« Espèce d'enfoiré sans scrupules »

23_ « J'avais peur que Mme Yeoju ne se blesse. »

하여주

Tu as dit que tu voulais me voir ?

김태형

Oui, tu m'as manqué haha

하여주

Alors vous n'avez aucune raison de m'appeler non plus.

김태형

Ne dis pas qu'il n'y a pas de raison. Je t'ai dit que j'appelais parce que tu me manquais, haha.

하여주

Alors, que puis-je faire pour vous ?

김태형

Euh... tu pourrais rester avec moi ?

하여주

Ça ne marchera pas.

하여주

J'ai déjà tellement de choses à faire

김태형

Alors je ne peux pas te suivre jusqu'à ton lieu de travail, Yeoju ?

하여주

Oui?

김태형

Je te suivrai et resterai tranquillement à tes côtés.

김태형

Et tu ne m'as même pas dérangé... hein ?

하여주

Pourvu que ça ne gêne pas...

김태형

Vous avez donc donné votre autorisation, n'est-ce pas ?

김태형

Allons-y vite ! Haha

Taehyung fixait le visage de l'actrice principale, les yeux écarquillés.

J'ai beau essayer de me concentrer sur mon travail, si vous continuez à me regarder comme ça, bien sûr que je ne peux pas me concentrer.

하여주

PDG Kim, pourquoi me fixez-vous sans cesse ?

김태형

Parce que l'actrice principale est tellement jolie_heh

하여주

Ha..

Yeoju ne put que soupirer face à la réponse de Taehyung, qui était bien trop mielleuse.

하여주

PDG Kim

Lorsque Yeoju a appelé Taehyung, celui-ci a approché son visage du sien.

하여주

Q-que faites-vous en ce moment...

김태형

PDG Kim, PDG Kim...

김태형

Tu ne peux pas simplement m'appeler Taehyung ?

김태형

Je vois que vous appelez le PDG Park Jimin « Jimin-ssi », ça ne vous pose aucun problème.

하여주

Oui?

À ce moment précis, la porte s'ouvrit et Jimin entra.

Jimin vit Yeoju et Taehyung, leurs visages très proches l'un de l'autre.

김태형

Tiens, en parlant du loup, le voilà… haha

박지민

Que... que fais-tu en ce moment ?

김태형

À votre avis, que suis-je en train de faire ?

Jimin entra d'un pas vif, l'air furieux contre Taehyung qui lui parlait avec un sourire.

Puis, Yeoju poussa Taehyung sur le côté et prit la parole.

하여주

Rien ne s'est passé, juste

박지민

Pourquoi le PDG Kim est-il ici ?

김태형

N'est-ce pas interdit ? J'ai remarqué que le PDG Park entrait et sortait de la maison comme si c'était la sienne.

박지민

Penses-tu être comme moi ?

김태형

C'est pareil.

박지민

Hé_

하여주

Monsieur Taehyung..!

김태형

euh?

김태형

Tu viens de prononcer mon nom ?

하여주

Arrêtez ça.

김태형

Si notre Yeoju me dit d'arrêter, je dois arrêter, haha.

Encore cette expression sournoise.

Lorsque Yeoju a appelé Taehyung « Monsieur Taehyung », les sourcils de Jimin ont légèrement tressailli.

하여주

Allons-y maintenant. Il est tard.

김태형

D'accord, alors à demain.

박지민

demain?

김태형

Je verrai également le PDG Park plus tard.

Taehyung tapota l'épaule de Jimin et quitta la pièce.

하여주

Jimin

Jimin n'a même pas écouté les paroles de Yeoju.

Il a embrassé l'actrice principale comme ça, sans plus.

하여주

Q-que faites-vous en ce moment...

박지민

Ne laissez entrer aucun autre homme ici, à part moi. Personne.

하여주

mais

박지민

Et essayez d'éviter cet homme autant que possible.

박지민

J'ai un très mauvais pressentiment.

하여주

Si nous ne nous rencontrons pas

박지민

Je dis cela parce que je suis inquiet(e)… !

박지민

Je suis inquiète... j'ai peur que tu te blesses, Yeoju.