Sei la prima donna che mi picchia.
4. Terapia d'urto




김여주
..Puoi andare adesso?


최범규
Perché siamo qui adesso?


김여주
Perché sono così stanco.


최범규
È colpa loro?


최범규
Ehi ehi, uscite tutti (a Taehyun e Kai)


강태현
Chiamami e dimmi di andare via;


휴닝카이
Sì...


최범규
La protagonista femminile è così energica!


김여주
...

Voi ragazzi siete i più energici^^



김여주
Basta spegnere tutto...


김여주
Comunque non ricordo niente prima di ieri.


김여주
Non so nulla nemmeno dell'incidente nello spogliatoio.


최범규
?


최범규
Non ricordi?


김여주
uh


김여주
Il medico ha detto che si trattava di amnesia.


김여주
Quindi non hai più niente da guadagnare da me


강태현
Hai perso la memoria nello spogliatoio?


김여주
...Sì, credo di sì.


김여주
Da allora non ricordo più


휴닝카이
...Oh mio Dio


최범규
Poi!!


최범규
Ti aiuteremo a ritrovare quel ricordo! (Con sicurezza)


김여주
...Che cosa?


최범규
Hai detto che non te lo ricordi!


최범규
Allora trovalo e basta (sorride)


김여주
..Sì, no, non necessariamente···


최범규
Ok, seguitemi.


최범규
Io in particolare.


최범규
Per prima cosa vorrei presentarti la scuola. Ahah

Beomgyu mi prese la mano e uscì dall'aula.

...




Druk.-))



최범규
Ok, questa è la nostra lezione per ora haha


김여주
Perché qui;


최범규
Forse nella nostra classe c'era qualcuno che ti era molto vicino!


강태현
Allora avresti dovuto andare a trovare tua sorella maggiore molto tempo fa.


강태현
Ma oggi sei stata sola tutto il giorno, Yeoju.


김여주
..solo··;;

Brucia senza motivo.


휴닝카이
Ah, giusto.


최범규
...ah


최범규
Pervertito, non hai amici...?


김여주
...Beh, potrebbe essere vero


김여주
No... è vero


김여주
Ti avevo detto di non chiamarmi pervertito.


최범규
Va tutto beneㅜㅜ, stronza


최범규
Saremo amiciㅜㅜ


최범규
Se ti senti solo, vieni alla nostra lezione, ok?


김여주
...Ascolta cosa dice la gente.


최범규
Sì, non c'è bisogno di rifiutare!


최범규
Siamo amici..☆


김여주
...Sotto

Dovrei dividere tutte quelle stelle?

...




intrecciato.-


최범규
Questo è il cortile della nostra scuola!


김여주
O si

Semplicemente normale?



최범규
Potete vedermi giocare a calcio qui all'ora di pranzo (hehe)



최범규
Se vuoi vederlo, puoi venire a vederlo..☆


김여주
eh,


김여주
Sì, non credo che accadrà


최범규
...ugh


휴닝카이
Mi hanno fregato, mi hanno fregato.. haha (sussurrando)


강태현
...Non credo valga la pena lamentarsi. (sussurrando)

...





최범규
Ok, questa è la biblioteca della scuola.


김여주
È largo


최범규
Ti viene in mente qualcosa?


김여주
Sì, finora?


강태현
Ma la mia memoria tornerà solo perché faccio questo?


강태현
Comunque, mia sorella maggiore non si muove affatto.


휴닝카이
Che ne dici di ricorrere alla terapia d'urto?


김여주
Terapia d'urto?


휴닝카이
No, se guardi un dramma o un film, il personaggio principale perde la memoria e poi la riacquista dopo essere rimasto scioccato da qualcosa..!


강태현
Questa è una storia tratta da un dramma...;


최범규
Hmm...


최범규
NO.


최범규
Nel caso in cui


최범규
Dovremmo provare la nostra terapia d'urto?


김여주
...Che cosa?


김여주
Che cosa hai intenzione di fare?


최범규
Fai qualcosa che ti scioccherà! Ahah


김여주
So di cosa si tratta...


최범규
Hmm,


최범규
Lo so


김여주
...pensaci e poi parla



휴닝카이
Che schifo!!


김여주
!!


김여주
Signorina, piedi...


김여주
È una sorpresa..;;


휴닝카이
Come è?


휴닝카이
Sei sorpreso?


휴닝카이
Ti ricordi? (Puro)


김여주
...No, pensavo che il bambino sarebbe caduto.


최범규
!?


최범규
Cosa? Kim Yeo-ju, hai un figlio!?


김여주
No... non è questo che sto dicendo, Bobtinga;


휴닝카이
Lo shock della sorpresa non funziona...


강태현
...non posso controllarlo



휴닝카이
E allora, che dire dello shock fisico? (Malvagità pura)


김여주
...


김여주
...questi ragazzi sono pazzi;;;

Merda, se resto qui ancora, perderò davvero...?

...




_





꿔바로우많이두개더
Per favore chiamami🐻