Tu che sei cambiato (serie interrotta)

Episodio 9

최한솔

"Aspetta, perché non me lo racconti qui intorno?"

최여주

(Deglutendo) "C-cosa...?"

최한솔

(Sussurrando) "Sei mia sorella maggiore, vero?"

최한솔

(Sussurrando) "Non devi dirlo ai bambini, ma sono davvero cambiato molto."

최여주

"Ah...h...a..."

박수영

"Cosa? Hai appena confessato?"

최한솔

"Di cosa starà parlando quella sorella maggiore?"

박수영

"Oh cavolo, seriamente, Choi Hansol"

최한솔

"Che cosa"

박수영

Santo cielo, meglio non parlarne nemmeno.

최한솔

"Fai come ti pare"

박수영

(Crepa)

최한솔

Doomaangcheo

박수영

Non ti permetterò di farla franca.

부승관

"Ah~! Perché voi due continuate a scambiarvi effusioni qui~"

박수영

"...Vuoi... morire anche tu...?"

부승관

"Ah... no..."

최여주

"...Torno subito, vado a cercare Jihoon...!"

이석민

"Cosa...? Improvvisamente?"

최여주

"Sono preoccupato. Sbrigatevi a trovare anche gli altri!"

이 찬

"Dimmi sul serio, ti piace Jihoon hyung?"

최여주

"Heh, beh~? Io vado~!!"

모두다

Che cos'è quella reazione...?

최여주

"Dannazione... dove... dove sono..."

최여주

Ma... è davvero carina...

최여주

Dovrei riposarmi qui...

(Fruscio)

최여주

"Cos'è questo suono?"

이지훈

"Sotto.."

최여주

"Jihun...?"

이지훈

"Cosa... come hai fatto... ad arrivare qui..."

최여주

Non lo so... ero solo preoccupato per te, quindi ti stavo cercando e sono finito qui... eh eh

이지훈

"Tu... non mi odi?"

최여주

"Ehm?"

이지훈

"Anche se ti ho spinto e ho persino litigato con Seungcheol hyung, ti preoccupi ancora per me?"

최여주

"...uh."

이지훈

"Perché mai?"

이지훈

Ti piaccio?

최여주

"...ehm..."

이지훈

Non c'è assolutamente nulla in me che ti farebbe innamorare di me.

최여주

Eri sempre così gentile e carina.

최여주

Mi piaci da sei anni.

이지훈

"...6 anni?"

최여주

"Uh...? Uh... eh"

이지훈

Mi conosci da sei anni fa?

최여주

Di cosa stai parlando?

이지훈

"Ho l'amnesia. Ricordo solo cose accadute cinque anni fa..."

최여주

"Allora, al parco giochi... come hai fatto a riconoscermi...?"

이지훈

"Ah... non lo so... non lo so esattamente... È solo che... continuo a pensare alle scene in cui giocavo con quella ragazza di nome Kim Yeo-ju in quel parco giochi... Quindi... l'ho detto senza rendermene conto... Ah..."

최여주

"...Cosa c'è che non va? Stai male...?"

이지훈

"Non lo so, mi fa così male la testa ogni volta che penso a te... Ho la sensazione che ricorderò di più, ma..."

최여주

"stai bene..?"

이지훈

"No... non sto bene, quindi vai."

최여주

"Non sto bene, come posso andare..."

이지훈

"Uff... sono così incazzato..."

최여주

Ti avevo detto che mi piacevi, quindi ho aspettato sei anni.

최여주

"Non importa se mi allontani o ti comporti in modo scontroso. Come fai? Mi piaci già da sei anni..."

이지훈

"Anche se ti piaccio... non c'è niente di buono in questo... Non piacermi."

최여주

"NO"

최여주

Voglio continuare a volerti bene

이지훈

"Davvero egocentrico...

최여주

Devo fare ciò che mi pare per restare al tuo fianco.

최여주

"Ti resterò accanto, almeno finché non smetterai di sentirti male..."

이지훈

"Uff... ma non toccarlo..."

최여주

Sì! Heh

È stato breve, ma hai imparato una cosa importante, vero? Ahah.