Ulang tahun ke-17
10๐ (musim 1)



Akhirnya tiba

Saya ingin menyelesaikannya sendiri.


๊ถ์์
Lee Ji-hoon


๊ถ์์
Choi Yeo-ju dalam bahaya


์ด์งํ
Apa?


์ด์งํ
Kamu ada di mana.


๊ถ์์
Gudang olahraga


๊ถ์์
Apakah cukup untuk 10 orang?

Lee Ji-hoon mengabaikan semua orang dan langsung berlari ke gudang tempat gym.


๊ถ์์
di bawah..


๊ถ์์
Nah, Lee Ji-hoon juga seorang pengganggu.


๊ถ์์
Karier bertarungnya bukanlah main-main.


๊ถ์์
Aku juga harus pergi dan membantu.


๊ถ์์
Ugh! (sambil memegang perutnya dan terjatuh)


๊ถ์์
Tempat yang tadi saya terkena benturan itu sakit sekali...


๊ถ์์
Hal itu bisa terjadi...


๊ถ์์
Tidak ada...


๊ถ์์
Aku ingin menyelamatkanmu


๊ถ์์
Tidak, aku harus menyelamatkannya.

ใใใ

Bang (suara pintu dibuka)


์ด์งํ
Haa..haa.. (berlari mendekat sambil menahan napas)

ํ์ํ์ญ
Oh, kamu beneran datang? lol

ํ์ํ์ญ
Aku tidak tahu Kwon Soon-young akan meneleponmu lol

ํ์ํ์ญ
Di mana Kwon Soon-young?

ํ์ํ์ญ
Kamu tadi kena pukulan berat dan sekarang kamu sudah tiada?

ํ์ํ์ญ
tertawa terbahak-bahak


์ด์งํ
Kalian lagi? Aku sudah muak.


์ด์งํ
Hentikan pelecehan terhadap Choi Yeo-ju.

ํ์ํ์ญ
Apakah aku mengganggumu?

ํ์ํ์ญ
Choi Yeo-ju adalah umpannya lol


์ด์งํ
Kalau begitu, jangan gunakan itu sebagai umpan.


์ด์งํ
Ayo, lawan aku dengan gagah berani!


์ด์งํ
Mengapa kamu terus menggangguku?

ํ์ํ์ญ
Karena kalau begitu kamu akan jadi lebih lemah lol

ํ์ํ์ญ
Kamu pasti mudah terlihat lemah di depan pacarmu, kan? Haha


์ด์งํ
Ha..dia


์ด์งํ
Jika kamu tidak ingin musnah sekarang juga


์ด์งํ
Bawa Choi Yeo-ju


์ด์งํ
Aku ingin memusnahkan kalian semua sekarang juga?


์ด์งํ
Bawalah itu kepadaku dengan patuh?

ํ์ํ์ญ
Hah? Kenapa aku?

ํ์ํ์ญ
Annihilation itu keren banget lol

ํ์ํ์ญ
Kalau begitu cobalah lol

ํ์ํ์ญ
Bisakah kamu menangani 10 orang? lol


์ด์งํ
Saya sudah bertarung dengan 30 orang.


์ด์งํ
Apa yang bisa dilakukan oleh 10 orang? lol

keping hoki


์ด์งํ
Astaga, aku baru saja memukulmu


์ด์งํ
Apakah kamu terjatuh?


์ด์งํ
Ternyata tidak semenyenangkan yang kukira lol


์ด์งํ
Satu orang sudah selesai

Puck pubuck pucker -


์ด์งํ
Sekarang hanya kamu yang tersisa, hore!


์ด์งํ
Jika kamu membawa Choi Yeo-ju sekarang


์ด์งํ
Aku tidak akan memukulmu



์ด์งํ
Bawalah (serius)

ํ์ํ์ญ
T..Aku juga tidak tahu. Kim Chaewon yang membawanya.

keping hoki


์ด์งํ
Huft...sialan


์ด์งํ
Kamu ada di mana..

ํ์ํ์ญ
(jatuh)

S..selamatkan aku..


์ด์งํ
Suara apa itu yang berasal dari area penyimpanan umum?


์ด์งํ
mustahil..


์ด์งํ
Mengapa gelap sekali...?


์ต์ฌ์ฃผ
Hmm... *menghela napas*


์ด์งํ
Choi Yeo-ju!


์ด์งํ
Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja?


์ด์งํ
Apakah ada bagian tubuhmu yang terluka?


์ต์ฌ์ฃผ
(Mengangguk)


์ด์งํ
Ha...sial


์ด์งํ
Apakah itu Kim Chaewon?


์ต์ฌ์ฃผ
...


์ด์งํ
Baiklah, kita pergi sekarang.


์ด์งํ
Bangun (ulurkan tangan)


์ต์ฌ์ฃผ
(bergandengan tangan dan berdiri)

dot

ใใ

ใใใ


์ด์งํ
Hei, di mana Kim Chaewon?


์ด์งํ
Kamu di mana!! (teriak)


์ด์๋ฏผ
Bukankah dia tadi pergi kencan dengan Kwon Soon-young?


์ด์งํ
Tuan Ha...


์ต์ฌ์ฃผ
Lee Ji-hoon...jangan bersikap seperti itu...


์ด์งํ
Tetaplah di dalam kelas sejenak.


์ด์งํ
Aku akan mencari Kim Chaewon dan berbicara dengannya.


์ต์ฌ์ฃผ
Hah..

(Setelah Jihoon pergi)

Bang (suara pintu dibuka)


์ต์น์ฒ
Choi Yeo-ju

ํ์ํ์ญ
Apakah itu si senior lagi?

ํ์ํ์ญ
Hei, hati-hati, kamu bisa tertangkap...


์ต์น์ฒ
Saya datang untuk meminta maaf.


์ต์น์ฒ
Aku hanya ingin melindungimu


์ต์น์ฒ
Untuk memisahkan Kwon Soon-young dan Lee Ji-hoon


์ต์น์ฒ
Itu dia...


์ต์น์ฒ
Anak-anak bodoh itu menggunakanmu sebagai umpan.


์ต์น์ฒ
Aku sudah menduganya... haha


์ต์น์ฒ
Maafkan aku... Aku tidak bisa melindungimu, tapi aku telah menempatkanmu dalam bahaya...


์ต์ฌ์ฃผ
Tidak, aku baik-baik saja..!


์ต์น์ฒ
Untunglah begitu haha


์ต์น์ฒ
Oke...kalau begitu saya akan mulai duluan...

ใใใ



๊น์ฑ์
Saya akan mengatakannya lagi


๊น์ฑ์
Aku menyukaimu


๊ถ์์
Aku tidak menyukainya


๊น์ฑ์
Ha..dia


๊น์ฑ์
Apakah saya harus melakukan ini?


๊น์ฑ์
Kamu tahu kan Choi Yeo-ju takut gelap?


๊น์ฑ์
Tentu saja kamu tahu karena kamu teman masa kecilku, hahaha.



๊ถ์์
Apa yang kamu lakukan?


๊น์ฑ์
Kamu sedang apa? lol


๊น์ฑ์
Aku cuma menyimpannya di tempat gelap untuk sementara waktu, haha.


๊ถ์์
Astaga... beri tahu aku di mana


๊ถ์์
Kim Chae-won


๊น์ฑ์
Oh, ini mendesak ya, hahaha.


๊น์ฑ์
Kencanlah denganku selama seminggu.


๊น์ฑ์
Sebaiknya kita rahasiakan saja bahwa kita hanya berpacaran selama seminggu.


๊ถ์์
Apa?


๊น์ฑ์
Apakah kamu tidak ingin menyelamatkan Choi Yeo-ju?


๊น์ฑ์
Siapa yang berpacaran untuk seumur hidup? Itu hanya seminggu.


๊ถ์์
di bawah..


๊น์ฑ์
Baiklah kalau begitu, cepatlah mengaku


๊น์ฑ์
Mari kita berpacaran secara resmi.


๊น์ฑ์
Katakanlah kamu menyukaiku


๊ถ์์
...

Bang (suara pintu dibuka)



๊ถ์์
aku menyukaimu


์ด์งํ
???

ใใใ

Sonting๐งก