Ulang tahun ke-17
06๐ (musim 1)
์ต์ฌ์ฃผ
Hei...kamu baik-baik saja?
๊ถ์์
Apa
์ต์ฌ์ฃผ
Oh... apakah kamu tidak menyukai Kim Chaewon?
๊ถ์์
Sudah kubilang sebelumnya, aku menyukai seseorang.
์ด์งํ
Itu pasti bukan Choi Yeo-ju, kan?
์ด์งํ
Aku akan meminjam sang tokoh utama sebentar (merangkul bahunya)
์ต์ฌ์ฃผ
Uh...uh...uh? (malu)
๊ถ์์
...
์ต์ฌ์ฃผ
Apa yang sedang terjadi?
์ด์งํ
Kamu setuju untuk makan bersamaku.
์ด์งํ
Aku sudah mencari sejak lama
์ต์ฌ์ฃผ
Hei, tapi kurangi sedikit beban di pundakmu ini...//// (beban)
์ด์งํ
Kamu tidak menyukainya~?
์ต์น์ฒ
Tak (memukul tangan Ji-hoon)
์ต์น์ฒ
Keluarkan
์ต์น์ฒ
Aku tidak suka pemeran utama wanitanya.
์ด์งํ
WHO?
์ต์น์ฒ
Mengapa dia saudara laki-laki Yeoju?
์ด์งํ
Benarkah? (Penghargaan)
์ต์น์ฒ
Aku terkenal, tapi kau benar-benar tidak tahu?
์ด์งํ
Ah, saya tidak mau berurusan dengan orang-orang yang suka menindas dan melakukan perundungan.
์ด์งํ
Jadi aku tidak tahu lol
์ต์ฌ์ฃผ
Seungcheol oppa, Jihoon hanya bercanda
์ต์ฌ์ฃผ
Kamu tidak harus membantuku
์ต์น์ฒ
TIDAK
์ต์น์ฒ
Sekalipun itu hanya lelucon
์ต์น์ฒ
Mengapa dia menyentuh tubuhmu?
์ต์น์ฒ
Itu adalah pelecehan seksual.
์ด์งํ
Pelecehan seksual?
์ด์งํ
Fiuh-
์ด์งํ
Apakah kamu bahkan tidak melakukan kontak fisik yang pantas dengan teman-temanmu?
์ด์งํ
Apakah kamu menyukai senior Choi Yeo-ju?
์ต์ฌ์ฃผ
....?
์ต์น์ฒ
Tentu saja aku menyukainya
์ต์น์ฒ
Dia adalah adik laki-lakiku yang berharga.
์ด์งํ
Aku tidak bermaksud bertanya seperti itu, hahaha.
์ด์งํ
Saya rasa masih sulit untuk menjawabnya.
์ต์น์ฒ
Diamlah, brengsek
์ต์น์ฒ
Choi Yeo-ju, jangan bergaul dengan orang mesum seperti itu.
์ต์ฌ์ฃผ
Eh...eh?
์ต์น์ฒ
Jangan pergi bersama
dot
ใใ
ใใใ
Dalam perjalanan pulang
์ต์ฌ์ฃผ
Ha... apakah karena sekarang sudah malam?
์ต์ฌ์ฃผ
Udara dingin...
์ต์ฌ์ฃผ
Apakah kamu melakukannya tanpa imbalan?
์ต์ฌ์ฃผ
Sangat gelap
ํ์ํ์ญ
Hai
์ต์ฌ์ฃผ
Apa-apaan ini... (abaikan)
ํ์ํ์ญ
Hai
ํ์ํ์ญ
Tidak ada jawaban?
์ต์ฌ์ฃผ
Eh...aku?
ํ์ํ์ญ
Ya, kamu
ํ์ํ์ญ
Kamu bahkan tidak menjawab, apa kamu bersikap tidak sopan?
์ต์ฌ์ฃผ
(sedikit menggigil)
ํ์ํ์ญ
Apakah kamu takut? Apakah kamu takut?
ํ์ํ์ญ
Hei, apakah kamu pacar Lee Ji-hoon?
์ต์ฌ์ฃผ
Ya..?
ํ์ํ์ญ
Tidak, bukankah itu pacar Kwon Soon-young?
ํ์ํ์ญ
Sialan, entah itu Lee Ji-hoon atau Kwon Soon-young
ํ์ํ์ญ
Tidak masalah karena mereka berdua sama-sama menyebalkan.
ํ์ํ์ญ
Hei, kamu harus mengikuti kami? lol
dot
ใใ
ใใใ
Saat aku membuka mata, aku berada di tempat yang asing.
์ต์ฌ์ฃผ
Eh... di mana ini?
์ต์ฌ์ฃผ
Tanganku terikat... jadi aku tidak bisa bergerak.
ํ์ํ์ญ
Apakah kamu sudah bangun?
ํ์ํ์ญ
Hei, dia sudah bangun lol
ํ์ํ์ญ
Berjalanlah di sepanjang Yeongtong
ํ์ํ์ญ
Kepada siapa?
ํ์ํ์ญ
Siapakah dia? Tentu saja Lee Ji-hoon.
ํ์ํ์ญ
Astaga, ekspresi Lee Ji-hoon layak dilihat? ใ ใ ใ
์ต์ฌ์ฃผ
...
ํ์ํ์ญ
Hei, kalau kamu nggak mau kena pukul, diam saja ya?
ํ์ํ์ญ
Berikan ponselmu padaku
์ต์ฌ์ฃผ
Ini dia...
Panggilan
์ด์งํ
Hei Choi Yeo-ju, ada apa? Kamu sudah selesai menelepon.
ํ์ํ์ญ
Lee Ji-hoon, sudah lama kita tidak bertemu ya lol
ํ์ํ์ญ
Dia tidak menjawab teleponku seperti itu, hahaha.
ํ์ํ์ญ
Apakah kamu langsung menjawab panggilan pacarmu? Haha
์ด์งํ
Kau ini apa sih?
์ด์งํ
Di manakah Yeoju?
ํ์ํ์ญ
Jika kamu ingin bertemu pacarmu, datanglah ke Motel 00, kamar 4286.
์ด์งํ
Apa yang kau lakukan pada motel itu?
์ด์งํ
Jagalah kalian semua
ํ์ํ์ญ
Ha ha ...
ํ์ํ์ญ
Hei, telepon juga Kwon Soon-young.
ํ์ํ์ญ
Oke lol
๊ถ์์
Oh, Choi Yeo-ju
ํ์ํ์ญ
Woong Sunyoungang
๊ถ์์
Apa
ํ์ํ์ญ
Jika kamu ingin bertemu pacarmu, datanglah ke kamar 4286 di Motel 00.
ํ์ํ์ญ
Pacarmu sedang diculik olehku sekarang juga lol
ํ์ํ์ญ
Tapi pacarku sangat imut lol
ํ์ํ์ญ
Apakah pacarmu hanya mendengarkanku? Haruskah aku menunjukkannya padamu?
ํ์ํ์ญ
Hai Choi Yeo-ju
ํ์ํ์ญ
Tuangkan aku minuman, haha.
์ต์ฌ์ฃผ
...
ํ์ํ์ญ
Hei, apa kau tidak mengikutiku? Kau mau dipukul?
์ต์ฌ์ฃผ
(dengan tubuh gemetar)
๊ถ์์
Apa-apaan ini
๊ถ์์
Choi Yeo-ju, bisakah kau mendengarku?
๊ถ์์
Hei, jangan lakukan apa pun yang kukatakan.
๊ถ์์
Aku akan sampai di sana dalam 10 detik
ํ์ํ์ญ
Wah, pacarmu takut sama kita ya, haha.
ํ์ํ์ญ
Ini sungguh mengharukan.
ํ์ํ์ญ
Berhenti gemetar, Nak. (menampar pipi tokoh protagonis wanita)
์ต์ฌ์ฃผ
Ihh...
๊ถ์์
Hentikan omong kosong kalian, dasar bajingan, kalian semua akan mati.
Bang (suara pintu dibuka)
์ด์งํ
Apakah kamu gila karena ingin mati?
ํ์ํ์ญ
Oh, Pangeran Lee Ji-hoon ada di sini lol
๊ถ์์
Ada apa, Lee Ji-hoon?
ํ์ํ์ญ
Kwon Soon-young, kamu cepat datang juga ya haha
ํ์ํ์ญ
Saat ini Lee Ji-hoon harus berurusan dengan 5 orang sendirian lol
์ด์งํ
Jangan datang
์ด์งํ
Karena aku bisa menanganinya sendiri.
Boom- (pintu jebol)
๊ถ์์
Sudah di sini?
๊ถ์์
Hei, kalian sebaiknya bertanya tentang pintu yang rusak itu.
ํ์ํ์ญ
Kamu tidak suka? Haha
๊ถ์์
Hei Choi Yeo-ju, sudah berapa kali kamu dipukul?
์ต์ฌ์ฃผ
...
๊ถ์์
Apa kau tidak akan memberitahuku dengan cepat?
ํ์ํ์ญ
Kalau kamu bicara, kamu akan kehilangan Choi Yeo-ju lol
์ต์ฌ์ฃผ
...
๊ถ์์
Bicaralah cepat, sialan! (sambil mencengkeram bahu tokoh protagonis wanita dengan erat)
๊ถ์์
Apakah kamu tidak mempercayai kami?
์ด์งํ
Hei, lepaskan tanganmu dari Choi Yeo-ju.
์ด์งํ
Oke, melihat kondisi Choi Yeo-ju
์ด์งํ
Saya rasa umurnya sekitar 50 tahun.
์ด์งํ
Lalu kenapa kamu tidak memukulku dua kali lebih keras?
ํ์ํ์ญ
Kalian berdua mau berkelahi dengan kami? LOL
ใ
murah
Berkelahi
Bertarung
Bertarung
Berkelahi
berkelahi
Berkelahi
Raja yang Bertarung
Berkelahi
๊ถ์์
Huh..ha..
์ด์งํ
Apakah kamu sudah kehabisan napas?
์ด์งํ
Kurasa aku hampir selesai?
์ด์งํ
Lihat, kan sudah kubilang jangan datang.
Puk- (suara benturan)
๊ถ์์
Ha...ternyata ada satu lagi di belakangmu.
๊ถ์์
Jika aku tidak menangkapmu, kau pasti sudah tertabrak?
์ด์งํ
Haha, apakah kamu berhasil menangkapnya?
๊ถ์์
Kamu duluan, aku akan mengajak Choi Yeo-ju bersamaku.
๊ถ์์
Apa
๊ถ์์
Lee Ji-hoon?
๊ถ์์
Hei, kamu pergi ke mana?
์ด์งํ
Apakah kamu baik-baik saja, Choi Yeo-ju?
์ด์งํ
Apa yang mereka lakukan?
์ต์ฌ์ฃผ
Aku tidak melakukan apa pun
์ด์งํ
Kamu sangat terluka karena tidak melakukan apa pun...
์ต์ฌ์ฃผ
Hei, apa hubunganmu dengan mereka?
์ต์ฌ์ฃผ
Mengapa mereka sangat membencimu?
์ด์งํ
Oh, mereka?
์ด์งํ
Kamu benar-benar tidak tahu?
์ด์งํ
Grup Choi Seung-cheol itu gila.
ใใใ
Sonting๐งก