zoo

37.

목아

Hein ? Une copie du registre foncier ? Un contrat ??

목아

Il y a une lettre aussi ! (Il tend la lettre à Seokjin)

석진

À tous les pensionnaires...

석진

Bonjour. Je suis actuellement propriétaire d'une pension de famille.

석진

J'adorerais vous parler en face à face, mais je n'ai pas le courage de vous rencontrer, alors je vous envoie cette lettre.

J'étais pensionnaire. J'ai essayé d'échapper à cette malédiction, mais en vain.

Puis j'en ai eu marre et j'ai commencé à utiliser la méthode que vous connaissez tous pour m'en sortir.

J'ai quitté cet endroit, mais j'étais rongée par la culpabilité de laisser quelqu'un d'autre porter le fardeau de la malédiction. Alors je me suis dit que je devais aider tous ceux qui viendraient à la pension pour qu'ils ne se sentent pas mal à l'aise.

J'ai vendu la pension de famille et elle est devenue ce qu'elle est aujourd'hui.

Oui, j'ai acheté la maison juste pour apaiser ma culpabilité et vous regarder vivre de loin.

Après avoir quitté cet endroit, je vivais un véritable enfer au quotidien, souffrant de douleurs que quelqu'un d'autre aurait dû endurer à ma place.

Quand j'étais à la pension, c'était l'enfer.

Vous voir tous comprendre cette malédiction et vous entraider pour la surmonter m'a réconforté et m'a fait penser que peut-être ces malédictions pourraient être levées.

J'ai également appris récemment que la personne venue vous aider était le frère ou la sœur cadet(te) d'un des pensionnaires.

Cela fait 30 ans que je n'ai pas séjourné dans cette pension.

Je ne sais pas depuis combien de temps je n'ai pas dormi aussi paisiblement, car la malédiction qui pesait sur moi depuis si longtemps a enfin été levée.

Pour en venir au fait, j'aimerais vous donner cette maison.

Je m'excuse de ne pouvoir me présenter devant vous tous, j'en ai honte. J'ai demandé à un agent immobilier certifié ☆☆ près de chez moi de le faire à ma place.

Merci de m'avoir donné, à moi qui suis égoïste, le même sentiment de libération que vous avez tous ressenti.