C'est toi qui as commencé. Saison 2
Huitième


의사
J'ai perdu la mémoire


한승우
... Oui?


한승우
Souviens-toi...?

의사
Oui, malheureusement, on peut considérer que c'est presque perdu.


한승우
Comme ça... Comme ça...

의사
Mais vous pouvez revenir

의사
Cela pourrait prendre beaucoup de temps.


한승우
Que dois-je faire ?

의사
Je n'en suis pas sûr, mais il serait utile que vous me montriez quelque chose comme une vieille photo.

의사
Je vais y aller maintenant. (Révérence)

Roulement de tambour-

claquer-

Dururururu-

Expéditeur | Seungwoo |


가여주
_Bonjour..


한승우
_Hé, Seungyeon... est amnésique...


가여주
_ㅁ, quoi.? Mais qu'est-ce que c'est que ça.. pourquoi


가여주
Je vais y aller maintenant... attends

Cogner-

billion

règle

dormir

pendant un instant

pendant un instant

Juste un instant

Juste un instant

Un peu plus tard

claquer-


가여주
Seungyeon... Seungyeon

의사
Oh, une autre personne est arrivée.

의사
Je suis venu chercher la bague. Un instant.


가여주
Seungyeon... quand vas-tu te réveiller... oui ?

의사
Je pense que je me réveillerai aujourd'hui.


가여주
Dépêche-toi... Réveille-toi... (Besisi)

의사
Oui, mais vous ne vous souviendrez de rien et vous ne vous souviendrez que d'une ou deux personnes autour de vous.

의사
Si son entourage ne fait rien, le patient Cho Seung-yeon devra vivre avec la mémoire perdue.

의사
J'ai fini de moudre le ringel, je dois donc partir. Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à m'appeler.


한승우
... Oui


조승연
Ouf... ha...


가여주
Seungyeon... hein ? ..Jo Seungyeon..


조승연
Ah… pourquoi suis-je ici… ?


조승연
Qui êtes-vous ? Me connaissez-vous ?


가여주
...Je sais, ...Je sais


조승연
Oh… oui, vous connaissez Yejin par hasard ? C’est mon fils.


가여주
…est-ce Yeojin ?

Boum boum-

De la part de | Maman |


조여진
_...pourquoi


가여주
Seungyeon souffre d'amnésie et vient de se réveiller. Elle te cherche.


조여진
_... arrivé?