Vous avez changé de 180 degrés
Épisode 6. Gaspillage d'eau
양여주
Quoi... qu'est-ce que c'est...
장채연
Yang Yeo-ju~ Tu es allée en boîte hier, n'est-ce pas ?
양여주
?
가효정
Ne fais pas cette tête d'innocent lol
양여주
Comment ont-ils pu...
장채연
À en juger par son expression, il est vraiment parti haha
양여주
C'est... c'est... !
학생들
On dit que Yang Yeo-ju est allée en boîte / En boîte ?! / C'est la présidente du conseil étudiant, vous savez / C'est Mi-jane... mais on dit qu'elle est allée en boîte... / Faisait-elle semblant d'être gentille tout ce temps ?
양여주
....
임다윤
Arrêtez, les gars !
임다윤
Ce n'est pas certain !
장채연
De quoi tu parles ? On l'a vu, lol.
남가연
Ouais, c'est ça, ses vêtements sont super courts et elle est maquillée, lol
가효정
Yang Yeo-ju, c'est bien toi, n'est-ce pas ?
양여주
.....
장채연
Vu qu'il ne peut rien dire, je suppose que j'ai raison lol
학생들
Franchement, son comportement est catastrophique. On dirait bien qu'il va perdre son titre de président du conseil étudiant, lol.
(bruyant
hochet
박지민
Ah, Jungkook
전정국
Ah, disparaissez.
전정국
?
김태형
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi y a-t-il autant de bruit ?
양여주
....
가효정
Jungkook-ah~
가효정
J'ai entendu dire que Yang Yeo-ju est allée en boîte hier !
전정국
?!
박지민
?
가효정
Saviez-vous?
남가연
Elle portait des vêtements courts et du maquillage hier.
장채연
Sa personnalité est complètement détraquée lol
양여주
....
김태형
et....
박지민
Oh mon Dieu... lol
박지민
Jeon Jungkook, assume tes responsabilités lolololol
장채연
Yang Yeo-ju fait vraiment languir les gens dans la vraie école, lol
전정국
fermez-la
가효정
Oui ?
전정국
Taisez-vous, bande de salopes.
전정국
Yang Yeo-ju est ma petite protégée lol
전정국
Je t'ai invité au club hier.
전정국
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
전정국
Si vous avez une réclamation à formuler, exprimez-vous.
전정국
Si vous voulez mourir
......
Un moment de silence s'ensuivit.
장채연
G... Ça pourrait arriver.
남가연
Si c'est Jungkook qui l'a commandé, haha.
박지민
Haha
임다윤
« …C’est exact, il est hors de question que le personnage féminin principal fasse ça… »
양여주
....
양여주
(Soudainement)
박지민
?
L'héroïne se lève d'un bond et quitte la salle de classe.
남가연
Mais qu'est-ce qui lui prend, à cette garce ? lol
가효정
Je n'aime pas ça...
장채연
Il fait tourner les gens en bourrique, lol
박지민
Ah, putain, tu ne vas pas t'arrêter ?
# Imaginez que c'est comme les toilettes d'une école !
Vroum-
양여주
.....
양여주
Ouf... (J'ai laissé couler l'eau dans le lavabo.)
Pourquoi gaspillez-vous l'eau ?
양여주
…? (Regarde en arrière.)
양여주
qui est-ce...?
"moi ?"
채결현
Je suis Chae Gyeol-hyeon, héhé
양여주
....?
채결현
Votre nom est Yang Yeo-ju, n'est-ce pas ? Heh
양여주
? hein...
채결현
d'accord ?
양여주
…? « Qu’est-ce qui ne va pas chez ce type bizarre ? »
채결현
Ne gaspillez pas l'eau~
채결현
Tu dois devenir un adulte responsable, n'est-ce pas ? Heh
양여주
?!