Espèce d'idiot !
#1
Un homme vêtu d'un costume élégant sort d'un bâtiment.
Il avait les cheveux plaqués en arrière et ressemblait à un gentleman décontracté, mais il quittait en réalité le cabinet d'avocats après presque un mois.
Grâce à cela, mes cheveux étaient gras et je pouvais maintenir leur forme en les brossant simplement vers l'arrière, mais de loin, ils avaient l'air d'être cirés.
전정국
« Ah… c’est éblouissant. Cela fait environ un mois… »
L'homme regarda sa montre et se perdit dans ses pensées.
전정국
« Je suppose que je peux rentrer chez moi et prendre une douche maintenant. »
L'homme qui avait pris une douche avait meilleure mine qu'avant.
« Je dois y aller vite… Je suis pressé. »
Fort de cette réflexion, l'homme remonta dans sa voiture et se dirigea vers son travail. Il n'était rentré chez lui que 30 minutes plus tard.
Alors que j'allais garer ma voiture devant le palais de justice, quelqu'un m'a interpellé.
김남준
"Hé ! Jeonbyeon ! Allons-y ensemble !"
Comme prévu… c’est le procureur Kim Nam-joon qui va m’affronter aujourd’hui.
L'homme a ignoré le procureur Kim Nam-joon pendant qu'il se garait.
Alors que j'allais prendre l'ascenseur, Kim Geum m'a interpellé d'une voix urgente.
김남준
«Allons-y ensemble !»
J'ai appuyé fort sur le bouton de fermeture parce que je ne voulais pas le brûler, mais mes pieds sont passés en premier.
Je n'avais pas d'autre choix que de vous accompagner.
김남준
« C’est pourquoi Jeonbyeon n’a pas d’amis dans l’entreprise. »
Je ne voulais pas répondre, alors je suis resté silencieux.
김남준
« Tu sais quel est ton surnom au travail ? C'est Ttol-byun. Ttol ! Byun ! »
김남준
« Sais-tu pourquoi ? »
전정국
« Je ne veux pas savoir. Je n'ai pas besoin de savoir. »
C'est mon surnom, mais pourquoi je ne le connais pas ? Aussi idiot que je sois, ce qui doit arriver arrivera.
김남준
« C'est précisément pour ça que tu as un tel caractère. J'aimerais que tu sois un peu plus doux avec moi… »
Puis je suis arrivé au 6ème étage, j'ai ignoré cela et je suis descendu.
Mais comme il s'agissait du même procès, nous avons continué à y aller ensemble.
김남준
« Ou bien seras-tu mon ami ? »
전정국
"...Ha...Est-ce vraiment une chose à dire avant un procès ? On gagne en n'ayant aucun sentiment envers l'autre partie."
전정국
« J'ai vu des gens se perdre à cause de la pitié à plusieurs reprises. Parlez avec bon sens, s'il vous plaît. »
Puis il entra dans la salle d'attente
김남준
"Hum... Si je continue comme ça, que ferai-je si je meurs plus tard et que personne ne vient me rendre hommage... tsk tsk"