Vous savez, à partir d'aujourd'hui...
ÉPISODE 03


Je l'ai clairement vu de mes propres yeux, mais après avoir passé tant de temps ensemble et persuadée que Jeonghwan était incapable d'une telle chose, j'ai fui les lieux.


유지민
(Quittant rapidement les lieux) C'est impossible... Jeonghwan ne ferait jamais une chose pareille.


유지민
...


김민정
Euh… ?! Salut Jimin~


유지민
Oh… ! Vous êtes là ?


김민정
Qu'est-ce qui te fait cette tête ? Il s'est passé quelque chose hier ?


유지민
Mon expression ? Il ne s'est rien passé de spécial hier...


김민정
Il s'est passé quelque chose.

Jeonghwan s'approcha alors de l'endroit où se trouvaient Jimin et Minjeong.


유지민
..!!


유지민
Hé, hé, attendez une minute.!

Jimin sortit précipitamment de la salle de classe.


김민정
Salut !! Yoo Jimin, le cours commence bientôt, où vas-tu ? !


유지민
Ha... ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?

Soupir... Honnêtement, peut-être devrais-je simplement demander...

Je me suis dit qu'au lieu de me sentir mal à l'aise chaque fois que je voyais Jeonghwan dans cet état, il valait mieux lui demander honnêtement et dissiper le malentendu.


김민정
Ah, c'est enfin terminé.


김민정
Hé, pourquoi es-tu déjà à court ?


유지민
Ah, eh bien, ce n'était rien de spécial.


김민정
Je ne crois pas~ Que s'est-il passé entre toi et Shin Jung-hwan ?


유지민
Impossible ! J'ai laissé mon téléphone dans la salle de bain, alors je suis allée le chercher.


김민정
Tch... Tu peux être honnête avec moi~


유지민
Ah, vraiment, non...


신정환
Jimin


신정환
Je n'ai pas pu bien te voir aujourd'hui, et je n'ai pas eu de tes nouvelles hier pour te confirmer que tu étais bien rentré(e), alors je me suis inquiété(e).


유지민
Ah... euh... je n'ai pas pu vous contacter hier car j'étais trop fatigué.


신정환
J'avais peur qu'il y ait un problème. Viens avec moi après les cours aujourd'hui.


유지민
Euh... d'accord, faisons ça... haha

Après le départ de Jeonghwan...


유지민
Tiens, en fait, hier j'étais sur le chemin du retour après avoir passé du temps avec toi.


유지민
Je crois avoir vu Jeonghwan embrasser une autre femme.


김민정
Quoi… ?!! T’es pas complètement cinglé ?!!


유지민
Hé… !! Silence… !


유지민
Je compte donc poser la question quand j'irai aujourd'hui.


김민정
Hé, ne t'en fais même pas. Vous devriez rompre tout de suite… !!


유지민
Mais je ne suis même pas sûre que ce soit Jeonghwan… Honnêtement, je l'ai aperçu de loin hier, et comme il faisait nuit, difficile d'affirmer que c'était lui. De plus, je n'ai pas réussi à le joindre hier.


김민정
Ha... Tu veux croire que tu n'es pas Jeonghwan en ce moment, n'est-ce pas ?


김민정
Shin Jung-hwan était vraiment une ordure...?!


유지민
Hé, du calme pour l'instant. Je demanderai aujourd'hui.


김민정
Oui, pour l'instant, les faits n'ont même pas été vérifiés.


김민정
Mais si vous avez le moindre soupçon, rompez immédiatement avec eux.


유지민
Bon, pour l'instant, je dois y aller avec Jeonghwan aujourd'hui, alors vas-y en premier.


김민정
d'accord


유지민
Jeonghwan...


신정환
hein?


유지민
J'ai appelé hier, pourquoi n'avez-vous pas répondu ?


신정환
Avez-vous appelé hier ?


신정환
Ah, je suppose que je n'ai pas pu répondre hier parce que mon téléphone s'est éteint.


유지민
Ah bon ? Tu es rentrée directement chez toi hier après ma sortie avec Minjeong ?


신정환
Euh, pourquoi ça ?


유지민
Tu n'es pas venu près de chez moi hier, n'est-ce pas ?


신정환
hein


유지민
Ah, il me semblait avoir vu quelqu'un qui vous ressemblait hier.


신정환
Quoi de neuf ? Qu'est-ce que quelqu'un qui me ressemble a bien pu faire près de chez toi pour te rendre aussi anxieux ?


유지민
Non, que voulez-vous dire par « avez-vous fait » ? J'étais simplement curieux de savoir pourquoi vous étiez près de chez moi à ce moment-là, alors je vous ai posé la question.


신정환
Vous dites cela parce que je n'ai pas vu vos messages hier ?

Jeonghwan m'a serré dans ses bras et m'a rassuré en disant


신정환
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé hier, mais je suis vraiment rentrée directement chez moi, alors ne t'inquiète pas trop.


신정환
C'est vrai~ Heh. Pourquoi te mentirais-je ? Heh.


유지민
...


신정환
Quoi ? Le problème n'est toujours pas résolu ?


신정환
Désormais, je répondrai immédiatement à vos appels.


신정환
C'est vrai~ Je suis désolé, je le promets.


유지민
Sérieusement, à partir de maintenant, je vais répondre au téléphone immédiatement.


유지민
Tu n'as pas répondu à mes appels hier, alors je me suis inquiété pour rien...

Jeonghwan m'a serré dans ses bras une fois de plus et a dit


신정환
Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus. Le malentendu est dissipé, n'est-ce pas ?


유지민
petit..?


신정환
petit..?


유지민
En revanche, si un tel incident se reproduit à l'avenir, il ne sera pas résolu aussi facilement.


신정환
D'accord, je vous enverrai un message dès que je rentrerai à la maison aujourd'hui.


유지민
Vous n'êtes pas obligé de me contacter immédiatement, mais je vous demande de répondre à mon appel sans délai à cette heure tardive.

Je me suis rapidement sentie mieux après avoir écouté Jeonghwan et l'avoir vu me traiter comme d'habitude, alors j'ai décidé de lui faire confiance cette fois-ci.


유지민
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

J'ai allumé mon téléphone et j'ai vu un message de Jeonghwan me disant bonne nuit.


유지민
Quoi ? Heh, tu l'envoies vraiment...? Heh