Ton doux XX
Épisode 40-2 : Happy Dark Spin 1
다크스핀
Veuillez me transformer immédiatement en humain !!
전정국
J..une minute !!
다크스핀
Pourquoi donc?
전정국
Ça ne suffira pas...
전정국
Souhaitez-vous un format particulier ?
다크스핀
Ah… je vois
다크스핀
Est-il évident que si vous leur demandez simplement de faire de vous un être humain, ils ne peuvent pas vous en créer un ?
다크스핀
Je suis désolé, humain
다크스핀
J'ai été négligent
다크스핀
alors...
다크스핀
Faites-le comme ceci
전정국
Hmm... Je vois
전정국
…D’accord, c’est tout.
전정국
Aimeriez-vous vous regarder dans le miroir ?
다크스핀
Ouais, c'est ça
다크스핀
Oh..!! C'est plutôt bien fait, non ?!!
전정국
Haha, ça te plaît ?
다크스핀
J'aime ça!!!
전정국
C'est bien haha
다크스핀
Maître ! Je sors et je reviens !
정호석
Hé ! Arrêtez, arrêtez un instant
다크스핀
Pourquoi êtes-vous comme ça, Maître ?
정호석
Connaissez-vous la sortie ?
다크스핀
...ah
정호석
Euh... nous sommes tous occupés, que devrions-nous faire ?
이현아
Euh... Devrais-je appeler mon ami ?
전정국
Qui est ton ami ?
전정국
N'es-tu pas un homme ?
이현아
Euh... c'est un garçon... haha
전정국
Du miel ? Haha
이현아
Comprenez bien, nous étions amis d'enfance.
이현아
Et ne t'inquiète pas, je n'aime que toi, Jeonggu.
전정국
Vraiment ? Haha
이현아
alors-
이현아
Je vais d'abord passer un coup de fil.
Toururur-
Toururur
이현아
- Allô ? Salut !
임세준
- Hein ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
이현아
- Ah, tais-toi et viens à moi.
임세준
- Hein?
임세준
— Comme ça, tout d'un coup ?
이현아
- Ah, dépêchez-vous
임세준
- D'accord...
Shushuk-
임세준
Pourquoi ?
이현아
Hé, viens passer du temps avec cette personne.
이현아
Parce que je suis occupé(e)
임세준
De quoi parlais-tu en m'appelant soudainement ?!
임세준
Je n'ai pas besoin de l'expliquer !
이현아
Ha...
이현아
Alors, c'est cet épisode de Darkspin que vous vouliez tant voir.
이현아
Il est le roi spirituel des ténèbres
이현아
Et vous prenez cette personne et vous allez jouer un peu avec elle.
임세준
J... juste une minute
임세준
Cette personne est le roi spirituel des ténèbres ?
다크스핀
Est-ce ainsi?
임세준
C'est un véritable honneur de vous rencontrer.
임세준
J'avais vraiment envie de te voir
임세준
Ce garçon... non, cette fille, j'avais tellement hâte de te voir ㅜㅜㅠㅜ
다크스핀
Oh... je vois
임세준
D'accord ! Alors, ça te dirait d'aller en ville avec moi ?
다크스핀
Coup d'oeil-
이현아
Ce gamin est une vraie star en ville
이현아
Ce sera amusant si tu y vas avec ce gamin.
다크스핀
Hocher la tête-
다크스핀
aubergine
임세준
Oui ! Allons-y !
이현아
Oh, attendez une minute, Im Se-jun
임세준
Oui?
이현아
Une fois que ce sera terminé, finirez-vous tout le travail en cours ?
이현아
Je te l'ai montré parce que tu voulais voir le Roi des Esprits Ténébreux.
임세준
Oui ! Est-ce possible ?
이현아
Comme je ne peux pas l'appeler Darkspin ou le Roi des Esprits Sombres à l'extérieur, j'ai inventé un nom temporaire appelé « Choi Yeonjun », alors les gens à l'extérieur m'appellent Choi Yeonjun.
임세준
N...Puis-je le faire ?
이현아
Et si je n'y arrive pas ?
임세준
Ah… non, je peux le faire… haha
이현아
sortir
임세준
ouais!
임세준
Oui... Monsieur Yeonjun, allons-y !
다크스핀
...d'accord
이현아
Pff... c'est difficile
전정국
Chérie, on n'est pas trop proches ?
이현아
Hein ? Ahh..
이현아
En fait, ce n'est pas mon ami.
전정국
Hein ? Et alors ?
이현아
Euh... subordonné
전정국
?
김남준
?
민윤기
?
김석진
?
정호석
?
김태형
?
박지민
?
이현아
Au départ, j'ai utilisé un langage poli.
이현아
Il est plutôt vif d'esprit, haha
전정국
Oh...
-A cette époque, Darkspin et Im Sejun...
임세준
Moi... M. Yeonjun !!
임세준
Y a-t-il un endroit où vous préféreriez aller plutôt que celui dont je vais vous parler ?
다크스핀
Hmm...
다크스핀
(murmure)...Chambre
임세준
Oui?
다크스핀
N..Je voulais aller dans une salle de karaoké..
임세준
'Tu as un côté mignon haha'
임세준
Allons-y ! Dans une salle de karaoké ! Je connais un endroit avec des installations super !
다크스핀
D'accord, d'accord
다크스핀
Oh...
임세준
Ça va ? Haha
다크스핀
Bien
임세준
Alors… vous préférez m’appeler en premier ?
다크스핀
...ne faites pas ça
다크스핀
♪🎵♪🎵
임세준
'et...'
임세준
'oh mon Dieu...'
임세준
hématome..
-Après la fin de la chanson...
다크스핀
Grand… qu’en pensez-vous ?
임세준
hématome-
임세준
Oh… Ah ! La chanson est tellement bonne que j’en ai perdu la tête un instant…
다크스핀
Euh... c'est tout ? Hum...
임세준
Bien sûr !!! Comment fais-tu pour chanter aussi bien ?!
다크스핀
Eh bien... mon passe-temps, c'est le chant...
임세준
et..
Après avoir quitté la salle de karaoké, j'ai dîné.
Je suis aussi allé jouer à des jeux VR.
Après avoir travaillé si dur toute la journée
임세준
Tu t'es bien amusé, Yeonjun ?
다크스핀
Ouais... je crois que j'ai passé la journée la plus amusante jusqu'à présent.
임세준
...
임세준
Ça sent le thé haha
다크스핀
...Merci
임세준
Oui?
다크스핀
Grand… J’ai dit merci d’avoir joué avec moi.
임세준
Haha merci~ Si tu veux rejouer la prochaine fois, viens me voir ㅎㅎ
다크스핀
Ouais, c'est ça
다크스핀
Bon... je suppose que je devrais y aller maintenant.
다크스핀
Voici un cadeau
임세준
Oui ? Quelle ligne...
임세준
Hein!!!
임세준
C'est trop pour moi...
다크스핀
Voici ma récompense pour m'avoir procuré le plus grand plaisir aujourd'hui.
임세준
Merci..ㅎ
임세준
Je deviendrai Im Se-jun, celui qui accourra vers toi quand tu m'appelleras, sans oublier la grâce de ce roi spirituel qui m'a béni !
다크스핀
Ouais haha
다크스핀
C'était amusant...
Slurp...
임세준
Il est parti...
임세준
..mdr
임세준
Je devrais aller travailler aussi !
작가_ARMY778
Hmm...^^
작가_ARMY778
Cet article est un véritable désastre...
작가_ARMY778
L'auteur va maintenant aller étudier...
Abonnez-vous et évaluez notre soutien !
Cet épisode comporte 1807 caractères