

*Tu es vraiment obligé(e) de faire le/la mignon(ne) ?

김태형

Je n'ai tout simplement pas lavé.

김태형

*Si vous sortez en ville l'esprit en désordre

김태형

Je vais obtenir 100 numéros

박지민

*Ne soyez pas ridicule

김태형

*Sortez d'ici

전정국

*d'accord

Jeongguk a quitté la salle de discussion

Jimin a invité Jungkook

전정국

*Me disant de partir

김태형

Je ne l'ai pas fait pour toi...

전정국

Non, c'est toi qui me l'as fait.

박지민

*?

박지민

Ah, jouons !

전정국

Je déteste ça, je suis fatigué(e)

김태형

*Tu ne veux pas sortir de la maison ?

김태형

Vous nous détestez ?

전정국

*Les deux

박지민

*.

김태형

Alors on ne peut pas faire les deux.

김태형

J'en prends un

전정국

*? Mais de quoi parlez-vous ?

김태형

*Hé Park Jimin, décroche le téléphone

박지민

*Oki

전정국

Putain, qu'est-ce que tu essaies de faire ?

김태형

Tu te tais.

전정국

Putain de merde ?

Jungkook éteint son téléphone.

전정국

Ha... bande de fous !

전정국

....

Jungkook allume la télévision.

Changez de chaîne pour trouver quelque chose à regarder.

전정국

....

전정국

« Il n'y a rien à voir »

전정국

...sous

Jungkook se rend sur la véranda

전정국

..sous

Jungkook fume une cigarette

전정국

Il fait beau

전정국

..après....

Jungkook baisse la tête et regarde l'aire de jeux.

전정국

.....

On entend les rires des enfants jusqu'à la maison de Jeongguk.

Hahaha, il est tombé.

Oh mon Dieu...

Beurk !

Hé, t'es bourré

Kyahahaha

전정국

....

Jungkook éteint sa cigarette et ferme la fenêtre.

전정국

...Je ne veux pas l'entendre

Bip bip bip bip bip bip

전정국

?

박지민

Jungkook-chan-!!!!!

전정국

Bande de gamins fous !

전정국

Pourquoi êtes-vous ici ?

김태형

Tu as dit que tu ne voulais pas sortir

김태형

C'est pourquoi je suis venu

전정국

s'en aller

박지민

J'ai acheté de l'alcool

전정국

...(pause

전정국

Laisse l'alcool et sors.

김태형

C'est beaucoup trop

박지민

Si nous partons, l'alcool disparaîtra lui aussi.

박지민

Va-t-il s'éteindre ?

전정국

...

김태형

Ouf !

박지민

Ouf !

박지민

Pubub

김태형

Héhé

박지민

Pububub

김태형

Ppubufu

...poong

전정국

Quel genre d'enfant es-tu avec moi ?