Ulang tahun ke-17

20🍑 (musim 1)

최여주

N...kenapa kamu di sini?

최여주

Sekarang sudah hampir jam 12, selarut ini...?

이지훈

Jelaskan dulu

최여주

Opo opo

이지훈

Apa arti isi buku itu?

김민규

Kamu tidak akan percaya meskipun kamu mendengarnya.

이지훈

Percaya atau tidak, itu terserah saya.

최여주

di bawah..

Akhirnya dijelaskan

이지훈

Ini ada di dalam buku.

이지훈

Apakah aku karakter dalam sebuah buku?

이지훈

Apakah kamu berbohong?

김민규

Dengar, sudah kubilang aku tidak percaya padamu.

최여주

Tapi... aku harus pergi

최여주

Kalian berdua, bicarakanlah~

김민규

Hei...hei! Kamu pergi sendirian?

이지훈

Oke, jelaskan lebih lanjut.

김민규

Tuan Ha...

dot

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

Ketuk ketuk (suara pintu dibuka)

최여주

datang

최여주

Maaf, apakah saya sudah terlambat?

권순영

Oh, saya terlambat 10 menit.

권순영

Saya sudah bilang dengan jelas tadi bahwa kalau kamu tidak datang dalam waktu satu menit, kamu akan kalah, kan?

최여주

Ha..ugh, itu (gugup)

권순영

Saya menyukai Choi Yeo-ju.

Tutupi tokoh protagonis wanita dan cium dia.

최여주

Uh- Hai...

Saat itu hal itu terlintas di benakku.

Ah... benar, Kwon Soon-young juga merupakan pemeran utama pria.

최여주

Wah..! (melompat)

최여주

Hmm...apa ini? Apakah ini reinkarnasi?

최여주

perusahaan..??

최여주

Bukankah kamu berumur 17 tahun?

최여주

Ini pertama kalinya aku hidup sebagai orang dewasa...

최여주

Karena aku selalu mati dan bereinkarnasi pada usia 17 tahun...

최여주

Jadi ini adalah nyawa terakhirmu?

최여주

Jadi, bagaimana dengan Kwon Soon-young?

최여주

Apakah hanya saya yang mendapatkan ini dari sebuah buku?

필요한역

Oh, Nona Yeoju, apakah Anda memikirkan hal lain lagi setelah menyelesaikan pekerjaan Anda?

최여주

Oh… tidak, aku akan melakukannya sekarang!

최승철

Nona, apakah Anda lembur hari ini?

최여주

Hah? Seung, Seungcheol oppa?

최승철

N..huh?

필요한역

Kenapa kamu seperti ini hari ini, Yeoju?

필요한역

Apa arti Seungcheol oppa bagi ketua tim?

최여주

Ah... maaf, Ketua Tim...

Apakah kamu tidak ingat? Atau orang lain?

Masak masak - (menusuk sisi tokoh protagonis wanita)

윤정한

Nona Yeoju, kamu bakal dimarahi lagi oleh ketua tim ya, hahaha.

윤정한

Silakan coba!

최여주

Yoon Jeong-han?

윤정한

Hah? Kenapa begitu?

최여주

Oh...tidak

Yoon Jeong-han pasti rekan kerja dari perusahaan yang sama.

Tapi kamu tidak ingat?

이지훈

Melihatmu mengobrol seperti itu, sepertinya kamu tidak ada kegiatan.

Tak- (meletakkan kertas-kertas itu)

이지훈

Kalau begitu, tolong urus ini.

Lee Ji-hoon juga ada di sini..??..!

Namun, bekerja sepanjang malam tidak diperbolehkan!

최여주

Maaf kalau saya mengobrol terlalu lama, tapi saya belum selesai.

이지훈

Ha...kalau begitu kenapa kamu tidak berhenti mengobrol?

필요한역

Astaga, apa kau baru saja mencoba berdebat dengan wakil presiden?

필요한역

Bagus sekali, Bu Yeoju lol

최여주

(Seperti yang diharapkan, Lee Ji-hoon pandai berargumentasi, baik di dalam buku maupun di sini)

최여주

(Saya tidak punya pilihan selain begadang semalaman di perusahaan hari ini..)

김민규

Presiden, Bapak Yeoju, sedang mencari Anda.

필요한역

Wow, baru 3 hari saya mulai bekerja, tapi CEO sudah mencari saya.

필요한역

Dipecat? LOL

최여주

Kim Min-gyu?

김민규

Kamu baru mulai bekerja selama tiga hari, jadi mungkin aku belum tahu.

김민규

Nama saya Kim Min-gyu, sekretaris ketua.

최여주

Ah...ya

김민규

Ikuti saya

ㆍㆍㆍ

Apa, kenapa semua anak-anak di buku itu ada di sini?

Kim Min-gyu mengatakan dia ingin menjadi pemeran utama pria.

Aku keluar dari buku itu... Tapi kurasa aku tidak mengingatnya.

최여주

Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada Kwon Soon-young?

Tentu kau tak akan mengingatku bahkan jika aku mengaku?

Tidak mungkin... Aku sudah bereinkarnasi beberapa kali.

Kami berdua mengingat setiap hari...

Jika kita bertemu lagi di sini, itu akan menjadi 104 tahun...

김민규

Aku sudah sampai

김민규

Datang

Nyonya Yeoju

최여주

Hai..

권순영

Apa maksudmu, 'hei'?

권순영

Apa yang sedang kamu bicarakan dengan ketua akhir-akhir ini?

Ha...kamu tidak ingat

권순영

Hai Choi Yeo-ju

권순영

Sekarang kita sudah memasuki tahun ke-104.

권순영

Saya hidup sebagai mahasiswa selama 103 tahun.

권순영

Bukankah ini pertama kalinya kamu hidup sebagai orang dewasa?

최여주

Huft... sial, kukira kau sudah lupa...!!

권순영

Aku cuma bercanda kok, hehe.

권순영

Hei, aku sudah dewasa sekarang.

권순영

Mari kita menikah

최여주

Sungguh..

최여주

Aku menyukainya

권순영

Aku mencintaimu, Choi Yeo-ju

최여주

saya juga..

권순영

Hei, apakah kamu melihat ini?

최여주

Apa, kamu masih punya buku itu?

권순영

Ya, haha.

권순영

Melihat karakter-karakter tersebut

권순영

Ketiga individu jantan muda itu hilang.

최여주

Apakah mereka semua datang ke sini?

최여주

Choi Seung-chul, Yoon Jung-han, Lee Ji-hoon

최여주

Dan Kim Min-gyu juga

권순영

Jika dilihat dari bukunya, pemeran utama prianya adalah Boo Seung-kwan.

최여주

Dia? lol

권순영

Namun Kim Chae-won menghilang dari buku tersebut.

권순영

Mungkin aku akan bertemu dengannya di sini suatu hari nanti.

최여주

Ha...tidak apa-apa

최여주

Kami tetap akan menikah kok, hahaha.

권순영

Itu benar, hahaha.

samping-

최여주

Apa yang terjadi tiba-tiba?

권순영

Hehehe

최여주

Aku senang bisa bersamamu hingga akhir hayatku.

권순영

Saya lebih

최여주

Jika memang ada kehidupan setelah kematian

최여주

Aku ingin bersamamu lagi

권순영

Oke, mari kita pulang kerja sekarang.

최여주

Saya lembur?

권순영

Itu hak istimewa presiden lol (Memeluk pemeran utama wanita seperti seorang putri)

최여주

Hei...hei, turunkan itu ///

권순영

Aku benci itu~ㅋㅋ

ㆍㆍㆍ

Terima kasih telah menonton perayaan ulang tahunku yang ke-17 sejauh ini 🍑

Produk baru telah dirilis~💜💜

Sonting🧡