Tu es la première femme à me frapper.
4. Thérapie par électrochocs
김여주
…Peux-tu partir maintenant ?
최범규
Pourquoi sommes-nous ici maintenant ?
김여주
Parce que je suis tellement fatiguée.
최범규
Est-ce à cause d'eux ?
최범규
Hé hé, sortez tous ! (à Taehyun et Kai)
강태현
Appelle-moi et dis-moi de partir ;
휴닝카이
Ouais...
최범규
L'héroïne est tellement énergique !
김여주
...
Vous êtes vraiment les plus énergiques !
김여주
Éteignez tout...
김여주
Bref, je ne me souviens de rien avant hier.
김여주
Je ne sais rien non plus de l'incident dans les vestiaires.
최범규
?
최범규
Vous ne vous souvenez pas ?
김여주
euh
김여주
Le médecin a dit que c'était une amnésie.
김여주
Vous n'avez donc plus rien à gagner de moi.
강태현
Avez-vous perdu la mémoire dans les vestiaires ?
김여주
...Oui, je suppose.
김여주
Je ne me souviens plus de rien après ça.
휴닝카이
...oh mon Dieu
최범규
alors!!
최범규
Nous vous aiderons à retrouver ce souvenir ! (En toute confiance)
김여주
...quoi?
최범규
Vous avez dit que vous ne vous souveniez pas !
최범규
Il suffit alors de le trouver (sourires).
김여주
…Ouais, non, pas forcément…
최범규
D'accord, suivez-moi.
최범규
Moi surtout.
최범규
Permettez-moi d'abord de vous présenter l'école. Haha
Beomgyu m'a pris la main et a quitté la salle de classe.
...
Druk.-))
최범규
Bon, voilà notre classe pour l'instant haha
김여주
Pourquoi ici ?
최범규
Il y avait peut-être quelqu'un dans notre classe qui était proche de toi !
강태현
Alors tu aurais dû aller voir ta sœur aînée il y a longtemps.
강태현
Mais tu étais seule toute la journée, Yeoju.
김여주
..seul··;;
Ça pique sans raison.
휴닝카이
Ah oui.
최범규
...ah
최범규
Pervers, tu n'as pas d'amis...?
김여주
...Eh bien, c'est possible.
김여주
Non… c’est vrai
김여주
Je t'avais dit de ne pas me traiter de pervers.
최범규
C'est bonㅜㅜ, salope
최범규
Nous serons amisㅜㅜ
최범규
Si tu te sens seul(e), viens à notre cours, d'accord ?
김여주
Écoutez ce que disent les gens.
최범규
Oui, pas besoin de refuser ! ㅠ
최범규
Nous sommes amis..☆
김여주
...sous
Devrais-je partager toutes ces étoiles ?
...
tressé.-
최범규
Voici la cour de récréation de notre école !
김여주
Oh ouais
Tout à fait ordinaire ?
최범규
Vous pouvez me voir jouer au foot ici à l'heure du déjeuner (hehe)
최범규
Si vous voulez le voir, vous pouvez venir le voir..☆
김여주
hein,
김여주
Oui, je ne pense pas que cela se produira.
최범규
...Pouah
휴닝카이
Je me suis fait avoir, je me suis fait avoir... haha (chuchotant)
강태현
…Je ne pense pas que ce soit la peine de s’en plaindre. (à voix basse)
...
최범규
D'accord, voici la bibliothèque de l'école.
김여주
Il est large
최범규
Quelque chose vous vient à l'esprit ?
김여주
Oui, jusqu'à présent ?
강태현
Mais est-ce que ma mémoire va revenir simplement parce que je fais ça ?
강태현
Bref, ma sœur aînée ne bouge pas du tout.
휴닝카이
Et si on utilisait l'électrochoc ?
김여주
Thérapie de choc ?
휴닝카이
Non, si vous regardez un drame ou un film, le personnage principal perd la mémoire puis la retrouve après avoir été choqué par quelque chose… !
강태현
C'est une histoire tirée d'une pièce de théâtre...;
최범규
Hmm...
최범규
Non.
최범규
Au cas où
최범규
Devrions-nous tenter notre thérapie de choc ?
김여주
...quoi?
김여주
Qu'est-ce que tu vas faire?
최범규
Fais quelque chose qui te choque ! Haha
김여주
Je sais ce que c'est...
최범규
Hmm,
최범규
Je sais
김여주
...réfléchissez-y et ensuite parlez
휴닝카이
Beurk !
김여주
!!
김여주
Mademoiselle, pieds...
김여주
C'est une surprise...
휴닝카이
Comment c'est?
휴닝카이
Êtes-vous surpris ?
휴닝카이
Tu te souviens ? (Pure)
김여주
...Non, je pensais que le bébé allait tomber.
최범규
!?
최범규
Quoi ? Kim Yeo-ju, tu as un enfant ?!
김여주
Non… ce n’est pas ce que je dis, Bobtinga ;
휴닝카이
L'effet de surprise ne fonctionne pas...
강태현
...Je ne peux pas le contrôler
휴닝카이
Et le choc physique, alors ? (Le mal à l'état pur)
김여주
...
김여주
Ces enfants sont-ils fous ?
Merde, si je reste ici plus longtemps, je vais vraiment perdre...?
...
_
꿔바로우많이두개더
Appelez-moi s'il vous plaît🐻