Toi dans mon fantasme
L'étudiant transféré de rêve
Je suis de retour dans cette école épouvantable.
신지민
Yeoju !!!
이여주
Salut!
신지민
Tu m'as tellement manqué !!
이여주
moi aussi!
신지민
Le savez-vous ?
이여주
quoi ?
신지민
Un nouvel élève arrive aujourd'hui, et on dit qu'il est super beau !
쌤
Tout le monde, asseyez-vous !
쌤
Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui !
여자들
Êtes-vous une femme ou un homme ?
쌤
C'est un homme.
여자들
Wooooooh !!!
쌤
Entrez.
김재환
..Salut
여자들
Waouh, incroyablement beau !!!!
신지민
Il est beau ! N'est-ce pas, Yeoju ?
이여주
...
L'héroïne fut surprise.
김재환
Kim... Jaeho... non, je suis Kim Jaehan !
쌤
Où voulez-vous vous asseoir?
김재환
Je veux m'asseoir à côté de cet ami mignon !
Kim Jae-hwan m'a pointé du doigt.
이여주
(Hé, espèce de fou furieux !)
쌤
Très bien. La place à côté de Yeoju est libre, alors asseyez-vous.
(Pause)
이여주
Comment êtes-vous arrivé ici...?
김재환
Hmm~? Eh bien~~?
이여주
Kim J....
여자들
Waouh, il est vraiment beau...
여자 2
Salut Jaehwan ?
김재환
(Souriant) Salut ?
여자들
Kyaaaaaaah (C'est un secret que l'auteur y a mis tout son cœur☆)
이여주
…(Je me sens mal…)
김재환
(Fond floral) Personnage féminin principal. Êtes-vous jaloux ?
이여주
Non
김재환
Ça se voit comme le nez au milieu du visage, espèce d'idiot.
이여주
...mdr
김재환
Je suis drôle, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
이여주
Ouais lol
김재환
Je suis content d'être venu
이여주
Oui. C'est bien. De pouvoir te voir en vrai.
C'était bon.
C'était vraiment bon.
Parce que je peux te voir comme une réalité, et non comme un fantasme.
Parce qu'elle peut rester gravée dans ma mémoire sans être oubliée.
Cogner-
Les larmes coulaient.
김재환
...Tu pleures ?
이여주
...
Kim Jae-hwan essuya les larmes de la joue de Yeoju.
김재환
Ne pleure pas.
이여주
Je... je fais ça juste parce que je suis heureux !!!
김재환
Je veux te faire sourire.
김재환
C'est aussi la raison pour laquelle je suis venu.
김재환
Je ne sais pas pourquoi, mais je veux te protéger.
김재환
Yeoju.
김재환
S'il te plaît, souris, Yeoju. Je veux que tu sois heureuse.
À ces mots, l'actrice principale a éclaté en sanglots.
이여주
Merci... Kim Jaehwan...
김재환
Même si je ne suis qu'un fantasme, je veux rester dans ta mémoire.
김재환
Souviens-toi de moi.