Votre Majesté ne peut pas me tuer.

Coopération entre deux hommes

Après avoir parlé avec Luciana, j'ai quitté sa demeure et j'ai marché un moment lorsque j'ai aperçu une silhouette familière devant moi.

이여주

Hein ? Votre Majesté... hein ?

박지민

Ma dame !

이여주

Votre Majesté, comment vous en êtes-vous sorti ?

박지민

Parce que vous avez renvoyé mon article

이여주

Je t'avais dit de ne pas t'inquiéter.

박지민

Comment ça se fait ?

이여주

Tu es venu en courant pour transpirer ?

박지민

d'accord

Sa Majesté boude, comme s'il était contrarié. Il se comporte parfois comme un enfant. Sa cérémonie de passage à l'âge adulte est sur le point de commencer !

Lors de la cérémonie de passage à l'âge adulte, Sa Majesté tombe amoureuse de Luciana. Curieusement, ici, cette cérémonie a lieu le jour du 19e anniversaire du garçon et celui du 17e de la fille.

Sa Majesté tomberait-elle un jour amoureuse de Luciana ?

박지민

Yeoju ?

이여주

Oui?

박지민

À quoi penses-tu devant moi ?

이여주

Il s'agit simplement de la cérémonie de passage à l'âge adulte de Sa Majesté.

박지민

Je m'ennuie

이여주

Détendez un peu votre expression.

박지민

Je ne sais pas combien de temps encore les nobles vous mépriseront.

이여주

Je vais bien

박지민

Ne m'arrêtez pas cette fois, je couperai court à quiconque essaiera.

이여주

Votre Majesté aussi

박지민

C'est vrai

이여주

Essayez ça.

박지민

Non, pourquoi restes-tu assis là sans rien faire ?

Oui, les nobles me haïssent maintenant. Mais ils ne me haïssent pas tous non plus. C'est pourquoi ils sont divisés : ceux qui m'apprécient et ceux qui me haïssent.

Parfois, lors de banquets ou de réceptions, on me reproche souvent ma façon de parler, digne d'un noble. C'est peut-être parce que je suis jeune et que j'avais l'habitude d'accaparer l'affection de Sa Majesté.

Même s'ils m'ont réprimandé ainsi, je m'en fichais. En fait, beaucoup de gens étaient gênés de me voir si désinvolte.

이여주

Il est plus efficace d'accomplir une tâche supplémentaire au palais tout en rencontrant ces personnes.

박지민

Tu aurais dû être reine

이여주

Pourquoi?

박지민

Tu es intelligent et doué dans ton travail.

이여주

Je suis encore loin d'égaler Votre Majesté.

박지민

Jusqu'à ce que je sois humble

이여주

Haha, à bientôt !

박지민

Ouais, c'est ça

김태형

Où étais-tu passée, héroïne ?

이여주

Oh, j'ai quelque chose à faire un instant.

김태형

d'accord?

박지민

Tu ne me vois pas ?

김태형

Je peux le voir

박지민

Alors au moins dites bonjour.

김태형

En fait, je suis venu ici parce que j'ai quelque chose à dire à Votre Majesté.

박지민

moi?

김태형

Oui

이여주

Ensuite, discutez tous les deux. Je me retire.

J'avais le pressentiment qu'ils allaient se disputer, mais j'avais aussi le sentiment qu'ils allaient avoir une conversation importante, alors j'ai préféré m'éloigner.

Version de l'auteur

Il fut intrigué par la visite de Taehyung, mais la voix de ce dernier était si solennelle qu'il comprit qu'il s'agissait d'une conversation importante et se rendit à son bureau.

박지민

Que se passe-t-il?

김태형

J'ai suivi Yeoju aujourd'hui

박지민

Quoi ? Notre chevalier royal a été surpris en train de vous suivre.

김태형

Oui, je l'ai vu

박지민

Mais vous ne l'avez pas remarqué ?

김태형

Dans cette situation, il appartient à Votre Majesté de choisir de me croire ou non.

Jimin semblait réfléchir, puis il ouvrit la bouche.

박지민

Alors continuez à parler

김태형

Je suis allée chez Luciana Youngae.

박지민

Luciana ?

김태형

Oui, je ne sais pas qui est Votre Majesté, mais il est célèbre pour ses cheveux roux.

박지민

De quoi avez-vous parlé tous les deux ?

김태형

L'héroïne a désigné Young-ae comme la coupable.

박지민

donc

김태형

Même Young-ae l'a reconnu.

박지민

Il devrait donc être arrêté immédiatement !

김태형

Il n'y a aucune preuve. S'il y en avait, l'héroïne l'aurait déjà attrapé.

박지민

Alors, que voulez-vous faire ?

김태형

Nous établissons un plan et nous nous en occupons.

박지민

Par quels moyens ?

김태형

On le dit progressivement

박지민

Mais ne devrions-nous pas le dire aussi à l'héroïne ?

김태형

L'héroïne ne doit pas savoir

박지민

Pourquoi

김태형

Il doit y avoir une raison pour laquelle l'héroïne nous a trompés, Votre Majesté et moi, et s'est rendue là-bas. En attendant qu'elle nous la révèle, nous devons faire notre travail.

박지민

Très bien, laissez-moi d'abord entendre ce que vous avez à dire.

L'air qui émanait des deux hommes était empreint de confiance et de détermination. Jusqu'alors, ils ne s'étaient que battus ; leur présence aurait donc paru étrange à quiconque. Pourtant, ils étaient très sérieux. Sans doute étaient-ils animés par le sens du devoir de protéger une femme.