Jeune Maître, est-ce la première fois que vous voyez une épouse aussi insupportable ?
1 : Le garde du corps de la dame
Parmi les gens qui affluaient vers le conteur
Une belle femme, au parfum vert et à l'apparence ravissante, se tenait là, souriante.
김여주
Alors, quand est-ce que le garde du corps va arriver...?
김여주
Il est midi passé, pourquoi ne viens-tu pas ?
김석진
Oh mon Dieu... oh mon Dieu, je suis désolé(e)...
김석진
Je me suis trompée d'endroit... oups... halètement...
Seokjin arriva, essoufflé et en sueur.
La raison pour laquelle un garde du corps apparaît soudainement alors que vous êtes encore seul
J'allais et venais sans cesse, j'étais avec des proches venus de divers endroits, mais il n'y avait pas de famille ici, alors c'était tout.
김여주
Quel est ton nom?
김석진
Kim Seong Kim Seok Seok Jin Bo Bae « Deviens un trésor inestimable. »
김여주
Peut-être que la famille Kim est la famille Kim de Gwangsan ?
김석진
Oui
김여주
Mais pourquoi n'est-ce pas issu d'une famille noble ?
김석진
Mon père... m'a abandonné
김여주
M... Je suis désolé(e)...
김여주
D'accord... allons trouver une auberge.
김석진
N...ouais
김석진
Cette taverne a une dame qui est la meilleure cuisinière de la ville.
김여주
Ah, alors allons-y.
김여주
Y a-t-il quelqu'un d'assez grand ?
En réalité, ces actions et ces tournures de phrase ne sont utilisées que par les nobles de sexe masculin.
Les parents de l'héroïne ont accordé une attention particulière à leur fille unique, Yeoju, et lui ont appris à étudier, faisant d'elle une fille que personne ne pourrait vaincre.
주막 상인
C'est ici
Au début, les gens étaient surpris par la vue de Gashina, mais ils ont vite compris qu'il s'agissait de marchands.
Il y a un homme armé d'un couteau juste à côté de lui.
À titre de comparaison, avoir un garde du corps est considéré comme un signe de richesse et d'honneur considérables, comparables à ceux de la royauté.
김석진
Mademoiselle, veuillez entrer un instant.
김여주
D'accord, je paierai le repas et l'hébergement.
주막 상인
Seokjin, que se passe-t-il ?
김석진
Haha, madame, je pratique les arts martiaux et l'autodéfense, n'est-ce pas ?
김석진
J'ai été choisi comme garde du corps d'une jeune femme issue d'une famille très riche, alors je suis parti d'ici pendant un certain temps et je suis revenu après avoir travaillé pendant environ trois mois.
주막 상인
Oh là là, Seokjin est vraiment spécial.
Seokjin était généralement célèbre dans le village.
Des échanges spirituels et des traits et proportions évoquant une aura
Sans même que j'aie besoin de charmer les femmes du village, elles sont tombées amoureuses.
Il est l'objet de l'envie des hommes
Il était populaire auprès des femmes.
지나가던 여인
Oh... Salut, Maître Seokjin !!
김석진
Haha, tu es mon maître, alors appelle-moi simplement Seokjin
지나가던 여인
Oh là là, c'est si doux...
김석진
Voici le prix !
주막 상인
Hé, je n'en ai pas besoin. Seokjin a dit qu'il en avait besoin.
김석진
Hé~ Non
주막 상인
Non~
김석진
Merci. Comment va votre père ?
주막 상인
Bien sûr, l'Occident devrait avoir un fils comme Seokjin haha
주막 상인
Mon fils étudie et fait beaucoup de sport.
김석진
Dis à Seokjin hyung que je te soutiens.
주막 상인
Héhéhé, d'accord, vas-y. Je ferai tout gratuitement aujourd'hui.
김석진
Merci pour votre excellent travail !
주막 상인
D'accord~
김여주
Ça a l'air populaire ?
김석진
Haha non
김석진
J'essaie simplement de vous donner une idée de ce que c'est que de vivre ici.
김여주
Toutes les femmes qui passent te regardent.
김석진
Haha, et vous, mademoiselle ? Tous les passants vous jettent un coup d'œil.
Ici, nous nous battons pour la popularité en ce moment.
김여주
Seokjin
김석진
Oui?
김여주
Vous êtes beau
김석진
(Les oreilles se dressent) Haha merci
Seokjin baissa rapidement le visage.
김여주
(Rires étouffés) Je pense qu'il vaudrait mieux être avec Seokjin qu'avec Daegu Minmosigi.
김여주
« Tu es mignon… Sans Min-maman, je serais tombée amoureuse de Seok-jin. »
김석진
Vous êtes trop gentil...
Seokjin baissa la tête, le visage rouge.
김여주
Haha...
김여주
Regardez-moi
L'héroïne saisit le menton de Seokjin et lui releva la tête.
김석진
(////)
김여주
Ouf...
김여주
toi
김여주
N'est-ce pas mignon ?