Z-Zone [Film de zombies] (en pause)

Retour à la réalité

이루다

Dis, où est-ce qu'on va sortir aujourd'hui ?

배민수

Je ne sais pas... Je crois que je n'ai nulle part où aller maintenant...

이루다

Alors… ça te dirait d’aller au karaoké cette fois-ci ? Si le karaoké n’a pas encore été cambriolé, on pourrait prendre des en-cas ou… quelque chose à boire.

배민수

Euh... oui...

이루다

Hé... qu'est-ce qui ne va pas ?... Tu ne te sens pas bien ?

배민수

Non... juste... je ne me sens pas bien.

이루다

Ne te surmène pas...

배민수

d'accord..

이루다

(Ces derniers temps... il ne plaisante plus du tout... que se passe-t-il...)

이루다

Ha...ah...Dieu merci, je n'ai pas été attrapé par un zombie...

배민수

Ouais, c'est ça.

배민수

En plus, il y a de la nourriture là-bas... emballons-la haha.

이루다

euh...

2 paquets de crackers aux crevettes, 3 paquets de Pocari Sweat, 4 sachets de 2 %, 5 bouteilles d'eau, un sachet de riz soufflé

배민수

Il y a de quoi boire en abondance...

이루다

Euh… mais qu’est-ce qui ne va pas chez toi aujourd’hui ? Tu ne plaisantes même pas.

배민수

Je ne sais pas... Je n'ai pas envie de plaisanter aujourd'hui...

이루다

Tu m'as fait rire dans une situation comme celle-ci, mais puisque tu ne le fais pas pour moi, je n'ai plus aucune raison de rire...

배민수

Squat

이루다

Hé... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ???

배민수

Pourquoi allons-nous jusqu'à de tels extrêmes...

이루다

Eh bien, il faut bien que je vive, non ?

배민수

Qui sait quand cette crise zombie prendra fin...

이루다

.............

배민수

Je... en fait, j'ai vraiment peur... je suis terrifiée...

배민수

Dans un monde post-apocalyptique ravagé par les zombies et sans fin en vue... combien de temps pouvons-nous survivre...

배민수

Je suis moi aussi curieuse de savoir ce qui est arrivé à ma sœur... et j'ai l'impression d'être complètement seule...

(Étreintes serrées)

배민수

faire?

이루다

Hé... tu n'es pas seul...

이루다

J'ai peur aussi... J'ai même peur de sortir, mais qui me donne le courage de le faire...

이루다

Mais c'est bien parce que je t'ai au moins que je tiens le coup comme ça.

이루다

Tu dois d'abord survivre pour pouvoir rencontrer ta sœur...

배민수

Rudaya..

이루다

Allez, réveillez-vous… et faisons en sorte de survivre jusqu’au bout, haha ​​!

배민수

merci...

이루다

Arrêtons-nous là pour aujourd'hui et rentrons à l'intérieur, haha.

배민수

euh...

???

aide...

배민수

Hein ?... Est-ce un survivant ?

이루다

Attention… J’ai entendu dire que les zombies évoluent… et qu’ils parviennent petit à petit à parler le langage humain…

배민수

Ah... d'accord... alors... je suppose que je devrai rester sur mes gardes...

배민수

Le bruit provenait de la chambre 7, n'est-ce pas ?

이루다

Ouais... allons-y...

.

.

Entrée dans la chambre 7))

박수영

Aïe... s'il vous plaît... aidez-moi...

박수영

Park Soo-young / 25 ans / Propriétaire de karaoké / Timide / Gentille / Excellente mémoire

배민수

J'ai vu du sang sur ma jambe))

배민수

Je vois que tu t'es fait mal à la jambe...

이루다

Ce qui s'est passé?

박수영

Eh bien… je me préparais à ouvrir un bar karaoké…

박수영

L'ordre d'évacuation est tombé... alors j'ai essayé de partir en vitesse... mais je me suis foulé la cheville... et en plus de ça... je me suis écorché la cheville dans un coin...

이루다

Il faut absolument que je trouve un moyen de sortir !

박수영

J'entends des bruits étranges dehors... alors je pense qu'il vaut mieux rester caché ici...

배민수

Ah... je vois...

박수영

Je ne peux pas... venir aussi ?

박수영

Je... je veux rassembler le courage de sortir maintenant, moi aussi...

배민수

Oui… je comprends. Mais plutôt ceci…

박수영

Ah... alors on a fait un raid dans la salle de karaoké...

배민수

Ouais... il va falloir que je prenne ça et que je le mange pour y arriver.

박수영

Merci… héhé

배민수

Alors… je te prêterai mon épaule. Je m’en vais…

이루다

.........

배민수

Que fais-tu ? Allons-y, Ruda.

이루다

Hein ?... euh...

배민수

Reposez-vous ici

박수영

Merci... pfff...

배민수

Ma plaie à la jambe risque de se coincer là-dedans… Les instruments chirurgicaux que j’ai emportés au cas où…

이루다

C'est dans le sac ?... Je vais le chercher !

배민수

Oh, merci...

이루다

Je l'ai apporté ici...

배민수

hein...

이루다

Mais... j'ai entendu dire que tu ne peux pas utiliser ton bras gauche...

배민수

Euh… c’était une opération chirurgicale lourde, mais ce niveau de traitement peut être réalisé d’une seule main.

이루다

N'hésitez pas à me dire si je peux vous aider.

배민수

euh..

Sous traitement))

박수영

Aïe... ça fait mal...

배민수

Veuillez patienter encore un petit peu... J'ai juste besoin de désinfecter la plaie et de me faire poser quelques points de suture.

배민수

Désinfectant... un peu

이루다

Oui... ici...

이루다

(Je ne vous ai jamais vu aussi sérieux. Comme prévu… un médecin est un médecin, j’imagine… ?)

이루다

(Ça a l'air cool...)

.

.

배민수

Ah… ça va… j’ai arrêté le saignement, et si vous faites attention pendant un certain temps, vous vous rétablirez rapidement.

박수영

Merci hein

배민수

Comme prévu, traiter avec une seule main est un peu difficile...

이루다

Je vais essuyer ta sueur...

배민수

Hein ?... Euh... Merci... J'étais tellement concentrée... Je ne me suis même pas rendu compte que je transpirais...

이루다

À bien y réfléchir, si vous étiez resté caché comme ça, vous n'auriez rien pu manger, n'est-ce pas ?

박수영

Hein ?... C'est bon, hein ?

박수영

*Gargouillis d'estomac*

이루다

Je ne pense pas que la poire soit comme ça...

이루다

Allons manger de délicieux ramen haha

배민수

Ouais, lol

배민수

Ah... d'accord. Ruda, quel est le meilleur ramen ?

이루다

Si tu comptes débiter ces conneries du genre « si c'était toi », arrête tout simplement.

배민수

Ah... je comprends...

박수영

Haha, ils vont bien ensemble.

박수영

Êtes-vous un couple ?

배민수

Non!

이루다

Non!

박수영

Haha, ils vont bien ensemble...

이루다

Je déteste ce genre d'eunuque !

배민수

Hé... tu as fini de parler ?!

이루다

Oh, j'ai fini ! Pourquoi ?!

박수영

mdr