Hai cambiato di 180 gradi
Episodio 6. Spreco d'acqua
양여주
Cos'è... cos'è quello...
장채연
Yang Yeo-ju~ Sei andato al club ieri, vero?
양여주
?
가효정
Non fare quella faccia da ingenuo lol
양여주
Come hanno potuto...
장채연
A giudicare dalla sua espressione, se n'è andato davvero haha
양여주
Q...questo è...!
학생들
Dicono che Yang Yeo-ju sia andata in discoteca / In discoteca?! / È la rappresentante degli studenti, sai / È Mi-jane... dicono che sia andata in discoteca... / Ha solo finto di essere gentile per tutto questo tempo?
양여주
...
임다윤
Basta, ragazzi!
임다윤
Non è certo!
장채연
Di cosa stai parlando? L'abbiamo visto lol
남가연
Sì, certo, i vestiti sono super corti e lei è truccata lol
가효정
Yang Yeo-ju, sei tu, vero?
양여주
.....
장채연
Visto che non può dire niente, immagino di avere ragione lol
학생들
Seriamente, il suo carattere è un disastro / Sembra che gli toglieranno il titolo di presidente del corpo studentesco lol
(rumoroso
sonaglio
박지민
Ah, Jungkook
전정국
Ah, sparisci e basta.
전정국
?
김태형
Che succede? Perché c'è tutto questo rumore?
양여주
...
가효정
Jungkook-ah~
가효정
Ho sentito dire che ieri Yang Yeo-ju è andata in discoteca!
전정국
?!
박지민
?
가효정
Lo sapevate?
남가연
Ieri indossava abiti succinti e trucco.
장채연
La sua personalità è completamente sballata lol
양여주
...
김태형
E....
박지민
Oddio... lol
박지민
Jeon Jungkook, prenditi la responsabilità lolololol
장채연
Yang Yeo-ju sta davvero prendendo in giro la gente a scuola, lol
전정국
stai zitto
가효정
SÌ ?
전정국
State zitte, stronze.
전정국
Yang Yeo-ju è il mio scagnozzo lol
전정국
Ti ho chiamato al club ieri.
전정국
Cosa è andato storto?
전정국
Se hai un reclamo, fallo presente.
전정국
Se vuoi morire
......
Seguì un momento di silenzio.
장채연
G...Potrebbe succedere.
남가연
Se l'avesse ordinato Jungkook, ahah.
박지민
Haha
임다윤
...'Esatto, non c'è modo che la protagonista femminile faccia una cosa del genere...'
양여주
...
양여주
(All'improvviso)
박지민
?
La protagonista femminile si alza di scatto ed esce dall'aula.
남가연
Che succede a quella stronza lol
가효정
Non mi piace...
장채연
Sta prendendo in giro tutti, lol
박지민
Ah, cazzo, non hai intenzione di fermarti?
# Per favore, consideratelo come un bagno scolastico!
Whoosh-
양여주
.....
양여주
Uff... (Ho aperto il rubinetto del lavandino.)
Perché stai sprecando acqua?
양여주
...? (Si volta indietro.
양여주
chi è questo...?
"Me ?"
채결현
Sono Chae Gyeol-hyeon, eh.
양여주
....?
채결현
Il tuo nome è Yang Yeo-ju, giusto? Heh
양여주
? eh...
채결현
Va bene ?
양여주
...? 'Cosa c'è che non va in questo tipo strano?'
채결현
Non sprecare acqua~
채결현
Devi diventare un grande adulto, giusto? Heh
양여주
?!