Toi, sortons ensemble
26. Preuve
소속사 사장
...Savez-vous ce qui se passe ?
김여주
...Non, je n'en ai aucune idée
소속사 사장
...
소속사 사장
Lisez cet article
김여주
Oui oui !!
L'héroïne est surprise par l'attitude froide du patron, inhabituelle chez elle.
J'étais gênée et j'ai lu l'article sur l'écran que le patron m'avait donné.
J'ai été choqué en voyant l'article.
김여주
Beurk... qu'est-ce que c'est que ça... !!
[Le couple de célébrités Kim Yeo-joo et Choi Beom-gyu, étaient-ils un couple modèle ?]
소속사 사장
…est-ce vrai ?
Je ne pouvais pas répondre.
Même si nous sommes officiellement en couple maintenant
Il est vrai que j'ai trompé le public et joué la comédie pendant tout ce temps.
최범규
...mais nous sommes aussi drôles
김여주
quoi ?
최범규
Même si nous sommes connus comme un couple, honnêtement
최범규
Nous ne sommes même pas en couple.
최범규
Nous nous sommes même embrassés et nous sommes allés chez l'un et l'autre.
김여주
ah...
최범규
Si je vous avais séduit à ce point, vous auriez succombé...
?
...
?
Que signifie tout cela...
?
...Alors tu m'as menti tout ce temps ?
?
C'est absolument... génial ?
김여주
...mdr
김여주
Hahahahahahahahaha
김여주
Haha...
소속사 사장
Hé... Yeoju...?
김여주
Hahahahahahaha!!!!!
김여주
président
김여주
Où est Choi Beom-gyu ?
소속사 사장
Euh... c'est...
소속사 사장
Je crois qu'ils tiennent une conférence de presse en ce moment...
소속사 사장
Ça commencera dans environ 5 minutes...?
김여주
...il
김여주
Veuillez donc noter cette adresse !
L'héroïne dit cela et s'enfuit précipitamment.
소속사 사장
Oh non, dormir...
L'héroïne s'est précipitée dans la rue sans plan.
Je ne savais pas où c'était, alors j'ai couru partout pour le trouver.
Peu m'importait que les gens autour de moi me reconnaissent ou non.
Non, ça m'était égal.
김여주
S'il vous plaît... où êtes-vous...?
L'héroïne, à bout de souffle, se mit à pleurer.
Je suis frustré(e) de ne rien pouvoir faire dans cette situation.
Fatigant-
김여주
!!
Dès que la notification est apparue sur mon téléphone, Yeoju a allumé l'écran et a vérifié la notification.
소속사 사장
[○○-○, Je cherchais le bâtiment □□, alors je suis désolé d'être un peu en retard...]
Lorsque la nouvelle tant attendue arriva, l'héroïne courut de toutes ses forces.
La conférence de presse a déjà commencé.
기자
Est-il vrai que Beomgyu et moi étions un couple de façade ?
최범규
...
Beomgyu n'a pu répondre à aucune des questions des journalistes.
Parce que c'était un endroit que le PDG avait organisé de force pour tenter de fournir une explication.
Dans sa situation actuelle, Beomgyu n'était qu'un enfant forcé par ses parents de participer à un concours de talents.
기자
Monsieur Beomgyu, veuillez dire quelque chose !
최범규
...
최범규
en fait...
최범규
C'est vrai
Aux mots de Beomgyu, les flashs des appareils photo des journalistes se sont emballés.
Beomgyu n'arrêtait pas d'ouvrir la bouche pour parler.
최범규
Bien que nous nous soyons rencontrés au départ comme un couple assis par une fenêtre,
최범규
Au fil du temps, des sentiments sont apparus entre nous.
최범규
Nous sommes officiellement en couple maintenant.
기자
Comment peux-tu croire cela ?
최범규
...
최범규
...
Beomgyu était très embarrassé.
Je n'avais rien à dire, alors j'ai dit la vérité.
Parce qu'il n'y avait aucun moyen de le prouver.
« C'est vrai !! »
Puis une voix se fit entendre, venant de quelque part.
김여주
Oh mon Dieu... oh mon Dieu... tout est vrai !!
L'héroïne courut, reprenant son souffle.
최범규
Euh... Yeoju...?
김여주
Haa...haa...
김여주
Choi Beom-gyu, puis-je m'excuser d'avance ?
최범규
Quoi...
L'héroïne a tiré sur la nuque de Beomgyu.
Ils ont simplement gardé les lèvres jointes puis les ont séparées.
김여주
Est-ce prouvé ?