Uno studente trasferito comune
Ultimi 2
Ultimo giorno d'esame
박지민
Se resisto ancora oggi, sarà tutto finito...
정호석
Ah, perché dobbiamo sostenere tre esami l'ultimo giorno?
박지민
D'accordo~
Nel bel mezzo di un test...
박지민
[Swoosh swoosh] (Dato che questo è... l'ultimo... ho finito!)
박지민
Uh... qualcuno è già sdraiato davanti a me. Chi è? Ha rinunciato all'esame...?
담임쌤
Bene, tutti hanno finito, giusto? La persona in fondo va a raccogliere i moduli OMR.
박지민
(Cosa gli prende...? Affrontare questo difficile test di matematica in 20 minuti...)
박지민
Ehi ehi Hoseok, chi è quel ragazzo laggiù davanti?
정호석
Non la conosci? È Kim Ami, che l'anno scorso si è classificata seconda in tutta la scuola.
정호석
È famosissimo, ma dorme sempre a pancia in giù, quindi nemmeno il suo amico conosce bene la sua voce.
박지민
Ah, sono curioso di sapere che suono abbia. Dovrei attaccare bottone? (Tonfo tonfo)
박지민
(Seduto di fronte ad Ami) Ciao?
김아미
Uff... chi è? (strofinandosi)
김아미
Park Jimin non è il numero uno. Hai qualcosa da dire...?
박지민
Eh? Mi conosci? Grazie~ Non credo di aver mai scambiato una parola con te prima d'ora haha.
김아미
Oh giusto... ma ho un po' di sonno.
박지민
Hmm, non puoi stare zitto? Rimarrò immobile.
김아미
Ah, non lo so, scoprilo tu. E comunque, questa volta non me lo lascerò scappare... (Bene bene...)
박지민
(Cosa intendi con "non mancare..."?)
Ultimo periodo
담임쌤
Va bene, l'insegnante partirà per un viaggio di lavoro la prossima settimana, quindi ci comunicheranno la classifica oggi.
담임쌤
Ah, e i due migliori studenti di tutta la scuola erano nella mia stessa classe.
담임쌤
Il primo posto è... Kim Ami. Il secondo posto è... Park Jimin. Bene, tutti quanti, un applauso.
박지민
(Eh...? Non è possibile. Sono al secondo posto... Cosa le prende... Pensare che mi ha battuto... È proprio il mio tipo...)
박지민
(In piedi di fronte ad Ami) Hai tempo questo fine settimana? Gli esami sono finiti, quindi se non hai niente da fare, usciamo insieme.
김아미
Uh... ehm, beh, come vuoi. Tanto mi annoiavo. (Ah, questo è un bene. Ero curioso di sapere come studiare, quindi questa è una grande vittoria.)
박지민
Oh, davvero? Allora vieni a scuola all'una.
박지민
(Ah, cos'è questo... ora che l'ho detto, non riesco a guardarti negli occhi.)
Battito cardiaco accelerato
김아미
Che cosa significa..?
박지민
(Accidenti... perché il mio cuore batte all'impazzata?) Eh? Uh... come si chiamava? Sembra che ci siano dei lavori in corso, ahah...
김아미
Ah...davvero?
박지민
(Uff... sono contento che tu abbia creduto alla mia bugia. Aspetta, se il mio cuore inizia a battere così forte adesso... cosa farò nel fine settimana?)