Toi, sortons ensemble
12. Je vais changer l'ordre
Les journalistes ont été surpris par l'air froid de Choi Beom-gyu.
Je restais là, l'air absent, et ils ont profité de l'occasion.
Des agents de sécurité sont intervenus et ont chassé les journalistes.
최범규
êtes-vous d'accord...?
김여주
Euh... oui...
김여주
...Ça va, oppa ?
최범규
moi?
김여주
Que ferons-nous si cela continue et qu'une autre controverse sur notre réputation éclate ?
최범규
êtes-vous d'accord
최범규
De toute façon, n'importe qui serait en colère dans cette situation.
김여주
Sois prudent et vis ta vie
최범규
Tu t'inquiètes pour moi en ce moment ?
김여주
Bon... admettons que ce soit vrai
김여주
Oh mon dieu, vraiment.!
Après avoir quitté l'hôpital pour la première fois depuis longtemps, je foule enfin l'asphalte.
Je respirais l'air frais dehors.
Les journalistes qui attendaient ma sortie de l'hôpital
Il gardait étroitement l'entrée de l'hôpital.
Je suis donc retourné prudemment par la porte de derrière.
Mais enfin, ils gardent aussi la porte de derrière !
À ce stade, vous me dites que je ne devrais pas simplement aller à l'hôpital ?
Je pense que la seule solution est d'affronter le problème de front.
Couvrez votre visage avec un masque et un chapeau
J'ai marché aussi naturellement que possible
Tu m'as vraiment repéré avec ton œil de lynx.
Les journalistes et moi étions à sa poursuite.
기자
Mademoiselle Yeoju, pouvons-nous vous accorder une interview un instant... ?
기자
Donnez-moi un peu de temps, s'il vous plaît !
김여주
« Arrêtez de me poursuivre… ! »
Même si mon état mental s'effondrait intérieurement,
Étonnamment, mes pieds couraient instinctivement.
김여주
Haa...haa...c'est difficile...
Avec un corps qui n'a pas encore complètement récupéré
Courir à pleine vitesse pendant environ 10 minutes sans s'arrêter
Alors que j'étais sur le point d'abandonner, pensant avoir atteint mes limites,
Quelqu'un m'a entraîné dans une ruelle.
김여주
Euh euh...!
La force qui m'a attiré était plus forte que je ne le pensais.
J'ai failli perdre l'équilibre et tomber.
Quelqu'un m'a tiré par le bras et m'a soutenu par la taille.
"êtes-vous d'accord?"
최범규
Avez-vous mal quelque part ?
김여주
Euh... oui...
김여주
Mais ici...
최범규
pétiller
최범규
Les journalistes ne sont pas encore partis
Choi Beom-gyu m'a couvert la bouche
et m'a poussé contre le mur
J'ai retenu mon souffle, retenu mon souffle.
최범규
Je crois que tout est fini maintenant.
김여주
excusez-moi...
최범규
...
최범규
Ça me rend fou
최범규
Excusez-moi, mais pourquoi est-ce que je continue à vous voir comme une femme ?
김여주
Oui...?
김여주
Qu'est-ce que c'est...
최범규
Ce que je t'ai fait la dernière fois
최범규
Il y a d'abord eu un baiser, puis des excuses, n'est-ce pas ?
최범규
Alors je changerai l'ordre cette fois-ci.
최범규
Je suis désolée, Kim Yeo-ju
Choi Beom-gyu s'approcha petit à petit de Yeo-ju.
Leurs lèvres se rencontrèrent bientôt.