Ulang tahun ke-17
15🍑 (musim 1)
(Upacara penerimaan)
kegagalan)
김민규
Apa ini?
김민규
buku?
김민규
Ini milik siapa?
김민규
Ah... apakah itu jatuh dari tas Kwon Soon-young?
김민규
Buku apa ini? Buku ini sangat mengkilap.
김민규
Bolehkah saya melihatnya?
ㆍㆍㆍ
김민규
J... tunggu, buku ini
김민규
Seolah-olah ceritaku digambar
김민규
Masa depanku juga terbentang di luar sana...
김민규
Jika masa depan benar-benar terjadi seperti yang tertulis dalam buku ini,
김민규
Apakah ini ada di dalam buku?
Saya sedang membaca buku.
"Seorang anak laki-laki bernama Kwon Soon-young, yang belum pernah saya temui sebelumnya, menculik Kim Chae-won."
"Dan bagi Kim Chae-won, aku menjadi seseorang yang tak berarti."
김민규
Situasiku saat ini persis seperti itu, kan?
김민규
Tapi pemeran utama prianya adalah aku.
김민규
Mengapa namanya tiba-tiba berubah menjadi Kwon Soon-young?
dot
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
김민규
Sejak saat aku melihat buku itu
김민규
Tokoh utama pria telah berubah.
김민규
Apakah ini karena saya baru mengetahui keberadaan buku itu?
김민규
Namun, bahkan setelah saya mengetahui bahwa ini ada di dalam sebuah buku.
김민규
Saya tidak punya keinginan untuk meninggalkan buku itu.
최여주
Segalanya telah berubah sejak saat itu...
최여주
Sebenarnya, aku tahu satu hal lagi...
김민규
Apa itu?
최여주
Kamu tahu kan aku bukan berasal dari sini?
김민규
Hah
최여주
Jika aku ingin keluar dari sini...
최여주
Aku harus mencium pemeran utama pria.
김민규
Tentu itu bukan aku, kan?
최여주
Aku tidak tahu... Dalam situasi seperti ini di mana pemeran utama pria terus berganti...
최여주
Siapa sih pemeran utama prianya...?
최여주
Jadi tolong bantu saya...
최여주
Aku akan membantumu menjadi pemeran utama pria lagi!
김민규
Apakah kamu...ingin keluar dari buku ini?
최여주
Ya! (dengan ceria)
김민규
Benarkah..? (pahit)
김민규
Apakah Anda tidak berniat untuk tetap menjadi pemeran utama wanita?
최여주
Hah...
김민규
Oke..
김민규
Aku akan membantumu
최여주
Sungguh?
김민규
Hah
최여주
Terima kasih! Hehe
김민규
..////
김민규
(Perasaan apakah ini...?)
ㆍㆍㆍ
최한솔
Apakah kamu di sini?
최여주
Hah..
최한솔
Apakah kamu benar-benar berpacaran dengan Kim Min-gyu?
최여주
Hah? Tidak?
최한솔
Benarkah? Mengerti
최한솔
Kamu tahu
최한솔
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
최여주
(kerusuhan)
최한솔
Sebenarnya, aku lolos audisi kali ini dan masuk ke grup debut...
최여주
Eh?
최한솔
Jadi kurasa aku harus tinggal di asrama.
최여주
Oh, begitu... Semoga berhasil!
최한솔
Karena aku tak bisa meninggalkanmu sendirian
최한솔
Aku bertanya padamu
최여주
Apa, apa yang kamu minta?
최한솔
Apakah kamu dekat dengan Kwon Soon-young?
최여주
Hah
최한솔
Aku memintanya untuk tinggal di sini bersamaku untuk sementara waktu.
최여주
Hah..? Hei, tunggu sebentar
최여주
Bersama Kwon Soon-young?!
최한솔
Hah
최한솔
Mengapa?
최한솔
Kamu sudah dekat dengannya sejak kecil.
최한솔
Bukankah kita sudah melihat semua hal buruk itu?
최여주
Ya, itu benar...
Tapi sekarang aku tahu dia menyukaiku
Hidup bersama itu merepotkan...!
최한솔
Apakah kamu ingat Boo Seung-kwan?
최한솔
Sepupuku
최여주
Oh tentu
최한솔
Aku tinggal di asrama bersamanya.
최한솔
Kita berada di grup debut yang sama.
최한솔
Jika kamu tidak bisa menghubungiku, beri tahu Seungkwan Boo.
최여주
Oke
최한솔
Kwon Soon-young akan segera datang
최한솔
Aku mau keluar sekarang (aku sudah selesai berkemas)
최여주
Kapan kamu selesai mengepak tasmu...?
최한솔
Ayo pergi~
최여주
Oh...oh, hati-hati di jalan pulang.
최여주
Berusahalah keras untuk debutmu..!!
ㆍㆍㆍ
최여주
Ha... Kehidupan Choi Yeo-ju sungguh menyenangkan.
최여주
Aku tahu kapan Choi Han-sol akan pulang.
최여주
Aku harus tinggal serumah dengan Kwon Soon-young...
최여주
Ini gila!! /////
Ding dong-
최여주
Ha... Aku belum siap secara mental.
최여주
Kamu sudah mau datang...?
권순영
Mengapa wajah Choi Yeo-ju begitu merah?
권순영
Apakah kamu gugup karena aku akan datang? Haha (lucu sekali)
최여주
Aku tidak gugup..!
권순영
Izinkan saya mengatakannya lagi.
권순영
Aku menyukaimu
권순영
Sekarang kita sudah lebih dekat
권순영
Aku akan lebih menggodaimu
권순영
Agar kau bisa sepenuhnya meresap ke dalam diriku.
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡