C'est toi qui as commencé. Saison 2
Troisième
조여정
Tu dois vraiment aller chez grand-mère ?
조여정
Cela prend des heures.
조여진
Pourquoi embêter maman, grande sœur ?
조여정
Ah, ne t'en mêle pas.
가여주
Je suppose que je dois y aller.
가여주
Que peut-on faire ?
조승연
Êtes-vous tous prêts ?
가여주
Oui, allons-y.
4 heures plus tard
가여주
Bonjour, maman.
가여주
Voici un coffret cadeau.
승연의 어머니
Euh, oui.
승연의 어머니
Posez vos affaires et faites la vaisselle.
승연의 어머니
J'avais mal au dos, donc je n'ai pas pu le faire.
가여주
Ah... oui
Bruit!
조여정
Oh maman, je t'avais dit de ne pas faire ça.
조승연
C'est dangereux. N'y touchez pas.
가여주
Ah non, ça va.
승연의 어머니
Laissez-le tranquille
승연의 어머니
Il faut essayer quelque chose comme ça pour savoir.
승연의 어머니
Pff, tu te la pètes comme tu es gâtée.
승연의 어머니
Je ferai beaucoup de choses comme ça à l'avenir, donc
승연의 어머니
J'ai beaucoup appris.
가여주
mère,
가여주
Pourquoi dois-je apprendre autant ?
Il parlait avec sa main dégoulinante de sang.
가여주
Ha, c'est ridicule.
가여주
Suis-je la servante de votre mère ?
조승연
Gayeoju .,
조여진
maman
가여주
Je ne veux tout simplement pas être la belle-fille de cette famille.
승연의 어머니
Oui, ce serait mieux.
승연의 어머니
Seungyeon, je te trouverai une nouvelle fille.
가여주
Tu es vraiment sans gêne.
가여주
Alors je commence.
가여주
J'espère que nous ne nous recroiserons jamais.
조여정
Maman, allons-y ensemble
승연의 어머니
Viens ici, mon petit-fils
조여진
Qui est le petit-enfant de grand-mère ?
조여진
Je suis le fils de ma mère.
승연의 어머니
Observez sa façon de parler.
조승연
...Attendez Ga-yeo-ju
조승연
Attendez une minute... attendez
가여주
C'est terminé maintenant.
가여주
C'est fini
조승연
Qu'est-ce qui s'est terminé ?
조승연
Pas encore
조승연
Ce n'est pas encore fini.
가여주
Je t'enverrai les papiers du divorce dès que je rentrerai à la maison.
조승연
Je ne vais pas divorcer.
가여주
Alors pourquoi avez-vous fait cela ?
가여주
Ma mère dit que
가여주
Pourquoi te contentais-tu de regarder ?
조승연
Maman ○○ ○○○○○ ○○○○ ○○○ ○○○
작가님
Merci d'aimer autant cette œuvre terrible :)
작가님
Je prévois donc d'organiser un événement.
작가님
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir partager vos opinions (*´︶ ``*)