Toi dans le miroir

Épisode 2

전여주

Honnêtement… quand j’ai commencé à sortir avec toi, ma confiance en moi a vraiment augmenté… mais plus je sortais avec toi, plus je souffrais… et plus ma confiance en moi baissait. Alors…

송웬디

Je crois comprendre ce que tu veux dire. Qu'est-ce qui est si important dans l'estime de soi entre amis ? Tant qu'on s'entend bien, c'est tout ce qui compte.

전여주

Mais...

송웬디

Il n'y a absolument aucune raison de ressentir cela.

전여주

C'est comme ça que je suis ! Toi et moi, on est différents… Tu sais ce que ça fait d'être harcelé parce qu'on est moche et gros ? Tu sais à quel point on se sent mal à l'aise quand un marginal traîne d'abord avec les populaires ? (sanglots)

송웬디

Pourquoi es-tu harcelé(e) ? Je suis là. Tu n'es plus harcelé(e).

학생들

Pauvre Wendy T_T / Jeon Yeo-ju est vraiment impolie / Au moins, elle sait qu'elle est harcelée /

전여주

Ha... putain...

claquer

전여주

Sanglots... sanglots... sanglots... sanglots... pourquoi seulement moi...

Ding dong ~

전여주

:Allô ? (Reniflement)

전정국

Hé, cochon, tu ne vas pas répondre au téléphone rapidement ?

전여주

J'ai répondu dès que la sonnette a retenti.

전정국

D'accord, très bien. Je vais au cybercafé aujourd'hui, alors parle gentiment à ta mère. Salut.

Arrêt

전여주

Ah... cette vie de merde...

Quand suis-je devenu aussi doué pour jurer...

Oui… je deviens plus fort aussi. (Rires)

temps de classe

학생들

(Marmonnant) Hé, voilà le cochon ! / Espèce d'imbécile ! lol /

전여주

Ferme ta bouche

학생들

…?/Il vient de dire quelque chose…/

전여주

Ferme ta bouche