Patron de Youngrong
confession
(Après avoir terminé le repas)
김여주
Ah~ c'était délicieux.
김여주
Merci pour le repas !
여주 엄마
Ah oui, lave-toi et va te coucher vite fait.
김여주
Oui
김여주
Brosseons-nous les dents et lavons-nous le visage.
(Lavage)
(Froufrou(?))
(Lavé)
김여주
Waouh, ça fait du bien !
김여주
Pour être en forme demain, je crois que j'aurai besoin d'un peu... non, de beaucoup de bon sommeil.
김여주
Il est temps d'aller dormir maintenant (j'éteins la lumière)
김여주
Jihoon oppa me manque...
김여주
(ronflement)
(Le lendemain)
여주 엄마
Yeoju, Yeoju
여주 엄마
Kim Yeo-ju
여주 엄마
.....
여주 엄마
(Crack) Kim Yeo-ju !!
김여주
Ouf ! Je n'étais pas en retard, S...M...
여주 엄마
Pourquoi suis-je votre professeur ?
여주 엄마
Sortez vite que nous puissions manger.
김여주
Ah... juste 5 minutes...
여주 엄마
Comment ça, juste 5 minutes ? Si tu dors encore 5 minutes, tu vas vraiment être en retard.
김여주
Ha... d'accord, je m'en vais.
여주 엄마
Sortez vite
김여주
Pouah...
김여주
Hwaaaah ! (S'étire)
김여주
Allons-y maintenant...
김여주
maman...
여주 엄마
Hein ? Pourquoi ?
김여주
Je n'ai pas faim...
여주 엄마
Manger encore
김여주
Toujours...
여주 엄마
Si vous partez sans manger, vous aurez faim.
김여주
...d'accord
김여주
(Délicieux)
김여주
J'ai apprécié le repas.
여주 엄마
Bon, lave-toi et prépare-toi pour l'école.
김여주
Oui
김여주
Pff... quelle galère...
김여주
Pourquoi dois-je me laver ?
김여주
La raison est que je suis... plus sale...
김여주
Bon... allons nous laver les mains.
(Lavage)
(J'ai fini de faire la lessive)
김여주
Mettons des vêtements
(S'habiller)
(Tout porter)
김여주
Les préparatifs sont maintenant terminés.
김여주
Maman, je pars à l'école~
여주 엄마
Oh, bon voyage !
김여주
Pff... devrais-je simplement rentrer chez moi...?
새로운 애기
Hein… ? Tu ne peux pas rentrer chez toi…
김여주
Whoosh !! c.... Quelle surprise..
새로운 애기
c...? Tu as juré...?
김여주
Je ne peux pas dire que ce n'est pas vrai, mais...
새로운 애기
(Sanglotant)
김여주
Néanmoins, puisque c'est moi qui l'ai dit, je suis désolé...
새로운 애기
C'est bon ! Allons ensemble en classe ! (Avec entrain)
새로운 애기
Nous sommes dans la même classe !
김여주
Tu as fait pareil hier... haha. Ouais.
김여주
Pfff... J'en ai tellement marre.
새로운 애기
Hein ? Pourquoi, je trouve ça amusant ?
김여주
Vous êtes peut-être comme ça, mais je pourrais être comme ça...
김여주
Non... qu'est-ce que je raconte...
새로운 애기
Waouh, c'est vraiment génial de dire ça !
김여주
....? d'accord..?
새로운 애기
Oui ! (Hochement de tête très vigoureux)
김여주
...héhé oui héhé
(À ce moment-là)
잘생긴 남자애
Euh... Je regarde depuis hier...
김여주
....?
잘생긴 남자애
Allons-y, sortons ensemble !
반 여자애들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Qui est-elle pour interrompre la déclaration de Jungkook ?! Oh là là, c'est vraiment énervant !
김여주
....?? Qu'est-ce que vous avez dit..?
잘생긴 남자애
Euh... sortons ensemble !
작가
Oui, je suis écrivain.
작가
Tout d'abord, merci à a48865450 pour son abonnement !
작가
Pourquoi cet épisode est-il si ennuyeux...
작가
Je suis tellement reconnaissante envers tous ceux qui regardent encore !
작가
À bientôt dans le prochain épisode !