Vous êtes divorcé(e), que pouvez-vous ajouter ?

12. Il n'y a qu'une seule chose que je dois protéger...

J'ai hésité devant la maison de Park Chanyeol, me demandant si je devais entrer ou non, mais j'ai fini par franchir le pas. Les lumières étaient éteintes, il faisait donc nuit noire, et j'ai aperçu une silhouette sombre à travers le clair de lune qui filtrait par la fenêtre. Cette silhouette s'est approchée de moi. Une silhouette imposante et grande… Il m'a saisi le bras et a parlé.

박찬열

Où étiez-vous passé tout ce temps ?

이지은

Ça ne vous regarde pas.

박찬열

Sais-tu ce que cela signifie quand tu dis ça ?

이지은

"..."

Je sais ce que cela signifie. Même si je sais ce que cela signifie, ma bouche bouge toute seule.

박찬열

Tu étais avec Baekhyun, n'est-ce pas ?

이지은

"........."

En entendant le nom de Baekhyun, j'ai écarquillé les yeux et je l'ai fixé intensément.

박찬열

« Qu'as-tu fait chez Byun Baekhyun ? »

이지은

"....."

박찬열

« Pourquoi ? Pourquoi tu ne peux pas le dire ? Un baiser ? Ou du sexe ? »

이지은

Park Chanyeol !!

Ça y est, enfin… On a franchi une limite. Quand tu as posé la question, je ne savais plus quoi faire.

박찬열

Pourquoi ? Ça te fait mal ? Tu ne veux même pas m'embrasser une seule fois, mais tu vas jusqu'à coucher avec Byun Baekhyun ?

이지은

Park Chanyeol ! Attention à tes paroles !!

박찬열

« Eh bien, j'imagine que vous vous êtes bien amusés à jouer aux amoureux transis ? »

이지은

« Park Chanyeol, nous sommes divorcés. Tu nous as dit de divorcer, alors nous l'avons fait. Que veux-tu de plus ? Du sexe ? Je n'y ai même pas pensé. Tu ne me laisses même pas approcher Baekhyun, et on ne sait pas quand il pourrait être en danger. Comment oserais-je ? »

박찬열

« Alors embrasse-moi. Si tu m'embrasses, je resterai immobile. »

C'est absurde. Comment peut-on embrasser quelqu'un qu'on n'aime même pas ?

이지은

« Si on s'embrasse, tu ne toucheras pas Baekhyun ? Je peux aller voir Baekhyun ? »

박찬열

« Si un baiser me satisfait, j'accéderai à votre demande. »

이지은

« Si tout se passe bien, je pourrais aller voir Baekhyun. Mais s'il n'aime pas ça… oui, même s'il aime ça, Park Chanyeol dira qu'il n'est pas satisfait. Je ne peux absolument pas le faire… »

이지은

"C'est bon"

Même si je pouvais aller voir Baekhyun, je ne voudrais embrasser personne d'autre que lui, car j'aurais l'impression de perdre ma virginité.

박찬열

Tu n'as vraiment pas envie de le faire avec moi à ce point ?

이지은

Je ne vous aime pas. Et vous ne m'aimez pas non plus, n'est-ce pas ?

박찬열

"quoi?"

이지은

« Je sais tout. Je sais pourquoi tu m'as dit de divorcer, et pourquoi tu t'accroches à moi… Ce n'est pas parce que tu m'aimes, mais à cause de la société de Baekhyun, n'est-ce pas ? Si tu retires la société à Baekhyun, tu n'auras plus besoin de moi, n'est-ce pas ? »

À cause de cette entreprise, j'ai gâché le bonheur de quelqu'un d'autre... et ma vie...

박찬열

« Oui, c'est exact. Comment le savait-il ? Byun Baekhyun, qui t'a épousée… À l'époque, son entreprise n'était ni immense ni gigantesque ; elle était juste comme il faut. Je voulais mettre mes capacités à l'épreuve, alors j'ai tenté de prendre la direction de l'entreprise pour bâtir la mienne plutôt que celle de mon père, et finalement, ça a bien fonctionné. »

박찬열

Kim Junmyeon dirige actuellement la société de Byun Baekhyun, et tant que Byun Baekhyun sera propriétaire de la société de Kim Junmyeon, vous ne pourrez pas la lui céder avant qu'il ne la lui cède.

이지은

« Je ne veux plus faire semblant d'avoir perdu la mémoire. Et je vais chez Baekhyun. À cause de toi… à cause de cette satanée compagnie… ma vie est ruinée… C'était mieux quand je vivais avec Baekhyun… ! »

박찬열

"Vraiment ?? Alors va voir Byun Baekhyun."

이지은

« Est-ce vrai ? »

박찬열

"Oui, mais sachez que Byun Baekhyun est en danger."

이지은

« Ce genre de menace ne fonctionnera plus sur moi. Je vais protéger Baekhyun maintenant. »

박찬열

Vous ne pouvez pas protéger Byun Baekhyun. Si vous le protégez, vous risquez de devenir la cible.

이지은

« Peu importe si cela change pour moi ou non. La seule chose que je dois protéger, c'est Byun Baekhyun. »

박찬열

Il n’y a pas que toi qui changes. Tu pourrais vivre, et Baekhyun pourrait mourir.

이지은

"Non."

박찬열

« Tu ne peux pas protéger Baekhyun. Tu dois aussi vivre dans cette maison pour son bien. Si tu vas vers Baekhyun, il sera en danger, mais si tu restes dans cette maison, vous pourrez tous les deux survivre. »

이지은

« Baekhyun et moi… la seule façon pour nous deux de survivre est de rester séparés de Baekhyun… N’est-ce pas, Lee Jieun, as-tu oublié ? La raison pour laquelle tu as divorcé de Baekhyun, c’était pour le protéger, n’est-ce pas ? »