Jeu zéro
Il est possible que nous soyons éliminés du jeu 06.
전정국
...
나
...
Le silence qui s'installait immanquablement...
나
...Hmm..
전정국
...
나
..Hmm..
전정국
...
나
..Hmm..
전정국
Tais-toi. Ton téléphone est en mode vibreur ?
나
..Désolé..
전정국
Bref, tu as dit que tu avais un petit ami, c'est bien ça ?
나
Oui..
나
pourquoi ?
전정국
Donc tu peux trouver un petit ami avec une tête pareille...
나
Quoi ? Même avec cette tête-là ? C'est aller trop loin...
전정국
Ai-je dit que j'avais un visage laid ?
나
Le ton et... les phrases sont comme ça, vous savez...
전정국
Tu n'es pas moche.
나
Oui?
Ai-je mal entendu ? Dire que même ces quatre-là tiennent de tels propos…
전정국
Tu es pathétique.
Comme prévu...
나
Ah... je le savais... À quoi pouvais-je m'attendre...
전정국
Tu croyais que j'allais te dire que tu es jolie ?
나
Non
전정국
Mais pourquoi ce ton et cette façon de parler ?
나
Ah, parce que j'ai 0,000000001 % de chances.
전정국
Tu boudes ?
나
Non
전정국
Tu boudes.
나
Non, je ne le suis pas.
전정국
Tu boudes...
나
Oui ! Je boude !!! Vraiment beaucoup !!
전정국
...
나
J'y vais !!
전정국
...Hé...attends...
J'ai couru sans but précis et je me suis retrouvé dans un endroit que je n'avais jamais vu auparavant.
나
Halètement... halètement... Où... halètement... où suis-je ?
나
*Halètement*... *Halètement*... D'abord... *Halètement*... Revenons en arrière... *Halètement*...
Au moment où tu te retournes
J'ai soudain eu peur.
나
Oh... où est passée la ruelle qui se trouvait ici ?
나
J'ai couru en ne regardant que droit devant moi...
나
Ça devrait être ici ?
Derrière moi, loin de toute ruelle, se dresse un immense bâtiment abritant une société de jeux mobiles.
나
S... Pas question ?
J'ai ouvert la porte.
나
C'est fermé, mais c'est ouvert ?
Il y avait clairement un panneau sur la porte indiquant « Fermé », mais
La porte s'ouvrit.
J'ai intégré une entreprise de jeux mobiles.
나
Cet endroit...
À l'intérieur de la société de jeux vidéo, et non plus dans l'entreprise elle-même, c'est cette ruelle d'antan qui réapparut.
나
Qu'est-ce que c'est...
Et devant moi ne se trouvait pas une route ouverte, mais une impasse.
나
B... Il y avait assurément un chemin ici...
(-décharge..
Mes jambes ont flanché sous l'effet d'une peur inexplicable.
나
Q...Quoi ?...Cet endroit...est effrayant...
???
J'en ai trop appris.
나
...?qui es-tu?
???
Pour un nouveau joueur...
나
Vous me demandez qui je suis ?
???
Tu convoites ma place ?
나
Non… où es-tu ? Laisse-moi au moins voir ton visage.
???
Tu ferais mieux d'être nerveux...
나
Non ! Sors !
La voix qui me donnait le tournis a disparu, mais
J'avais l'esprit complètement déboussolé, et l'identité de la voix mystérieuse, la situation actuelle et le lien entre cette ruelle et la société de jeux mobiles ne faisaient que me donner encore plus le tournis.
Mon esprit est très compliqué...
Je ne savais même pas qui arrivait derrière moi.
(-soudain!
나
Beurk ! Beurk ! Beurk ! Beurk !