zoo
31.
목아
Hoseok... Je suis désolé...
호석
🙂 Tu as dû passer une période difficile depuis hier, n'est-ce pas ? Repose-toi bien aujourd'hui, d'accord ?
목아
Euh... ouais...
Des larmes coulèrent des yeux de Mok-ah sous l'effet de la chaleur de Hoseok, et Hoseok les essuya.
호석
Hé ! Je pleure encore… Je vais te parler… Alors arrête de pleurer… D’accord ?
목아
Oui... Merci...
Deux jours plus tard, l'employé du café est venu nous rendre visite.
Seokjin fait les cent pas devant le comptoir, incapable de dissimuler son anxiété.
화영
Patron, qu'est-ce qui ne va pas ?
석진
Oh non~ Ce n'est rien~ Hwayoung, prends-en soin~
화영
Je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail car le patron n'arrête pas d'aller et venir.
석진
Oh, je suis désolé 😅
À ce moment-là, la porte du magasin s'ouvrit.
목아
.........^^ Bonjour
Seokjin éprouve un peu de pitié pour Mok-ah, qui tente d'afficher un sourire malgré son air légèrement fatigué, et se met au travail... Seokjin ressent un léger ressentiment.
석진
Ah… Je suis désolée, Hwayoung, mais j’ai quelque chose à dire à Moka. Puis-je lui parler avant de partir ?
화영
(?) Oui, je ne suis pas occupé(e) pour le moment, donc ça va.
Seokjin et Mokah sont allés aux vestiaires.
석진
Ah... Je suis désolé, je cherchais un endroit calme pour parler...
목아
C'est bon^^;
석진
Ah… euh… merci d’être venue aujourd’hui. J’avais peur que Mlle Mok ne vienne pas…
석진
J'ai été très surprise et je me suis sentie trahie en apprenant que Mok-ah était la sœur cadette de Soo-young, mais je n'arrêtais pas d'y penser.
석진
En fait, je me souviens surtout des bons moments passés avec Mok-ah.
목아
Ah… (les larmes me montent aux yeux)
목아
J'avais peur qu'ils me demandent aussi de fermer le café...
석진
Mlle Mok a tellement fait pour notre magasin !
석진
J'étais dans une situation tellement difficile que j'ai même envisagé d'abandonner ce magasin avant l'arrivée de Mok-ah et Hwa-young.
석진
Mais la raison pour laquelle je ne peux pas abandonner facilement ce magasin, c'est que j'ai beaucoup de frères et sœurs plus jeunes.