Sebut aku iblis, Putri.

EP.16#Maaf dan maaf lagi[3]

[Perspektif Hoseok]

정호석

Ha...

Aku tidak bisa tidur malam itu.

Yang bisa kukatakan hanyalah desahan penuh kekhawatiran.

정호석

menyebalkan sekali

Rasanya kata tunggal itu mampu mengungkapkan segalanya tentang diriku.

정호석

......

정호석

Ini yang terakhir....

Yang terlintas di benak saya adalah sebuah surat untuk adik saya.

Luka dari hati yang sudah hancur, bahkan lebih parah lagi.

Aku ingin seseorang tahu.

정호석

UNTUK...Eunbi

Saya menuliskannya karakter demi karakter.

Dengan harapan bahwa kamu akan mengingatku lagi.

정호석

Ada begitu banyak hal yang ingin ditulis... karena ada begitu banyak hal yang gagal saya lindungi...

Segala sesuatu yang tidak bisa kulindungi sebagai seorang pangeran. Salah satunya adalah keluargaku.

Aku membenci diriku sendiri karena begitu lemah.

정호석

.......Ha.

Tanpa kusadari, surat yang kutulis telah memenuhi satu halaman penuh.

Menempatkan titik terakhir

Aku mengambil obat itu lagi.

정호석

Ini... terakhir kalinya

Aku menuangkan segenggam obat ke dalam mulutku.

정호석

Sekarang... aku bahkan tidak merasakan apa pun...

Aku sendirian di kamarku ketika aku mendengar langkah kaki di luar pintu.

정호석

Siapakah dia?

김소정

...Maafkan saya... Yang Mulia...

정호석

...Kamu tahu segalanya, kan?

김소정

Ya...

정호석

Datang

Aku membuka pintu dengan hati-hati dan masuk.

Aku tidak tahu sebelumnya, tapi jika dilihat lebih dekat, wajahnya cukup cantik untuk seorang pelayan.

정호석

Saya ada urusan.

김소정

Oh...ya?

정호석

Setelah aku pergi ke Kekaisaran Perak,

정호석

Tiga tahun berlalu

정호석

Tolong... berikan surat ini kepada Eunbi,

김소정

Hal-hal seperti ini... sebaiknya diserahkan kepada seseorang yang berkedudukan lebih tinggi,

정호석

Ini adalah fakta yang tidak diketahui siapa pun kecuali kamu.

정호석

Ini perintah-Ku... patuhilah.

김소정

Ya... Yang Mulia...

정호석

Silakan...

김소정

Ya...

Aku menundukkan kepala sekali dan berhenti sejenak sebelum meninggalkan ruangan.

Lalu dia menatapku dan berbicara.

김소정

Kamu sangat menderita menanggung semua rasa sakit itu...

김소정

Namun... saya harap Anda ingat bahwa Anda tidak pernah sendirian, Yang Mulia.

김소정

Sang Putri selalu menunggu kedatangan Pangeran...

Setelah mengatakan itu, dia meninggalkan ruangan.

Mendengar kata-kata itu, aku menyesali segalanya.

Aku merasa sangat bodoh karena mencoba mengatasi semuanya sendiri.

정호석

Ha,

Air mata penyesalan pun mengalir.

Akhirnya aku menyadari seluruh situasi tersebut.

Hatiku sakit dan aku merasa seperti akan berhenti bernapas, tapi

Air mata terus mengalir.

Saya mencoba menghentikannya, tetapi tidak berhasil.

정호석

Ugh, isak tangis... haa,

Orang yang membuka pintu dan masuk pada saat itu

Orang yang kucintai,

Itu adalah Jung Eun-bi...

정은비

Oh...Saudaraku!

정호석

....Mengapa...

정은비

Kamu baik-baik saja!?

정호석

Mengapa... kau menungguku....!!

정은비

Karena dia kakak laki-lakiku!!

정호석

....

정은비

Aku tahu ini sulit bagimu, kakak.

정은비

Jadi, sendirian...

정은비

Jangan mencoba mempersulit keadaan.

Saya sangat terkejut.

Saat itu aku tidak bisa memperhatikan...

Aku tidak menyangka akan tumbuh sebesar ini.

정호석

Terima kasih... Eunbi-ku,

정호석

Kakak laki-lakiku tidak bisa merawatku dengan baik.

정호석

Kamu tumbuh menjadi pribadi yang begitu menawan.

정은비

....jangan menangis,

정호석

Fiuh...

정호석

Aku tak akan menangis lagi.

Dia memelukku erat.

Senyum terukir di wajahku tanpa kusadari.

정호석

Dan,

정호석

Jangan mempersulitku dengan bertingkah sok imut di depan kakak laki-lakiku, mengerti?

정호석

Kakak laki-laki menyukai Eunbi apa adanya...

정은비

Oke... maaf.

Aku dengan hati-hati mengambilnya dari pelukanku.

정호석

Maksudku, aku suka dirimu yang sebenarnya, bukan berarti aku tidak suka kelucuanmu, haha.

정은비

Apa-apaan ini...?

Dia dengan lembut mencium pipinya.

정은비

kota.../////

정호석

Terima kasih

Berbisik di telingaku

Lalu, dengan wajah memerah, dia menundukkan kepalanya.

정은비

Aku... aku akan... tidur...

정호석

Ya, haha

정호석

Selamat malam

Aku tersenyum hangat.

Kemudian, dia mengangguk sedikit dan meninggalkan ruangan.

정호석

Ha....

정호석

Aku harap kamu...bahagia selamanya.

정호석

Aku harap kamu tidak membenciku.

[Selesai]

[masa lalu]

***

김소정

Beginilah akhirnya...

김소정

Lagipula, Yang Mulia, Anda juga membuat pilihan yang tidak Anda inginkan.

김소정

Insiden itu terjadi pada hari terakhir setelah hari tersebut.

김소정

Putra Mahkota...

정은비

Haa... jangan lakukan itu

김소정

Saya yakin Putri juga menyadari kenangan ini.

정은비

Ha...

김소정

Aku juga belum... melihatnya,

김소정

Di Sini..

Surat yang diberikan kepadaku itu bertuliskan tangan saudaraku, dan di atas kertas putih.

Terdapat juga tanda-tanda merah.

정은비

..........

Aku membuka surat itu dengan hati-hati.

Semakin banyak saya membaca, semakin sebagian hati saya terasa sakit.

Perasaan menggali lebih dalam membuatku menderita.

정은비

*Terisak*, *terengah-engah*...

정은비

Ini sangat menyakitkan... sangat menyakitkan, t-t-t...