BOS

BOSS - Episode 1

황은비

Aku sudah pulang sekolah.

Menabrak

황은비

Ayah? Ayah! Ada apa! Ayah!

은비 아빠

Eunbi... larilah...

황은비

Ayah! Ayah! Buka matamu!

Ketika saya tiba, Ayah sudah pingsan dan lantai ruang tamu berlumuran darah.

배진영

Akhirnya aku berhasil mengatasinya.

황은비

Apa! Kalian siapa! Aku bertanya siapa kalian!

배진영

Tidak apa-apa, kamu harus ikut denganku.

Pada saat itu, seseorang di belakangku menutup mulutku dengan sapu tangan yang direndam dalam pil tidur, dan aku langsung pingsan.

황민현

Ayo kita seret dia pergi.

Saat aku terbangun, aku berada di dalam mobil, dan mobil itu terus melaju kencang ke suatu tempat.

강의건

Apakah kamu sudah bangun?

황은비

.....

강의건

Hmm... Aku hanya mengkhawatirkanmu, jadi mengapa kau bersikap seperti ini, nona kecil?

황은비

...Kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal semacam itu.

강의건

Kamu akan membutuhkannya suatu saat nanti, kan?

황은비

Kau membawaku ke mana?

박지훈

kepada organisasi kami

황은비

Mengapa

하성운

Sulit dipercaya, tapi ini semua karena ayahmu.

황은비

Mengapa ayahku

하성운

Ayahmu meminjam uang dari kami, dengan syarat jika dia tidak dapat mengembalikannya dalam batas waktu yang ditentukan, dia akan menyerahkanmu kepada kami.

옹성우

Ayahmu tidak mampu mengembalikan uang itu, jadi kami datang menjemputmu.

황은비

Diamlah, aku tahu.

옹성우

Kurasa aku lebih tua darimu, jadi mengapa kamu terus berbicara kepadaku dengan tidak sopan?

황은비

Lalu, apa sebutannya?

옹성우

Lakukan sesukamu

황은비

tuan-

옹성우

Apa...! Kau menyebutku orang tua...!

황은비

Kau menyuruhku memanggilmu dengan sebutan apa pun yang membuatku nyaman.

옹성우

Menurutmu aku ini orang tua...!

황은비

Mereka semua

옹성우

Bukan orang tua itu!

황은비

Kalau begitu, tidak ada yang bisa dilakukan.

옹성우

...Bukankah ada sesuatu yang dimulai dengan huruf 'O' dan diakhiri dengan 'Ppa'?

황은비

Tidak, saya tidak mau.

옹성우

sekali dan untuk selamanya

황은비

Ha... Oppa...

옹성우

Heh

Hanya dengan satu kata yang saya ucapkan, wajah pria itu langsung berseri-seri.

Dengan visual dan senyuman mata itu... sungguh... indah...

Ya, mungkin orang-orang ini sebenarnya tidak seburuk yang kita kira.

황민현

Tiba dan turun

황은비

Ke mana aku akan pergi sekarang?

윤지성

Kamu mau pergi ke mana? Kamu harus ikut dengan kami.

Itu adalah kata pertama dari pria yang selama ini tidak mengucapkan sepatah kata pun.

라이관린

Hyung? Tapi di dalam organisasi BTS...

윤지성

Diamlah—aku akan mengurusnya.

라이관린

...Oke

윤지성

Mari kita masuk.

황은비

Wow... ini benar-benar luas...

윤지성

Pertama, Woojin, tolong bimbing aku.

박우진

Ya, kamu ikuti aku.

황은비

ya ya

박우진

*Pfft* Dan aku lebih tua darimu, jadi bicaralah padaku dengan lebih informal mulai sekarang.

황은비

Hah? Paham?

박우진

Ikuti aku ya

박우진

Di lantai 3, mulai dari sebelah kanan, adalah kamar Jisung hyung, Sungwoon hyung, Minhyun hyung, Sungwoo hyung, Jaehwan hyung, dan Eui-geon hyung.

박우진

Di lantai dua, dari kanan, adalah kamar Jihoon, kamarku, kamar Jinyoung, kamar Daehwi, dan kamar Guanlin.

박우진

Di lantai pertama, terdapat ruang tamu, dapur, dan kamar Anda.

Pada saat yang sama, Ji-sung dan Ui-geon

강의건

Aku ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, jadi ayo kita ke kamarmu.

윤지성

...aku mengerti

강의건

Hyung, apa kau benar-benar akan mempertahankan anak itu, Hwang Eun-bin atau siapa pun namanya? Itu berbeda dengan tuntutan organisasi BTS! Kau bilang kau sudah setuju dengan kesepakatan itu!

윤지성

Aku tadinya mau melakukan itu...

강의건

Tapi kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran! Jika organisasi BTS mengetahuinya, bukan hanya anggota kita, tetapi Hwang Eunbi juga bisa dalam bahaya!

윤지성

Aku akan melindungi mereka... anggota organisasi kita, Hwang Eun-b.G., semuanya...

강의건

Hyung, kau tidak bermaksud menyukai Hwang Eunbi...?