Vous avez changé de 180 degrés
Épisode 5. Traitement
양여주
J...Pourquoi devrais-je y aller...?
전정국
Ah... f... entrez donc
L'héroïne qui a été amenée par la main de Jungkook
양여주
Aïe...
전정국
Asseyez-vous sur le canapé.
양여주
? (S'assoit doucement.)
전정국
Attendez un instant
양여주
...? 'quoi...'
양여주
Au fait, la maison est propre… ? (Il regarde autour de lui.)
양여주
Mais pourquoi as-tu cette personnalité...
양여주
?
À ce moment précis, l'héroïne découvre des livres empilés sur le bureau.
양여주
livre...?
양여주
?
양여주
Pourquoi y a-t-il autant de livres...?
전정국
Êtes-vous curieux de tout ? (S'adressant au personnage principal féminin)
양여주
Aïe !
양여주
Oh mon cœur...
전정국
Êtes-vous si curieux(se) à ce point des maisons des autres ?
양여주
Euh... ah... non...
양여주
S... Qu'est-ce que tu as sur la main...?
Jungkook tenait à la main une trousse de premiers secours carrée.
전정국
Votre genou saigne.
양여주
? (Regarde son genou après avoir entendu les paroles de Jungkook)
Du sang coule du genou de l'héroïne.
양여주
« Pourquoi ce sang… »
전정국
Tu as trébuché et tu es tombé en courant tout à l'heure.
양여주
'Ah...'
Jungkook s'approche de Yeoju, s'agenouille et soigne son genou avec une trousse de premiers secours.
양여주
!!
양여주
Je le ferai… !
전정국
Reste tranquille, espèce de sbire.
양여주
.....
양여주
Il y a quelque chose de gênant...
전정국
....
전정국
Tes jambes sont vraiment fines...
전정국
Il s'envolerait si je soufflais dessus.
전정국
Ouf !
양여주
?
전정국
On dirait que tu t'envolerais si je soufflais sur toi, lol
양여주
...? 'quoi...'
전정국
Voilà, le traitement est terminé.
전정국
Vous pouvez y aller
양여주
Ah... alors... je vais y aller.!
전정국
Ah, attendez un instant.
양여주
?
양여주
ce.
Jungkook tend le sweat à capuche à l'héroïne.
전정국
Il fait froid, portez ça.
양여주
...Oui
양여주
Je m'en vais maintenant.
(claquer
Le lendemain.....................................
양여주
Euh... Dayun, tu es arrivée la première ?
임다윤
Oui, bien plus que ça...
임다윤
Es-tu bien rentré(e) chez toi hier ?
양여주
hein?
양여주
soudainement..?
임다윤
toi..
임다윤
Tu es allé(e) en boîte hier ?
양여주
hein ?!
양여주
Comment... comment...