11 orang tinggal di sebuah rumah kos
23
우서(계모딸
Aiko itu menakutkan.
배진영
Hentikan itu, kau
Druk
슬기
Ada apa?
유리
Hei, itu apa?
슬기
Dasar jalang kecil, kemari dan lihat!
우서(계모딸
Kyaak
슬기
(Menarik rambutnya) Hiduplah seperti siswi pindahan sialan, dasar jalang sialan.
우서(계모딸
Ih, menjijikkan
슬기
Oke, tempat dudukmu. Silakan duduk.
우서(계모딸
(Gadis itu sangat menyebalkan)
Ding dong dang dong
원우쌤
Mari kita duduk.
원우쌤
Hasil peringkat ujian simulasi telah dirilis.
원우쌤
Siswa terbaik di kelas kami adalah Yeoju.
Teman sekelas: Wow
원우쌤
Yeoju, kamu baru sebentar menjadi siswa pindahan, tapi kamu sudah menjadi nomor satu! Selamat!
원우쌤
Semuanya bersiap untuk kelas.
Teman sekelas: Ya
슬기
Seperti yang diharapkan, Yeoju
예나
Saya gagal dalam ujian simulasi ini.
유리
Kelas berapa?
예나
Bahasa Korea: Kelas 7 Bahasa Inggris: Kelas 9 Sejarah Korea: Kelas 7 Budaya Sejarah: Kelas 7 Geografi: Kelas 8 Matematika: Kelas 5
유리
Hore, Yena menang!
예나
Kamu di level berapa?
유리
Saya adalah siswa kelas 4 matematika, siswa kelas 6 bahasa Korea, siswa kelas 6 bahasa Inggris, siswa kelas 6 sejarah Korea, siswa kelas 6 geografi, dan siswa kelas 7 bahasa dunia.
민주
Kali ini aku dapat nilai kelas 7.
이린
Saya siswa kelas 5 SD.
슬기
Semua orang melakukan pekerjaan dengan baik. Hampir setara dengan Yena.
예나
Oh tidak
예나
Berhenti menyukaiku, Seolgi
슬기
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak menyukaimu.
구여주
tertawa terbahak-bahak
슬기
Yeoju itu level berapa? Itu level yang belum pernah kulihat sebelumnya.
구여주
Saya belum pernah melihat sejarah Korea sebelumnya.
슬기
Jadi, ini level apa? Sejarah Korea
구여주
Sekitar kelas 4 SD
예나
Aku gila. Aku menikmatinya.
우서(계모딸
Astaga, nilai berapa yang kalian dapat semuanya?
슬기
Oh, ngomong-ngomong, Yeoju, kita mau ke toko. Kamu mau ikut juga?
구여주
Tidak, saya ingin berada di dalam kelas.
슬기
Baiklah kalau begitu
보나(반장
Itu ada di sana.
구여주
Eh?
보나(반장
Bukan hal lain, tapi apakah kamu tidak ingin mengambil les privat?
구여주
Bimbingan belajar?
보나(반장
Ya, kamu juga ingin melakukannya, seperti anak-anak yang berprestasi di sekolah?
구여주
Tidak, tidak apa-apa.
보나(반장
Baiklah...kalau begitu
Tokoh utama wanita itu naik ke atap dengan perasaan frustrasi.
구여주
setelah ...
Saat ini
우서(계모딸
Yeojuya
구여주
Mengapa kamu di sini?
우서(계모딸
Untuk memotivasi diri sendiri
Saat ini
우서(계모딸
Wow
Dari semua orang, justru Jinyeong Daehwi Gwanrin yang muncul.
배진영
Ada apa?
우서(계모딸
Itu isak tangis, isak tangis, tokoh protagonis wanitanya memukulku.
우서(계모딸
Lihat (menunjukkan luka palsu)
배진영
Mengapa kau melakukan itu, pahlawan wanita?
이대휘
Seberapa pun kamu mengatakannya, kamu tidak bisa melakukannya seperti ini.
관린
Aku kecewa padamu...
구여주
Aku tidak melakukan itu....
배진영
Oke, Woo Seo-han meminta maaf.
구여주
Permintaan maaf adalah sesuatu yang hanya bisa diterima oleh orang yang terluka. Dan aku tidak meminta maaf kepada Wooseo.
구여주
Minggir!
Tokoh utama wanita itu turun ke atap sambil menangis.
kelas
구여주
Ugh
슬기
Mengapa kau menangis, sang pahlawan wanita?
이린
Siapa yang melakukan itu?
민주
Mengapa kamu menangis?
유리
Siapa yang mengumpat padamu?
예나
Mengapa kamu menangis?
Ketuk ketuk
배진영
Kau benar-benar buruk, Gu Yeo-ju.
이린
Tiba-tiba kamu membicarakan apa?
배진영
Tokoh protagonis wanita memukul Wooseo.
배진영
Wooseo sekarang berada di ruang perawatan.
슬기
Tokoh protagonis wanita modern itu memukulnya. Apa buktinya?
이린
Tokoh protagonis wanita menangis karena merasa diperlakukan tidak adil.
민주
Silakan keluar
유리
Pergilah
예나
Pergi
구여주
Anak-anak, aaaahh ...
이린
Jangan menangis, jangan menangis
슬기
Berhenti
구여주
Anak-anak, Ibu akan pulang kerja lebih awal.
슬기
Oke, saya mengerti.
이린
selamat tinggal
민주
Ayah
유리
biseksual
예나
Sampai besok
구여주
Hah
.
구여주
Kamu tidak bisa mempercayaiku... Kamu sudah keterlaluan...
Saat ini
???
Lihatlah ke depan sana.
bang
구여주
Aya. Apo
???
Apakah kamu baik-baik saja?
구여주
Tapi siapakah kamu?
???
Saya Kim Taehyung
김태형
Aku lebih tua darimu
구여주
....Ah....ya
김태형
Hei, apakah kamu terluka di bagian tubuh mana pun?
김태형
Jaga diri baik-baik, sayang. Kita akan sering bertemu.
구여주
Ya...
김태형
Kalau begitu aku akan pergi
구여주
Ya...
구여주
Siapakah orang itu.....
구여주
Ha.....tapi kenapa kamu tidak percaya padaku?
???
Aku tidak percaya padamu
구여주
!!!!!