Ulang tahun ke-17
11๐ (musim 1)



์ด์งํ
???


์ด์งํ
Apa... kau tidak menyukai Choi Yeo-ju?


๊น์ฑ์
Jika kamu ingin menyelamatkan Choi Yeo-ju, jawablah dengan baik^^ (berbisik)


๊ถ์์
Aku berpacaran dengan Kim Chaewon.


์ด์งํ
tertawa terbahak-bahak


์ด์งํ
Apakah cinta bisa berubah semudah itu?


์ด์งํ
Kamu tidak bisa melakukannya


์ด์งํ
Aku tidak bisa memberikan peran utama wanita lagi kepadamu.


์ด์งํ
Jika tokoh utama wanita mendatangimu, kurasa dia hanya akan terluka.


๊ถ์์
...


์ด์งํ
Dan aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu


์ด์งํ
Kim Chaewon?


๊น์ฑ์
Hah? Ji-Hoon atau Wack?


์ด์งํ
Kau mengurung Choi Yeo-ju


๊น์ฑ์
(Ha..apa-apaan sih caranya..)


๊น์ฑ์
Oh... Tidak? Kenapa? Tokoh protagonis wanitanya terjebak?


๊น์ฑ์
Apa yang harus aku lakukan...ใ ใ


์ด์งํ
(Dingin)


๊น์ฑ์
Oh, ya, aku sudah menguncinya. Apa yang harus kulakukan? (merinding)


์ด์งํ
Kamu sungguh...


์ด์งํ
Ha... tidak


์ด์งํ
Aku suka Kwon Soon-young dan Pretty


๊น์ฑ์
Astaga, Lee Ji-hoon memang sial.


๊น์ฑ์
Baik, Suningang


๊ถ์์
Hai Lee Ji-hoon


๊ถ์์
Bagaimana dengan pemeran utama wanitanya?


์ด์งํ
Saya membawanya


๊ถ์์
!!!


๊ถ์์
Hei Kim Chaewon, aku memutuskan hubungan kita (berlari ke kelas)


๊น์ฑ์
Hei, apa?


๊น์ฑ์
Hei Kwon Soon-young! Apa kau tidak ada di sana?

dot

ใใ

ใใใ

Ketuk ketuk (suara pintu terbuka)


๊ถ์์
(Lakukan kontak mata dengan pemeran utama wanita)


๊ถ์์
bersyukur..


๊ถ์์
Itu suatu keberuntungan...


๊ถ์์
Astaga!! Apa yang sedang terjadi!

Yeoju dan Jeonghan berciuman


์ต์ฌ์ฃผ
Yaโฆbukan itu //// (mengendus)


์ค์ ํ
Kenapa kamu begitu pemalu, Yeoju?

(beberapa menit yang lalu)


์ค์ ํ
Pahlawan wanita!


์ต์ฌ์ฃผ
Oppa!


ํ์ง์
Choi Yeo-ju, apakah kamu belum pernah ke perpustakaan akhir-akhir ini?


์ต์ฌ์ฃผ
Maafkan aku...ใ ใ



ํ์ง์
Lucu banget lol


์ค์ ํ
(Duduk di depan Yeoju)


์ค์ ํ
Teman-teman, aku bosan...


์ค์ ํ
Tokoh utamanya, tolong main-main sedikit yaใ ใ


์ค์ ํ
Akhir-akhir ini, saya jarang ke perpustakaan.



์ค์ ํ
Aku sangat sedih


ํ์ง์
(Haruskah aku membantu Yoon Jung-han dengan cintanya yang tak berbalas? Haha)


์ต์ฌ์ฃผ
Apa, apa yang sedang kamu mainkan?


์ค์ ํ
Ayo kita berkencan saat kamu punya waktu...


ํ์ง์
(Sekarang!) (Mendorong Jeonghan ke arah Yeoju)


์ค์ ํ
??


์ต์ฌ์ฃผ
Uh..uh

Menjilat bibir


์ต์ฌ์ฃผ
////


์ค์ ํ
..? ////

Ketuk ketuk (suara pintu terbuka)


๊ถ์์
Astaga!! Apa yang sedang terjadi!


์ต์ฌ์ฃผ
Yaโฆbukan itu //// (mengendus)


์ค์ ํ
Kenapa kamu begitu pemalu, Yeoju?


์ค์ ํ
Hong Ji-soo, kau yang memicunya



ํ์ง์
Haha (senyum jahat)


์ต์ฌ์ฃผ
/////


์ค์ ํ
Ternyata lebih baik dari yang kukira haha



์ค์ ํ
Apa kabar?


์ต์ฌ์ฃผ
Eh...eh?


๊ถ์์
Apa-apaan ini, apa-apaan ini


๊ถ์์
Apakah itu kotor?


์ค์ ํ
Aku tidak bertanya padamu, haha.

Bang (suara pintu dibuka)


์ด์งํ
Apa-apaan sih, ciuman? (marah)

Kukukung bang- (suara pintu yang jebol)


์ต์น์ฒ
Apa-apaan ini? Ciuman? (konyol)

ใใใ

Sonting๐งก