Seorang vampir adalah pacarku?!?!
Bab 40: Pengakuan Kim Jin-ju


Selama pertunjukan parade-

김진주
(Ketuk ketuk) Kecil) Oppa!


김민규
? Mengapa?

김진주
Aku ingin mengatakan sesuatu... Maukah kau mengikutiku?


김민규
(Apa yang harus kukatakan? .....Ah, pengakuan!) ...Baiklah (Sebisa mungkin tenang)

Kim Jin-joo membawa Min-gyu ke tempat yang sepi.

(tiba)

김진주
...Jangan kaget, oppa. Dengarkan.


김민규
eh...

김진주
Aku... aku menyukaimu, oppa. Aku minta maaf atas apa yang kulakukan padamu saat aku masih mahasiswa..! Aku... aku hanya... aku sangat menyukaimu...

김진주
Ini sangat... bagus, tapi kau tidak menatapku... Itulah mengapa aku melakukannya... karena aku ingin perhatianmu...

김진주
Tapi, aku tidak akan melakukan itu sekarang..! Bahkan jika kakakku... bilang dia tidak mau berkencan denganku... (Berpura-pura menangis)


김민규
(Anda sedang tampil) Apakah ini... sebuah pengakuan?

김진주
Ya...!


김민규
Ha...) Oke, ayo kita berkencan.

김진주
Benarkah..? (Aku tidak tahu akan semudah ini)


김민규
Kenapa? Kamu tidak suka?

김진주
Tidak! Ini enak! Ini sangat, sangat enak!!


김민규
Haha, oke...


김민규
Tapi... mari kita berkencan secara diam-diam.

김진주
..Mengapa..?

Kim Jin-joo sedikit terkejut dengan usulan Min-gyu tentang hubungan rahasia. Sepertinya rencananya untuk memberi tahu Yeo-joo bahwa mereka berdua berpacaran telah gagal.


김민규
(Sambil melempar dadu) ...CEO JJ Group dan SVT Group sedang berpacaran, jadi saya harap ada artikel tentang itu. Para reporter tidak sanggup menanganinya.

김진주
Ah...) Oke, saya mengerti.

Keduanya kembali ke tempat di mana parade tersebut diadakan.

Sudah larut malam, pawai sudah usai, dan taman hiburan akan segera tutup.


고여주
Ini dia (Melihat ekspresi Kim Jin-joo... kurasa pengakuannya berhasil)

김진주
(Senyum)


고여주
Hehe) Apa saja hal-hal baik yang sedang terjadi?

김진주
(Tersenyum) Lalu~ Ada~ Tapi, kamu tidak perlu tahu


고여주
(Tersenyum) Oke~

김진주
Apa itu...? (Kenapa kamu tidak bertanya lebih banyak...? Yah, ini nyaman bagiku...)


최승철
Baiklah, sekarang sudah larut. Apakah kita semua sebaiknya pulang?

김진주
Ya (tersenyum)

김진주
(Menghela napas) Oppa~ Bisakah kau membawaku...?

Kim Jin-joo berkata kepada Min-gyu, sambil merangkul lengannya.


김민규
(Tertawa canggung) Haha..Oke~ Aku akan mengantarmu ke sana..!


고여주
(Ppajik) .... (Fiuh..

Tokoh utama wanita tampak sedikit... marah melihat pemandangan itu.


고여주
(Gwaak) Bernyanyi) Oppa, ajak aku juga~

Tokoh protagonis wanita itu meraih lengan Seungcheol dan berbicara seolah-olah sedang berpegangan padanya.


최승철
(Gangguan mental) ....


김민규
Berkelahi..)


고여주
(Berbisik) Sesuaikan ritmenya dengan benar~ ^^


최승철
(Bingung secara spiritual) Ah, kalau begitu~ Tentu saja aku harus membawamu~!....


고여주
^^) Kalau begitu, kami akan mulai duluan~

Tokoh protagonis wanita menyeret Seungcheol pulang.

김진주
Apakah kita juga harus pergi?


김민규
Ya~...

Situasi antara Yeoju dan Seungcheol-


자까~
Di episode selanjutnya~ Wah, aku juga belajar hari ini. Kalau bukan karena Corona, aku pasti sudah karaoke bareng teman-teman dan Bu Seok-soon tegang...


자까~
Baiklah... aku akan tetap menulisnya meskipun kalian menyuruhku untuk tidak menulis, jadi aku tidak akan mengatakan hal yang sudah jelas dan akan kuakhiri saja. Terima kasih juga sudah menonton hari ini!



자까~
Langganan/Suka/Penilaian/Komentar sangat membantu saya!