Toi, sortons ensemble
20. Plan B
-Êtes-vous heureux d'être de retour dans le monde du divertissement ?
최범규
Quoi… qui est-ce ?
김여주
...
김여주
Connaissez-vous aussi cette personne ?
김여주
Une personne connue dans le monde du divertissement pour son manque de scrupules
최범규
Impossible... Lee Yu-jin ?
김여주
Réponse correcte
김여주
J'ai eu quelques soucis pendant ma pause.
최범규
N'était-elle pas la fille d'un célèbre conglomérat ?
김여주
Je connais bien
김여주
C'est exact, Lee Yujin
최범규
…Comment en sommes-nous arrivés là ?
최범규
Une fois qu'il a mordu sa proie, il ne la lâche plus.
김여주
...C'est exact
김여주
C'est toujours lui qui provoque les problèmes, alors pourquoi se fait-il passer pour la victime ?
최범규
...
최범규
C'est juste son image originale
최범규
On dit que les gens se font toujours exploiter parce qu'ils sont trop gentils.
최범규
Les gens qui travaillent ici savent
최범규
La véritable identité de cette raison Jin
김여주
Même si j'essaie de publier un article comme celui-ci,
김여주
Comme cette famille est un conglomérat célèbre, elle utilise l'argent pour faire taire les gens.
김여주
C'est un style de méchante très typique.
최범규
Bref, quels sont vos projets ?
김여주
Eh bien, je suppose que nous allons devoir entamer une longue, très longue bataille.
«Merci pour vos efforts !»
김여주
Merci pour votre excellent travail !
매니저
Hé, qui te cherche dehors ?
김여주
OMS...?
매니저
Eh bien... c'était une certaine femme
매니저
Allez-y une fois
김여주
...ah
김여주
Je me demandais qui c'était.
김여주
Lee Yu-jin, c'était toi ?
이유진
Pourquoi, je ne peux pas venir ?
김여주
J'imagine que vous n'avez pas grand-chose à faire.
김여주
Il est revenu à la charge et m'a interpellé alors que j'étais occupé.
김여주
Ah, si vous ne savez pas jouer la comédie, personne ne viendra vous chercher ?
이유진
...
김여주
Pourquoi trembles-tu ?
김여주
Vous voulez dire que vous n'avez rien à dire ?
김여주
Ou bien vous cherchez simplement la petite bête pour créer une polémique sur votre personnalité ?
이유진
Je suis venu ici pour vous le dire de toute façon
이유진
Votre personnalité va susciter la controverse.
이유진
C'est ce que tu m'as dit lors de notre première rencontre.
이유진
Tout ce que je viens de dire
이유진
Je l'inclurai dans l'article.
김여주
...Lee Yu-jin
김여주
Je pense que vous n'avez toujours pas une bonne compréhension de la réalité.
김여주
Le public vous a déjà tourné le dos.
김여주
Je ne sais même pas jouer la comédie, mais mes parents continuent de me donner de l'argent.
김여주
Ils m'ont forcé à apparaître dans des pièces de théâtre et des films.
김여주
Est-ce que ça va plaire au public ?
김여주
Et cette controverse sur le caractère,
김여주
Il suffit de soumettre une seule réponse et c'est tout.
이유진
Heh, tu croyais que je n'y avais pas pensé ?
이유진
Une réponse ? Je peux toujours en publier une.
이유진
Mais vous croyez que je n'ai pas de plan B ?