Z-Zone [Film sugli zombi] (in pausa)

Verifica della realtà

이루다

Ehi, dove vorremmo andare a uscire di nuovo oggi?

배민수

Non lo so... Non credo di avere un posto dove andare adesso...

이루다

Allora... ti va di andare al karaoke stavolta? Se il locale di karaoke non è ancora stato svaligiato, potremmo prendere qualcosa da mangiare o... da bere.

배민수

Uh... sì...

이루다

Ehi... cosa c'è che non va?... Non ti senti bene?

배민수

No... semplicemente... non mi sento bene.

이루다

Non sforzarti troppo...

배민수

Va bene..

이루다

(Ultimamente... non scherza più per niente... cosa sta succedendo...)

이루다

Ah...ah...grazie al cielo non sono stato catturato da uno zombie...

배민수

Sì, certo.

배민수

Inoltre, c'è del cibo lì... facciamo i bagagli, ahah.

이루다

uh...

Crackers di gamberi x2, Pocari Sweat x3, 2% x4, Acqua in bottiglia x5, Una busta di riso soffiato

배민수

C'è tanto da bere.

이루다

Ehm... ma cosa ti prende oggi? Non stai scherzando per niente.

배민수

Non lo so... oggi non ho voglia di scherzare...

이루다

Mi hai fatto ridere in una situazione del genere, ma visto che non lo fai per me, non ho niente da ridere neanche io...

배민수

Accovacciarsi

이루다

Ehi... che ti prende???

배민수

Perché ci stiamo spingendo a tali estremi...

이루다

Beh, devo pur vivere, no?

배민수

Chissà quando finirà questa crisi degli zombie...

이루다

.............

배민수

Io... in realtà, sono davvero spaventato... sono terrorizzato...

배민수

In un'apocalisse zombie senza fine in vista... per quanto tempo riusciremo a sopravvivere...

배민수

Sono curiosa di sapere cosa è successo anche a mia sorella... e mi sento completamente sola...

(Un abbraccio forte)

배민수

Fare?

이루다

Ehi... non sei solo...

이루다

Anch'io ho paura... Ho persino paura di uscire, ma chi è che mi dà il coraggio di farlo...?

이루다

Eppure, è almeno grazie a te che riesco a resistere in questo modo.

이루다

Prima devi sopravvivere per poter incontrare tua sorella...

배민수

Rudaya..

이루다

Ora svegliati... assicuriamoci di sopravvivere fino alla fine haha

배민수

Grazie...

이루다

Fermiamoci qui per oggi e andiamo dentro, ahah.

배민수

uh...

???

aiuto...

배민수

Eh?... È un sopravvissuto?

이루다

Fate attenzione... ho sentito dire che gli zombi si evolvono... quindi, a poco a poco, imparano a parlare la lingua umana...

배민수

Ah...giusto...allora...immagino che dovrò stare in guardia mentre vado...

배민수

Il suono proveniva dalla stanza numero 7, giusto?

이루다

Sì... andiamo...

.

.

Entrato nella stanza 7))

박수영

Ugh... per favore... aiutatemi...

박수영

Park Soo-young / 25 / Proprietaria di un locale di karaoke / Timida / Gentile / Ottima memoria

배민수

Ho visto del sangue sulla mia gamba

배민수

Vedo che ti sei fatto male alla gamba...

이루다

Quello che è successo?

박수영

Beh... mi stavo preparando ad aprire un locale di karaoke...

박수영

È arrivato l'ordine di evacuazione... quindi ho cercato di andarmene in fretta... ma mi sono slogato una caviglia... e per di più... me la sono sbucciata contro un angolo...

이루다

Comunque, devo pur uscire in qualche modo!

박수영

Sento strani rumori fuori... quindi penso sia meglio nascondermi qui...

배민수

Ah... capisco...

박수영

Non posso... venire anch'io?

박수영

Io... anch'io vorrei trovare il coraggio di uscire adesso...

배민수

Sì... capisco. Ma invece, questo...

박수영

Ah... quindi abbiamo fatto irruzione nella sala karaoke...

배민수

Sì... dovrò prenderlo e mangiarlo per superarlo.

박수영

Grazie.. eh

배민수

Allora... ti offro la mia spalla. Me ne vado...

이루다

........

배민수

Che cosa stai facendo? Andiamo, Ruda.

이루다

Eh?..uh...

배민수

Riposa qui

박수영

Grazie... ugh...

배민수

La ferita sulla mia gamba potrebbe impigliarsi in questo... Gli strumenti chirurgici che ho portato, per ogni evenienza...

이루다

È nella borsa?... Vado a prenderlo!

배민수

Oh, grazie..

이루다

L'ho portato qui.

배민수

eh...

이루다

Ma... ho sentito dire che non puoi usare il braccio sinistro...

배민수

Ehm... quello è stato un intervento chirurgico molto complesso, ma questo livello di trattamento può essere eseguito anche con una sola mano.

이루다

Fammi sapere se posso esserti d'aiuto in qualche modo.

배민수

uh..

In trattamento))

박수영

Uff... fa male...

배민수

Vi prego di pazientare ancora un po'... Devo solo disinfettare la ferita e mettere qualche punto.

배민수

Disinfettante... un po'

이루다

Sì... ecco...

이루다

(Non ti ho mai visto così serio prima d'ora. Come previsto... un dottore è pur sempre un dottore, immagino...?)

이루다

(Sembra fantastico...)

.

.

배민수

Ah... va tutto bene... ho fermato l'emorragia e, se stai attento per un po', guarirai in fretta.

박수영

Grazie eh

배민수

Come previsto, trattare con una sola mano è un po' difficile...

이루다

Ti asciugherò il sudore.

배민수

Eh?... Uh... Grazie... Ero così concentrato... Non mi sono nemmeno accorto di sudare...

이루다

A pensarci bene, se ti fossi nascosto in questo modo, non avresti potuto mangiare niente, vero?

박수영

Eh?.. Va bene eh

박수영

*Brontolio dello stomaco*

이루다

Non credo che la pera sia così...

이루다

Mangiamo un po' di ramen delizioso haha

배민수

Sì, lol

배민수

Ah... giusto. Ruda, qual è il ramen più dolce?

이루다

Se hai intenzione di sparare quelle sciocchezze tipo "se fossi in te", smettila.

배민수

Ah... ho capito...

박수영

Ahah, quei due stanno bene insieme.

박수영

Siete una coppia?

배민수

NO!

이루다

NO!

박수영

Ahah, stanno bene insieme...

이루다

Detesto questo tipo di eunuco!

배민수

Ehi... hai finito di parlare?!

이루다

Oh, ho finito! Perché?!

박수영

lol