Seorang teman diselamatkan oleh laut.
8. Kostum maskot
이상혁
Ah, ya sudahlah...
김여주
Sebenarnya, aku ingin menyemangatimu, jadi aku bilang ke ruang perawatan dan malah pergi ke kolam renang, tapi kau tidak ada di sana...
한태산
...?
한태산
Berarti kamu berbohong tentang sakitmu.
한태산
(Bangkit berdiri) Aku pergi.
김여주
Eh?
김여주
...Kamu tidak marah, kan?
한태산
Aku tidak marah. Jangan lakukan itu lagi lain kali.
한태산
Pulanglah dengan selamat.
김여주
Hah?... Eh, selamat tinggal.
Taesan meninggalkan ruang perawatan.
이상혁
(mendesah)
김여주
Pada akhirnya, aku terlalu jujur.
이상혁
Tidak apa-apa. Tapi apa alasanmu tidak datang ke acara berkumpul di akhir hari?
김여주
Aku tertidur...
김여주
Ngomong-ngomong, Taesan mengalami cedera bahu. Dia akan baik-baik saja, kan?
이상혁
...
김여주
...Ah, ayo cepat pulang! Maaf telah menyita waktu kalian. Seharusnya semua orang sudah pulang sekarang.
이상혁
Oke.
...
Keesokan harinya, Selasa.
한태산
(Memegang bahu) ...
김운학
Apakah kamu baik-baik saja?
한태산
Ini tidak baik.
김운학
...Bukankah lebih baik pergi lebih awal?
김운학
Segera pergi ke rumah sakit.
한태산
...
한태산
Aku harus melakukan itu.
김운학
Ah, sayang sekali aku tak bisa belajar berenang darimu lagi hari ini...
한태산
Kamu bisa belajar dari orang lain. Mengapa kamu terus ingin belajar dariku?
김운학
(Tertawa) Kamu yang terbaik dalam hal itu.
김운학
Oh, ngomong-ngomong, kamu mungkin tidak melihat kejadian lucu kemarin, kan?
김운학
Kemarin kami semua tertawa terbahak-bahak sehingga sepanjang hari kami hanya membicarakan hal itu.
한태산
Apa yang kamu bicarakan?
김운학
Kostum maskot!
한태산
...Apa? Kostum maskot?
김운학
Kemarin, seseorang yang mengenakan kostum maskot tiba-tiba masuk ke kolam renang,
김운학
Begitu kami hendak menyapa, mereka langsung lari.
김운학
Lucu kan? Imut banget. Aku ingin bertemu kamu lagi.
김운학
Dia tampak seperti seorang mahasiswa, tetapi saya ingin tahu siapa dia.
한태산
...
한태산
Bagaimana jika mereka mengetahui siapa pelakunya?
김운학
Maksudmu apa? Firasatku mengatakan bahwa ide lucu seperti itu pasti berasal dari seorang mahasiswi.
김운학
Aku akan mendekatimu. Aku sudah menyelidikinya, dan ternyata bahkan tidak ada acara apa pun kemarin.
김운학
Saya rasa mungkin karena ada seseorang yang dia sukai di kolam renang.
한태산
Anda memang detektif yang hebat.
한태산
...Kenapa sih kamu ikut klub renang? Kurasa kamu seharusnya ikut klub detektif.
김운학
Apa? Apakah Anda kebetulan tahu sesuatu tentang kostum maskot?
한태산
Belum pasti, masih ada sedikit keraguan?
한태산
Aku pergi dulu. Untuk mencari tahu identitas orang yang mengenakan kostum maskot itu.
김운학
Hei, pulang saja lebih awal!
한태산
Saya akan menyelidikinya dan berangkat lebih awal. Semoga berhasil.