Romance au zoo
Épisode 11 : Tu es meilleur que moi
여주
Oui?
김태형
Parce que je veux l'acheter
전정국
Alors achète-le-moi.
전정국
Je suis dans la salle de bain
여주
Hein ? Hein…
김태형
Je suis en train de fabriquer de la pâte gluante.
En fait, c'est comme ça... Je ne sais pas...
김태형
toi..
여주
Moi?
김태형
Aimes-tu sortir avec Jungkook ?
여주
Oui ? Pourquoi donc…
김태형
Je ne veux pas faire ça non plus...
여주
Oui..
김태형
Je pense à toi quand je dors...
김태형
Tu me manques..
여주
?!
김태형
Je t'aime bien
여주
alors..
전정국
Désolé, Yeoju
전정국
Je commence.
여주
Oui ? Ah… Oppa, allons-y ensemble !
전정국
êtes-vous d'accord
전정국
J'ai un rendez-vous.
김태형
au revoir
전정국
(ignorer
여주
Ahh.. Oppa..
직원
Accueillir
직원
Voici ma pièce d'identité.
전정국
Ici
fausse carte d'identité
직원
Oui..
전정국
Ha..
전정국
Ce gamin
전정국
vraiment
J'avais oublié, c'est le point de vue de Jungkook.
전정국
L'héroïne... l'héroïne a été emmenée...
전정국
Quoi qu'il arrive... c'est mon grand frère
전정국
De quoi parlez-vous, bon sang ?
전정국
Mon ami...snif...snif
Retour au point de vue de l'héroïne
여주
Oppa!!!!!
전정국
?
전정국
…l’héroïne… ?
여주
Oppa
여주
Sortez vite
전정국
Hein ? Hein…
여주
Héhéhé.. Oppa
전정국
Oui?
여주
Ah, mon ami !!!
여주
Pourquoi as-tu fait ça !
전정국
Quoi... quoi
여주
Pourquoi es-tu parti en premier ? Snif snif
전정국
Pourquoi pleures-tu ?
여주
Pourquoi as-tu commencé ?
여주
Lors de mon premier rendez-vous
여주
Pourquoi l'avez-vous envoyé comme ça...
전정국
Désolé
전정국
À cause de mon frère...
여주
Qu'a dit Kim Taehyung...
전정국
Je comprends pourquoi tu pleures
전정국
Pouvez-vous me comprendre aussi ?
여주
?
여주
C'est loin...
전정국
Si vous répétez quelque chose comme ça...
여주
Qu'est-ce que c'est...
전정국
Ce Kim Taehyung...
전정국
C'est un lapin comme moi
여주
à?
여주
Mais...
전정국
Ce...hyung...hyung...
전정국
Si tu te transformais en lapin, tu serais plus mignon que moi...
여주
Ouf... lol
전정국
Pourquoi tu ris… Je suis sérieux là…
여주
Bref, je ne m'emballe pas quand je vois des lapins !
전정국
Mais si cela change...
전정국
Je ne le savais pas alors.
전정국
Je m'en occuperai.
뷔동
Euh... oui
뷔동
Je suppose que je ne peux pas écrire deux articles en une journée.
뷔동
Je publierai un épisode à la fois à partir de maintenant.
뷔동
Héhéhé