Mahasiswa pindahan biasa
Lewat 2


Hari terakhir ujian


박지민
Jika aku bertahan hari ini, semuanya akan berakhir...


정호석
Ah, mengapa kita mengikuti tiga ujian di hari terakhir?


박지민
Setuju~

Di tengah-tengah ujian...


박지민
[Desir desir] (Karena ini... yang terakhir... aku selesai!)


박지민
Eh... seseorang sudah berbaring di depanku. Siapa dia? Apakah dia menyerah pada ujian...?

담임쌤
Oke, semuanya sudah selesai, kan? Orang yang di belakang silakan ambil lembar jawaban OMR.


박지민
(Ada apa dengannya..? Akan mengerjakan ujian matematika yang sulit ini dalam 20 menit..)


박지민
Hei hei Hoseok, siapa anak yang di depan sana itu?


정호석
Apa kamu tidak mengenalnya? Dia adalah Kim Ami, yang menduduki peringkat ke-2 di seluruh sekolah tahun lalu.


정호석
Dia sangat terkenal, tapi dia selalu tidur tengkurap, jadi bahkan temannya pun tidak begitu mengenali suaranya.


박지민
Ah, aku penasaran seperti apa bunyinya. Haruskah aku memulai percakapan? (Deg deg)


박지민
(Duduk di depan Ami) Hai?

김아미
Ugh... siapa itu? (menggosok)

김아미
Park Jimin bukan nomor satu. Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu...?


박지민
Hah? Kamu kenal aku? Terima kasih~ Kurasa kita belum pernah bertukar kata sebelumnya haha.

김아미
Oh iya... tapi aku agak mengantuk


박지민
Hmm, bisakah kau diam saja? Aku akan diam.

김아미
Ah, aku tidak tahu, kamu saja yang pikirkan. Lagipula, aku tidak akan membiarkannya lolos kali ini... (Oke, oke...)


박지민
(Apa maksudmu dengan tidak merindukan...?)

Periode terakhir

담임쌤
Oke, guru akan pergi perjalanan bisnis minggu depan, jadi mereka memberi tahu kami peringkatnya hari ini.

담임쌤
Oh, dan dua siswa terbaik di seluruh sekolah berada di kelas yang sama dengan saya.

담임쌤
Juara 1 adalah... Kim Ami. Juara 2 adalah... Park Jimin. Baiklah, semuanya, tepuk tangan.


박지민
(Hah...? Ini tidak mungkin benar. Aku di posisi kedua... Ada apa dengannya... Padahal dia mengalahkanku... Tipeku banget...)


박지민
(Berdiri di depan Ami) Apakah kamu punya waktu akhir pekan ini? Ujianmu sudah selesai, jadi kalau kamu tidak ada kegiatan, ayo kita jalan-jalan.

김아미
Uh... um, ya sudahlah. Lagipula aku bosan. (Ah, itu bagus sekali. Aku penasaran bagaimana cara belajar, jadi ini kemenangan besar.)


박지민
Oh, benarkah? Kalau begitu, datanglah ke sekolah pukul 1 siang.


박지민
(Ah, apa ini... sekarang setelah kukatakan, aku tak bisa menatap matamu.)

Jantung berdebar kencang

김아미
Maksudnya itu apa..?


박지민
(Astaga... kenapa jantungku berdebar kencang sekali?) Hah? Eh... apa namanya tadi? Sepertinya ada pekerjaan konstruksi, haha...

김아미
Ah...begitu ya?


박지민
(Fiuh... aku senang kau percaya kebohonganku. Tunggu, jika jantungku berdebar kencang seperti ini sekarang... apa yang akan kulakukan di akhir pekan?)