Ulang tahun ke-17

13๐Ÿ‘ (musim 1)

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Udara dingin...

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Tidak, akan segera kering.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Peluk aku lagi?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Oke..!

Aku menjadi pahlawan wanita yang sangat kuinginkan.

Sekarang aku takut karena aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

Saya rasa akan lebih baik jika saya hidup sebagai aktor pendukung.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Sepertinya aku harus lebih banyak membaca buku.

Ji-hoon muncul dan memeluk tokoh protagonis wanita yang basah kuyup.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Inilah yang terjadi sebelumnya.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Apa selanjutnya?

Ji-hoon terus berbicara dengan Yeo-ju, memperhatikan perkataannya.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Ini mungkin sekarang...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hei, kalau dingin banget, maukah kamu bertukar baju denganku?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apa yang akan kamu lakukan jika terkena flu?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku sudah lemah

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Hah, lemah sekali!

"Saat waktu istirahat tiba, kelompok Kim Chae-won memanggil Yeo-ju ke atap dan meminta maaf."

โ€œJi-hoon mencoba membujuknya agar tidak pergi, tetapi sang pahlawan wanita yang baik hati mempercayai Chae-won dan mengikutinya.โ€

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Siapa pun dapat melihat bahwa ini adalah perkembangan gila yang mencoba meretas dengan kedok meminta maaf.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Kehidupan sang pahlawan wanita seperti ini... dia lagi-lagi berpura-pura baik dan tidak tahu apa-apa.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Jika kamu mengikutiku, akunmu akan diretas....

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Jadi selanjutnya adalah...

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Tidak ada?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Tidak ada sampul belakang?

Aku terus membalik halaman seperti itu dan ketika sampai di halaman terakhir,

Ditulis seperti ini

"Jika kamu ingin melarikan diri dari buku itu, ciumlah tokoh utama prianya."

โ€œNamun, tokoh utama pria berubah pikiran sesuai dengan perubahan tokoh utama wanita seiring berjalannya cerita.โ€

โ€œItu bisa berubahโ€

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Apa-apaan ini?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Aku...tokoh utama prianya berubah!

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Lalu bagaimana dengan berciuman!

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Huft...apa yang kau ingin aku lakukan?

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Hai Choi Yeo-ju

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Saya mohon maaf atas apa yang terjadi tadi.

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Naiklah ke atap

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hei, jangan ikuti mereka, itu sudah jelas.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Tidak... mungkin dia benar-benar ingin meminta maaf.

(Tidak...mulutku bebas!)

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Aku akan pergi dan kembali lagi.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ha...kalau itu yang kamu pikirkan, lakukan saja.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Jangan menyesalinya

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

(Aku juga tidak mau pergi!)

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

(ใ…‹ใ…‹ใ…‹ Aku tertipu lagi ใ…‹ใ…‹)

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

(Ini lucu banget lol)

ใ†ใ†ใ†

Choi Yeo-ju itu baik.

Aku selalu merasa seperti sedang didorong oleh Lee Ji-hoon.

Jadi saya naik ke atap untuk menenangkan diri.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apakah karena kita sudah bersama selama 103 tahun?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jadi, bagi Choi Yeo-ju, rasanya kita seperti keluarga saja?

Bang (suara pintu dibuka)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Astaga, apakah Anda gila, guru? (bersembunyi)

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Mengapa kami menghubungi Anda?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Astaga, grup Kim Chae-won lagi-lagi mengganggu seseorang?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Aku akan bersembunyi dan melaporkan situasi ini. Aku harus keluar nanti.

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Hei, apa kamu tidak akan menjawab?

tamparan (tamparan di pipi)

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

...

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Kamu tidak berpikir aku datang ke sini untuk meminta maaf, kan? lol

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Gila banget, hahaha, nggak mungkin

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Apa? Bajunya sudah kering? (sambil menarik kerah baju tokoh protagonis wanita)

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Lalu kamu harus membasahinya lagi, haha.

Gulp gulp gulp- (suara air mengalir)

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Ugh... (merinding)

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Hei, dingin sekali, hentikan itu lol

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Tunggu, aku akan mengambil foto dan mengunggahnya ke Instagram, hahaha.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jika kamu terus bertanya, bukankah itu terlalu berlebihan?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Siapa yang sedang dipukul..!

(Keluar dari persembunyian)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hei Kim Chaewon, siapa lagi kali ini?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Siapakah kamu sehingga berani memperlakukanku seburuk itu?

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Kwon Soon-young?

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Ah haha

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

(Melihat ke arah Sunyoung)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

M...ada apa, Choi Yeo-ju?

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Ha... aku benar-benar sudah gila.

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Biarkan saya mengganggu Anda dulu, oke?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Dasar kalian jalang-jalang sialan, kenapa kalian tidak diam saja?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apakah ini sesuatu yang akan dilakukan seseorang?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Sejak kapan keadaannya seperti ini?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Saya rasa hari ini bukanlah pertama kalinya

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

(Hindari kontak mata)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Lihat aku (memegang pipi tokoh protagonis wanita dan memutarnya menghadapnya)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Sejak kapan mereka bersikap seperti itu? (dingin)

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

(sedikit menggigil)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ha... maaf... apa kau takut? (menurunkan tangan yang tadi memegang pipi pemeran utama wanita)

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Apakah kamu baik-baik saja...?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kamu benar-benar akan terkena flu.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jika kamu terkena flu, aku juga akan tertular.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jangan sampai tertangkap

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Tentu saja itu akan bergerak ke bibir (menyentuh bibir tokoh protagonis wanita).

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

!!/////

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ayo pergi sekarang! (Ia meraih tangan tokoh utama wanita dan berlari cepat.)

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Oke, tunggu sebentar, itu terlalu cepat... (diseret pergi)

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Oh sial, Kwon Soon-young milikku.

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Perempuan jalang itu mengambil semuanya?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Itulah mengapa aku juga menyukai Lee Ji-hoon, tapi dia merebutnya dariku.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Hei, Seungcheol-sunbae juga penggemar cowok itu.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Apakah kamu juga merayu senior Jeonghan? Haha

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Akhir-akhir ini, bahkan Jisoo senior pun mencoba merayumu? Hahaha

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Dasar cewek gila lol

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Yah, kita cuma perlu diam saja lol

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Hei, apa kamu mendengar rumor itu?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Aku dengar Boo Seung-kwan sudah kembali ke sekolah.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Siapa? Boo Seung-kwan dari tahun pertama itu?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Hah

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Bukankah pria muda yang sangat tampan itu?

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Wow, benarkah?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Aku akan mempermainkanmu, jadi jangan sentuh aku ya, hahaha.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญ

Dasar bajingan gila, Seungkwan milikku.

ใ†ใ†ใ†

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Choi Yeo-ju! Ini handuk

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Terima kasih

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Bukankah dingin? Haruskah saya menyalakan pemanas?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Sekarang sudah musim panas?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kamu kedinginan

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Tidak juga...tidak apa-apa!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

berbohong..

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jika kamu berbohong, aku akan menciummu?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

!!..///

Tiba-tiba terlintas di benakku

"Jika kamu ingin melarikan diri dari buku itu, ciumlah tokoh utama prianya."

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Haruskah aku menceritakan ini pada Kwon Soon-young?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Kurasa akan canggung jika aku mengatakannya

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Aku masih belum mau mengatakan apa pun...

Senior Yeoju!

ใ†ใ†ใ†

Sonting๐Ÿงก