Ton et mon lieu secret
Épisode 4 : Le vrai spectacle commence maintenant


Toc toc toc toc


김여주
Respiration))Ha..ha..ha..


승우
Madame... Je suis désolé... Chérie... Je n'aurais pas dû...


승우
Désolé..

Pendant ce temps, dans le rêve de la protagoniste féminine


김여주
Euh... où suis-je ?


김여주
Seungwoo oppa ? Hayoung !! Hyungjun!! Byungchan oppa..


김여주
Pourquoi personne n'est là ? Pourquoi donc ?

J'ai l'impression que quelqu'un arrive de quelque part.


김여주
Qui est-ce...?


유나(신)
Bonjour, Kim Yeo-ju ?


김여주
qui es-tu ?


유나(신)
Euh... je suppose que c'est vrai. Ma mémoire me fait presque défaut.


김여주
Oui ? Que voulez-vous dire…


유나(신)
Euh… tout d’abord, je m’appelle Yuna. Plus précisément, je suis… Shin.


김여주
Hein… ? Dieu ?


유나(신)
Oui, mais ces petits humains pensent que je suis un garçon... lol


유나(신)
Je suis une femme


김여주
Ah… je vois…


유나(신)
Ah... hmm, je pense que ce n'est pas vraiment nécessaire.


유나(신)
Comment êtes-vous arrivé ici ?


김여주
Moi aussi... Je ne me souviens pas très bien...


유나(신)
Donc… vous êtes soit mort, soit dans le coma en ce moment ?


김여주
Ah… je vois…


유나(신)
Bon... mais comme tu es mon jouet, je ne te tuerai pas. Même si tu veux mourir, je ne te tuerai pas. Haha


김여주
Hein ? Je te sauve ? Et un jouet ? C'est quoi ce délire ?


유나(신)
Bon… tu n’as pas besoin de le savoir, je vais t’offrir un tout petit cadeau. Ça risque d’être embêtant, mais amuse-toi bien à l’utiliser.


김여주
C'est... quoi... hein ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!?!?!?!?

Au monde réel

Bip bip bip


김여주
Ha..oh..frère..


승우
Hein ? Hé... hé héroïne !!


김여주
Où... suis-je ?


승우
C'est un hôpital… Ha… Je suis vivant… Je suis désolé, Yeoju. Je n'aurais pas dû te dire ça… Je suis désolé… Je suis désolé…


승우
Pfff... pfff ((pleurs)


김여주
Ne pleure pas, oppa. Ce n'est pas ta faute.


의사(승우 아빠)
Oh… l’héroïne est réveillée.


김여주
Ah... bonjour... comment allez-vous ?


의사(승우 아빠)
Alors, comment va votre corps ?


김여주
J'ai un peu le vertige et j'ai mal aux bras et aux jambes.


의사(승우 아빠)
Très bien, alors je vais changer votre perfusion et désinfecter vos bras et vos jambes.


김여주
Oui..


자까
Voilà, c'est fini ! Vous avez attendu longtemps, n'est-ce pas ? Je suis désolé·e ㅠㅠ Je ferai de mon mieux pour que ce soit plus amusant à l'avenir.


자까
Je vous serais reconnaissant de vous abonner et de me suivre ❤