"Votre rouge à lèvres rouge vif" [BL]
💄 26




이대휘 (슬기몸)
Du thé, vous en buvez beaucoup...?


박우진
Comment est-ce possible qu'il ne vole pas ?


박우진
Vos personnalités, à toi et à Kang Seul-gi, sont à des niveaux différents.


박우진
Et Kang Seul-gi ne te regarde pas quand elle va aux toilettes ?


이대휘 (슬기몸)
Tu es vraiment Conan...


이대휘 (슬기몸)
Oh, ce n'est pas ça...



이대휘 (슬기몸)
Au fait, ce que j'ai dit plus tôt,


박우진
quoi ?


이대휘 (슬기몸)
Si vous avez entendu cela... veuillez simplement l'ignorer...


박우진
Moi ? Qu'est-ce que tu écoutes ?



이대휘 (슬기몸)
Euh, vous ne m'avez pas entendu tout à l'heure ?


박우진
J'ai entendu des murmures, pourquoi ?


이대휘 (슬기몸)
Oh non...!!


이대휘 (슬기몸)
J'ai besoin d'aller aux toilettes une seconde,,!!



bruit sourd-



이대휘 (슬기몸)
Ouf...


이대휘 (슬기몸)
J'ai été idiot de dire une chose pareille...


이대휘 (슬기몸)
À quoi pensais-tu quand tu lui as dit ça ?



이대휘 (슬기몸)
Oh mon Dieu,,,!!


이대휘 (슬기몸)
Lee Dae-hwi, espèce d'idiot...!!

Toc toc !





• • •



도가연
Je vais juste monter chercher les notes !


도가연
Je reviens bientôt, veuillez patienter un instant !


강슬기 (대휘몸)
Allez vite, allez lentement


강슬기 (대휘몸)
Vous êtes tombé dans les escaliers en essayant de vous dépêcher de remonter et de revenir ?


도가연
Oh oui,,!!

Chomp chomp~!



강슬기 (대휘몸)
C'est mignon, c'est un bon moment



대휘엄마
Daehwini ?!


강슬기 (대휘몸)
?


대휘엄마
Mais qu'est-ce que c'est que ça, c'est Daehwi ?!

대휘엄마
Espèce d'enfoiré, tu as aussi vendu ton studio ?!

대휘엄마
L'enfant s'efforçait de ne pas voir ses parents, l'enfant



강슬기 (대휘몸)
?


강슬기 (대휘몸)
Qui êtes-vous, pour parler de façon informelle ?


대휘엄마
Quoi ?! Qui êtes-vous pour parler de façon informelle à quelqu'un ?!

대휘엄마
C'est ce qu'il dit à sa mère ?!



강슬기 (대휘몸)
Quoi, c'était sa mère ?

대휘엄마
quoi ?


강슬기 (대휘몸)
Je pensais que les parents étaient gentils parce que l'enfant était gentil.


강슬기 (대휘몸)
L'avez-vous ramassé sous le pont ?

대휘엄마
Quoi ?! Ce type est fou ?!


largement-!



강슬기 (대휘몸)
Où vas-tu frapper ?


강슬기 (대휘몸)
Désolé, je ne suis pas votre fils.

대휘엄마
Si ce n'est pas mon fils, alors de qui est-il le fils ?!



강슬기 (대휘몸)
Une mère peut-elle se mettre en colère contre son enfant sans raison ?


강슬기 (대휘몸)
Mais comment saviez-vous qu'il louait son studio ?

대휘엄마
La dernière fois que j'y suis allé, ils m'ont dit qu'ils avaient vendu la maison.

대휘엄마
Mais ce type continue de me parler de façon familière ?!

대휘엄마
Je suis ta mère, tu n'as pas le droit d'être méchant avec la mère qui t'a donné naissance.


대휘엄마
Et tu es en terminale maintenant, tu étudies bien ?!

대휘엄마
Faut-il que tu sois frappé à nouveau comme avant pour reprendre tes esprits ?!


강슬기 (대휘몸)
?!



강슬기 (대휘몸)
tata,,

대휘엄마
tata?!


강슬기 (대휘몸)
Tu viens de le frapper...?

대휘엄마
Mes notes n'étaient pas très bonnes !!

대휘엄마
Non, pourquoi continues-tu à t'appeler ainsi ?


largement-!


대휘엄마
quoi,,


강슬기 (대휘몸)
Tante, vous êtes folle...?!

대휘엄마
quoi,,?!



강슬기 (대휘몸)
Je ne le connais pas depuis très longtemps,


강슬기 (대휘몸)
C'est un garçon qui travaille dur à l'école et qui reste éveillé toute la nuit même avec des saignements de nez.



강슬기 (대휘몸)
Tu n'es élève de troisième année au lycée que de nom,


강슬기 (대휘몸)
Il est trop jeune pour être un rat de bibliothèque...


강슬기 (대휘몸)
Il n'est pas assez fort pour qu'une vieille dame puisse le frapper.



강슬기 (대휘몸)
Vous êtes la mère de Lee Dae-hwi, n'est-ce pas ?


강슬기 (대휘몸)
Votre enfant est si jeune qu'il pourrait mourir !


강슬기 (대휘몸)
Vous devriez le savoir mieux que quiconque...



강슬기 (대휘몸)
Madame, les études ne font pas tout dans la vie...


강슬기 (대휘몸)
Les notes ? Si vous voulez voir d'aussi bonnes notes…


강슬기 (대휘몸)
La dame a étudié avec acharnement et a réussi.



강슬기 (대휘몸)
N'essayez pas d'obtenir de bonnes notes en frappant les personnes strictes.


강슬기 (대휘몸)
d'accord..?!




도가연
sunba...-


도가연
??....



강슬기 (대휘몸)
Tu es là ? Allons-y.


도가연
OMS,,?


강슬기 (대휘몸)
Hein ? Quoi ?


강슬기 (대휘몸)
Je ne connais pas cette personne ?


도가연
Oh, je crois que je me suis encore trompé...


강슬기 (대휘몸)
Allons-y, le temps presse !


도가연
Oui..!!




대휘엄마
........

Bruissement-



도가연
??....

