Vous êtes divorcé(e), que pouvez-vous ajouter ?

10. Vous pourriez être en danger

박찬열

« Hein ? Je n'ai jamais vu ce collier auparavant ? »

Park Chan-yeol a touché le collier que j'avais autour du cou en parlant, alors j'ai immédiatement repoussé sa main et serré le collier fermement avec la mienne.

박찬열

"Jieun..."

이지은

« D-désolé... »

박찬열

"quel est le problème?"

이지은

Ce n'est pas grave.

박찬열

« Mais il a l'air un peu vieux. Devrais-je le remplacer pour vous ? »

이지은

«Je...je vais bien.»

박찬열

Lee Ji-eun, regarde-moi dans les yeux quand tu parles.

이지은

"........."

Comme je ne disais rien, il m'a saisi le bras, l'a plaqué contre le mur et l'a soulevé. Au moment où il a soulevé mon bras, j'ai levé les yeux vers le visage de Park Chanyeol.

박찬열

« Je ne veux pas me disputer dès que nous nous reverrons. Alors regarde-moi dans les yeux et dis-moi : où as-tu trouvé ce collier ? »

Il parlait en évitant le regard de Park Chan-yeol.

이지은

«Je... je l'ai acheté.»

박찬열

"Regarde mes yeux."

이지은

"..."

박찬열

« Pourquoi mens-tu ? Tu as dit que c'était ce que tu détestais le plus. Je ne t'ai jamais menti, et pourtant tu répètes ce mensonge si facilement, alors que tu as dit que tu le détestais… »

이지은

Tu veux dire… que tu n’as jamais menti ? Ha, si, tu as menti. Tu ne sais même pas quand ? Tu insinues que si je n’ai pas appelé quand j’étais en Amérique, c’est à cause de ce que j’ai dit ? L’amour, c’est ressentir ton absence même en te regardant, te désirer même quand on ne veut pas te voir, te regretter même après t’avoir vu à l’instant, et faire battre ton cœur la chamade rien qu’en entendant ta voix…

이지은

Voilà ce qu'est l'amour. Il faut se demander, ne serait-ce qu'un instant, si la femme qu'on aime est bien arrivée à destination puisqu'elle est partie seule, ce qu'elle a fait de sa journée, et s'il lui est arrivé quelque chose. Vous étiez occupé à sauver l'entreprise.

이지은

Byun Baekhyun m'appelle des dizaines de fois par jour, même si je ne réponds pas. Ce n'est pas ainsi qu'on aime. On a beau forcer l'amour, on peut en donner, mais on n'a pas le droit d'en recevoir.

박찬열

Comment Byun Baekhyun a-t-il obtenu votre numéro de téléphone et vous a-t-il appelé ?

이지은

« Tu comprends maintenant ? La raison pour laquelle j'aime Baekhyun ? »

박찬열

« Non, je ne sais pas. Je t'avais dit de ne pas rencontrer Byun Baekhyun ! »

Il baissa le bras et parla à la porte.

이지은

« Arrête de te plaindre. Je n'en peux plus. Je vais prendre l'air. »

Il m'a attrapé le bras alors que j'allais quitter la maison.

박찬열

« Tu vas voir Byun Baekhyun, n'est-ce pas ? »

이지은

Ne me parle pas pendant un moment.

Je leur ai dit de ne plus me parler et je suis parti. À présent, je n'avais nulle part où aller.

이지은

« Ah… je me sens à nouveau seul… Devrais-je aller boire un verre ? »

박찬열

« Non. Non, je fais de mon mieux pour exprimer mon amour. Alors pourquoi dites-vous cela ? »

변백현

«Je vais travailler...»

김준면

« Byun Baekhyun, courage ! Ji-eun arrive bientôt. Ne t'inquiète pas, fais de ton mieux. Bonne chance ! »

이지은

« Est-ce… la maison où Baekhyun et moi vivions ?… Je me demande s’il y habite encore ?… Impossible, ça fait un an qu’on a rompu, sûrement pas. »

Je regardais la maison, et en me retournant, je me suis arrêtée net au bruit de la porte qui s'ouvrait.

변백현

Qui est-ce ? Est-ce quelqu'un qui est venu chez moi ?

Apercevant une vue arrière qui me semblait vaguement familière, je m'en suis approché lentement, pas à pas, pour y jeter un coup d'œil.

이지은

« Est-ce Baekhyun ?... Si c'est Baekhyun, je devrais faire semblant de ne pas le savoir, n'est-ce pas ?... Ou peut-être que c'est encore Park Chanyeol... »

변백현

"Jieun, tu es Jieun, n'est-ce pas ?!!"

이지은

« Ah, c'était la maison de Baekhyun ? »

변백현

« Il ne se souvient toujours pas ? Je croyais qu'il avait recouvré la mémoire et qu'il était revenu… »

변백현

« Oui. Qu'est-ce qui vous amène ici ? »

이지은

Je suis venu juste parce que je voulais te voir... mais je suis sans voix...

이지은

« Je passais juste par là, mais Baekhyun est sorti ^^ Par hasard, aurais-tu beaucoup de temps, Baekhyun ? »

변백현

Oui, j'ai largement le temps.

C'était l'après-midi… une fin d'après-midi proche du crépuscule, le soleil était sur le point de se coucher. Je devais aller travailler, mais pensant que Ji-eun était plus importante que l'entreprise, je lui ai dit sans hésiter que j'avais largement le temps.

이지은

"Alors... envie d'un verre de soju ? Je suis solitaire et je n'ai pas d'amis avec qui boire, alors s'il vous plaît, soyez mon compagnon de beuverie, juste pour aujourd'hui."

변백현

"bien."

J'avais envie de me saouler aujourd'hui, alors j'ai beaucoup bu. C'est pour ça que j'avais la langue pâteuse.

변백현

"Jieun, ça suffit."

Baekhyun m'a arrêtée en saisissant la main qui tenait le verre de soju que j'allais porter à ma bouche.

이지은

« Lâchez-moi, j'ai absolument besoin de me saouler aujourd'hui. »

변백현

Que s'est-il passé aujourd'hui ?

이지은

L'amour... c'est vraiment difficile.

변백현

«Par hasard… est-ce qu’il s’est passé quelque chose avec Park Chanyeol…?»

Je me suis mordue la lèvre inférieure parce que je sentais que je devais évoquer Park Chanyeol.

변백현

«Que s'est-il passé avec Park Chanyeol...?»

이지은

« Ah, ne me parle plus de ce crétin. Je suis déjà furieuse à cause de lui. Pfff, qu'il est énervant ! Franchement, il me gâche la vie. Je déteste Park Chanyeol. Tu n'imagines pas à quel point je souffre à cause de lui… Personne ne comprendra jamais ce que je ressens. »

변백현

« Jieun, il s'est passé quelque chose ? Quoi donc… hein ? Tu dois me le dire pour que je le sache… »

이지은

« Non, c'est quelque chose que je suis la seule à savoir, ou... ou... »

Je fixais Ji-eun sans dire un mot. Puis, j'ai remarqué le collier qui brillait autour de son cou, illuminé par la lumière.

변백현

Quoi ? Tu ne veux pas te souvenir ? C’est pour ça que tu es venue me voir avec ce collier ?

Jieun-ah – Dès que j’ai prononcé son nom, Jieun s’est effondrée sur la table.

이지은

«Vous... pourriez être en danger..."

변백현

Je me mets en danger...

변백현

« Jieun… Alors, si tu m’as quittée, c’est parce que tu avais peur que je sois en danger ?… Pourquoi serais-je en danger si tu étais là ? »

J'ai porté Ji-eun sur mon dos et je suis rentré sans même la réveiller. Une fois à la maison, je l'ai allongée sur son lit. À peine l'avais-je posée que j'ai senti son téléphone vibrer. En le regardant, j'ai vu que c'était Park Chan-yeol.

변백현

« Je suis désolée, mais je ne te supporterai que pour aujourd'hui. Ji-eun a dit qu'elle t'appréciait, mais j'ai l'impression qu'elle se force à t'apprécier. »

이지은

« Je n'en peux plus. J'ai dit que je ne voulais plus le faire… »

Ji-eun, qui dormait, se crispa et sembla parler comme si elle transmettait toute sa détresse.

변백현

« Park Chanyeol, qu'as-tu fait à Ji-eun...? »