Vous qui avez changé (Série arrêtée)
Épisode 9
최한솔
«Pourquoi ne me le dites-vous pas ici même ?»
최여주
(Gulp) « Q-quoi...? »
최한솔
(Chuchotant) « Tu es ma grande sœur, n'est-ce pas ? »
최한솔
(À voix basse) « Tu n'es pas obligé de le dire aux enfants, mais j'ai vraiment beaucoup changé. »
최여주
"Ha...h...a..."
박수영
«Quoi ? Tu viens d'avouer ?»
최한솔
« De quoi parle cette grande sœur ? »
박수영
"Oh mec, sérieusement, Choi Hansol"
최한솔
"quoi"
박수영
Mon Dieu, n'en parlons même pas.
최한솔
«Faites comme bon vous semble.»
박수영
(Fissure)
최한솔
Doomaangcheo
박수영
Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça.
부승관
« Ah ! Pourquoi vous vous faites encore des câlins comme ça ? »
박수영
"...Voulez-vous... mourir vous aussi...?"
부승관
« Ah… non… »
최여주
"...Je reviens tout de suite, je vais aller chercher Jihoon...!"
이석민
« Quoi… ? Soudainement ? »
최여주
« Je suis inquiet. Dépêchez-vous d'en trouver d'autres ! »
이 찬
"Dis-moi vraiment, est-ce que tu aimes Jihoon hyung ?"
최여주
"Heh, eh bien~ ? J'y vais~ !!
모두다
Quelle est cette réaction...
최여주
« Mince… où… où suis-je… »
최여주
Mais... elle est vraiment jolie...
최여주
Je devrais me reposer ici...
(Bruissement)
최여주
«Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?»
이지훈
"sous.."
최여주
"Jihun...?"
이지훈
« Quoi… comment êtes-vous… arrivé ici… »
최여주
Je ne sais pas... Je m'inquiétais pour toi, alors je te cherchais et je me suis retrouvée ici... hehe
이지훈
«Vous… ne me détestez pas ?»
최여주
"euh?"
이지훈
"Même si je t'ai bousculé et que je me suis même disputé avec Seungcheol hyung, tu t'inquiètes encore pour moi ?"
최여주
"....euh.."
이지훈
« Mais pourquoi donc ? »
이지훈
Est-ce que tu m'aimes?
최여주
"...euh.."
이지훈
Il n'y a absolument rien chez moi qui puisse te faire tomber amoureux.
최여주
Tu étais si gentil et aimable avant.
최여주
Je t'aime depuis six ans...
이지훈
"...6 ans ?"
최여주
"Euh...? Euh... hé"
이지훈
Me reconnaissez-vous d'il y a 6 ans ?
최여주
De quoi parles-tu?
이지훈
« Je souffre d'amnésie. Je ne me souviens que des choses qui remontent à cinq ans… »
최여주
« Alors, à l'époque, dans la cour de récréation… comment m'as-tu reconnu… ? »
이지훈
« Ah… je ne sais pas… je ne sais pas exactement… C’est juste que… je repense sans cesse aux scènes où je jouais avec cette fille, Kim Yeo-ju, dans cette aire de jeux… Alors… je l’ai dit sans réfléchir… Ha… »
최여주
"...Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade...?"
이지훈
« Je ne sais pas, j'ai tellement mal à la tête chaque fois que je pense à toi… J'ai l'impression que d'autres souvenirs vont me revenir, mais… »
최여주
"êtes-vous d'accord..?"
이지훈
"Non... je ne vais pas bien, alors vas-y."
최여주
«Je ne vais pas bien, alors comment puis-je y aller..."
이지훈
« Pff... Je suis tellement énervée... »
최여주
Je t'ai dit que tu me plaisais, alors j'ai attendu six ans.
최여주
« Peu importe si tu me repousses ou si tu te montres désagréable. Comment ça ? Je t'aime depuis six ans déjà… »
이지훈
« Même si tu m'aimes bien... il n'y a rien de bon là-dedans... Ne m'aime pas. »
최여주
"Non"
최여주
Je veux continuer à t'apprécier
이지훈
"Sérieusement, fais ce que tu veux..."
최여주
Je dois faire ce que je veux pour rester à tes côtés.
최여주
«Je resterai à tes côtés, au moins jusqu'à ce que tu ailles mieux...»
이지훈
Ouf... mais n'y touchez pas...
최여주
Ouais ! Heh
C'était court, mais tu as appris quelque chose d'important, n'est-ce pas ? Haha.