Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
¤Episode 25



김혜윤
Huft... Seandainya bukan karena Jungkook...


김석진
Hyeyoon!


김혜윤
Hah? Seokjin.. hehe


김석진
...?

Aroma feromon Jungjong langsung memasuki hidung Seokjin.


김석진
...Itu jelas tidak ada di sana sampai barusan...


김혜윤
Hah? Apa?


김석진
Hyeyoon, kamu harus jujur padaku.


김혜윤
eh..?


김석진
Apakah kamu pernah ke Jungjong Suin? Seperti harimau atau serigala.


김혜윤
Oh... tidak? Tidak ada yang datang!


김석진
..Oke

Seokjin berpendapat bahwa feromon kelas menengah, yang jelas halus namun terasa lemah, kira-kira berada di peringkat 1% teratas.


김석진
...Tidak terjadi apa-apa, kan?


김혜윤
Itulah yang saya maksud ketika saya bilang tidak ada!


김석진
Ya... begitulah...


김혜윤
Mari kita membaca buku dengan cepat!


김석진
...

Aku agak skeptis, tapi karena Hye-yoon bilang itu bukan apa-apa, aku akan mengabaikannya saja.



김석진
...Dia

Seokjin, yang sebelumnya mengatakan bahwa dia tidak membaca komik, dikabarkan sedang menatap wajah Hyeyoon karena dia tidak punya hal lain untuk dilakukan.


김혜윤
...?

Hyeyoon, yang merasakan tatapan tajam yang tertuju padanya, sedikit menoleh dan menatap Seokjin.


김혜윤
Apa yang ingin kau sampaikan, Seokjin?


김석진
Hmm? Tidak, aku hanya melihatmu karena kamu cantik?


김혜윤
Oh... Benarkah...? Tunggu sebentar, apa yang tadi kamu katakan?


김석진
Hmm? Aku hanya melihatnya karena memang cantik.


김혜윤
..SAYA?


김석진
Lalu, siapa lagi yang cantik di sini selain kamu?


김혜윤
Mengapa aku... cantik?

Ya, Hye-yoon tahu bahwa dia cantik, tetapi semua orang juga tahu itu.


김석진
Hmm... Jika kamu bercermin, kamu akan tahu bahwa kamu cantik.


김혜윤
Tidak! Aku tidak cantik...

[Domba jantan-]

Saat Hyeyoon mencoba berbicara dengan suara keras, Seokjin menutup mulutnya dengan tangannya yang besar.


김석진
Ssst! Ini adalah kafe komik.


김혜윤
Ugh... (angguk-angguk)

Seokjin menatapku dengan mata penuh kasih sayang lalu menarik tangannya, bahkan hanya mengangguk pun sudah menggemaskan.


김혜윤
Tidak... aku sebenarnya tidak cantik...


김석진
Lalu, jika menurutku itu terlihat bagus, tidak apa-apa.

Begitu mendengar kata-kata itu, sebuah pikiran terlintas di benak Hye-yoon.


김혜윤
Seokjin, kamu benar-benar pandai merayu... Itu seperti kata-kata yang biasa diucapkan seorang pacar kepada pacarnya.


김석진
...ㅋㅋㅋㅋBenarkah?


김혜윤
Ya! Bukankah aku tadi merasa bersemangat tanpa menyadarinya?


김석진
Bagaimana caranya agar saya bisa benar-benar bersemangat?


김혜윤
Hah?


김석진
Seperti ini? lol

Dalam sekejap, Seokjin menarik pergelangan tangan Hye-yoon dan menyatukan dahi mereka.


김혜윤
Hei... Seokjin?


김석진
Hah? Kenapa?

Saat menatap Hyeyoon, mata Seokjin bersinar biru. Tatapan itu penuh kasih sayang, berbeda dengan tatapannya saat menatap serigala sebelumnya.

Salah satu ciri khas Jungjong Suin adalah perubahan warna mata mereka ketika merasakan dorongan untuk membunuh atau mencintai seseorang.

Perubahan tatapan seseorang disebabkan oleh dorongan membunuh atau perasaan kasih sayang. Keduanya sangat berbeda, namun memiliki perasaan yang serupa.

Pembunuhan secara harfiah adalah tatapan yang muncul ketika nyawa orang lain dalam bahaya, dan kasih sayang adalah tatapan yang muncul ketika seseorang tidak dapat menekan hasratnya terhadap orang lain dan hanya merasakan naluri.

Secara harfiah, Seokjin, seorang pria paruh baya, tidak dapat mengendalikan hasratnya dan menyerang Hye-yoon.


김혜윤
Seokjin...matamu...


김석진
Mengapa mataku seperti ini?


김혜윤
Berwarna biru...


김석진
Oh, mataku bersinar biru?


김혜윤
Hah..


김석진
...Aku akan menanggungnya...karena kita masih berteman...ㅎ

Seokjin, yang segera kembali ke tatapan semula, menjauhkan diri dari Hyeyoon dan berpisah.


김석진
Maaf... apakah Anda terkejut?


김혜윤
Ya, tidak... tidak apa-apa.


김석진
Aku akan mencari di tempat lain, jadi selesaikan membaca buku ini.


김혜윤
Hah..

Aku menjawab seperti itu, tapi bagaimana mungkin buku itu menarik perhatianku? Aku melihat mata sang predator dari kerajaan Jungjong bersinar biru tepat di depan hidungku dengan mata kepalaku sendiri.

Bahkan Hye-yoon, yang sama sekali tidak menyadari apa pun, akan secara naluriah merasakannya karena itu adalah sebuah peringatan.

Seokjin itu bukanlah lonceng alarm biasa, dan dia bahkan lebih mirip hamster.

Dan fakta itu terkonfirmasi lebih cepat dari yang diperkirakan, dengan mata kepala Hye-yoon sendiri.


김석진
Apakah kita harus keluar sekarang? Aku akan mengantarmu.


김혜윤
Oke! Aku akan pergi mengambil beberapa buku!


김석진
Ya

Seokjin menghela napas saat Hyeyoon pergi ke rak buku untuk mengambil buku.


김석진
Oh benarkah Kim Seokjin...apa yang kau lakukan...aku tidak tahan dengan hal itu...


김혜윤
Seokjin, sebaiknya kita pergi sekarang..?


김석진
Oh, aku mengerti!

Mereka berdua bergegas keluar dari kafe buku komik setelah Hye-yoon baru saja membawa buku itu.


김석진
Hari sudah gelap...


김혜윤
Ya... kurasa aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa.


김석진
Jika Anda harus datang terlambat seperti ini di masa mendatang, beri tahu saya dan saya akan mengantar Anda ke sana.


김혜윤
Oke, aku mengerti! Aku sudah di rumah sekarang, jadi aku akan masuk! Sampai jumpa besok!



김석진
Ya, selamat tinggal...

Hyeyoon masuk ke dalam rumah.


김석진
Dan..


김석진
Dan...aku mencintaimu Hye-yoon, lebih dari kemarin.

Seokjin, yang bahkan sempat mengucapkan kata-kata romantis, berjalan menyusuri gang dengan wajah puas.


자까
Astaga, Seokjin, seharusnya kau bilang begitu lebih awal! Apa yang kau lakukan?


자까
Oh iya, dan aku cuma berusaha agar belutnya cepat keluar dan mereka cepat kawin. Bahkan aku sendiri benci melihat belut... hehe


자까
jpg. Sebuah cerita yang mengalir dengan bebas