Tu ne reviendras jamais
Je ferai de mon mieux pour vous convaincre.
하은
Occupe-toi de tes affaires, abruti ! Haha !
한태산
Je vais bien.
하은
Tu as failli te faire poignarder.
한태산
Je m'en fiche
하은
Non, ça me touche. Je n'aime pas voir les gens autour de moi souffrir.
한태산
d'accord
하은
Je me suis tellement inquiétée pour toi
C’est alors que Han Tae-san s’approcha.
한태산
J'étais tellement inquiète !
하은
Euh... beaucoup ?
하은
Mais combien de temps allons-nous continuer comme ça ? On est trop près du précipice.
한태산
Jusqu'à ce que vous me disiez exactement
하은
Même si tu m'aimes beaucoup
Taesan s'est éloigné de moi.
한태산
J'aime ça hehehe
한태산
Mais… maintenant, vous devez assumer vos responsabilités, n’est-ce pas ?
하은
Qu'ai-je fait ?
Taesan a posé ma main sur sa joue.
한태산
moi
한태산
Dites-moi de prendre mes responsabilités.
하은
Pourquoi moi ? Êtes-vous un animal ?
한태산
Non, pas ça, le dernier projet
한태산
vent
하은
Ah, ça...
한태산
Alors, commençons à sortir ensemble dès aujourd'hui.
J'ai retiré ma main.
하은
Merci pour la dernière fois, mais je suis désolé.
하은
Je t'aime bien aussi, mais j'ai tellement peur.
한태산
Je suis policier.
하은
Malgré tout, je suis très inquiète, et j'ai l'impression que je vivrais dans une angoisse constante si je sortais avec toi.
한태산
N'ai-je même pas une seule chance ?
하은
...
한태산
d'accord...
하은
Alors ! Donnez-moi un peu de temps. Je vais y réfléchir.
한태산
Alors devrais-je essayer de vous convaincre ?
하은
Bon... si j'y réfléchis et que je finis par trop t'apprécier, on pourrait sortir ensemble, non ?
한태산
Alors... je ferai de mon mieux pour vous convaincre.
하은
Tu essaies vraiment de me convaincre...?
Mon visage est devenu rouge à ce moment-là.
한태산
Qu'est-ce que tu imagines ? Espèce de pervers...
하은
Pas question ! Mais à partir de maintenant ?
한태산
Ne t'inquiète pas, je suis blessée, alors je te laisse tranquille aujourd'hui.
하은
D'accord, dépêchez-vous.
한태산
Je ne veux pas. Je vais te protéger toute la nuit.
하은
Non, tu as aussi besoin de dormir.
한태산
Alors, on dort ensemble ?
Je suis allé dans le coin et j'ai tapoté le siège à côté de moi.
하은
Allongez-vous maintenant !
Taesan ferma le rideau du lit.
한태산
Kim Ha-eun, tu es vraiment mignonne haha
하은
Tu n'es pas allongé ?
한태산
Je vais m'allonger, hehe
Taesan s'est allongé à côté de moi.
한태산
Pourquoi es-tu si mignon(ne) ?
Taesan m'a serré dans ses bras.
J'ai tapoté le bras de Taesan.
하은
Oh, Taesan...
한태산
hein?
하은
Je ne peux plus respirer
한태산
Oh, je t'ai serré trop fort dans mes bras ?
하은
Ouais... lâche prise.
Taesan m'a laissé partir.
한태산
Désolé, allons dormir...
Quand Taesan ferma les yeux pour dormir
côté
한태산
quoi ?
하은
Simplement parce que je suis reconnaissant
하은
Dors vite !
Je me suis recouverte de la couverture.
한태산
Kim Ha-eun, sérieusement haha
le lendemain
간호사
Patient
Lorsque l'infirmière a ouvert le rideau
J'ai trouvé Taesan qui me tenait dans ses bras.
간호사
Patient...?