(Kontes 2) Kehidupan yang Anti Peluru, Bahagia, dan Menegangkan

Edisi Spesial...(Luka-lukanya semakin membesar...)

작가

Halo..!...Hari ini, aku membuatnya agar kalian bisa melihat para pelaku perundungan..para pelakunya..!...Anggap saja ini seperti sebuah buku..

Hai...?

Aku seorang yang dikucilkan...

Aku sedang diintimidasi...

Hari ini

Aku akan meluapkan kekhawatiranku...

Kupikir tidak apa-apa untuk memberitahumu

Akan saya ceritakan...

Kepada para pelaku kekerasan di sekolah.

Apakah penting apakah seseorang menjadi korban perundungan atau tidak?

Anak itu

Yaitu, aku.

Kamu tidak punya niat untuk menjadi orang buangan sepertiku, kan?

SAYA

Entah itu sulit atau tidak

Hidup atau mati

Kalian tidak peduli?

Tapi orang buangan seperti kita

Dunia ini menyebalkan.

Mengapa?

Apakah kamu terkejut?

Kurasa orang buangan seperti kita bahkan tidak tahu cara mengumpat?

TIDAK

Kami juga manusia

Aku punya perasaan

Tapi kalian

Jika saya terlibat dengan seorang pengganggu, saya juga akan menjadi pengganggu.

Jauh dari pemikiran seperti ini,

Apakah kamu semakin menginjak-injaknya...?

Luka kita sudah

Itu terjadi ketika memang seharusnya terjadi... kau tahu?

Tempat yang ideal adalah

Seharusnya bisa sembuh dengan cepat.

Seperti kalian

Anak-anak sialan itu

Andai saja Anda langsung meminta maaf!

Kelainan tersebut dapat diperbaiki dengan cepat.

Tapi orang bodoh seperti kamu

Luka-lukaku

Diremas dan dihancurkan

Menginjak-injaknya seolah-olah itu bukan apa-apa

Terus berlanjut

Saat menyebar

Seluruh tubuh kami dipenuhi luka.

Bukankah begitu?

Kami hanya mengalami cedera fisik.

Jadi...karena luka-luka di tubuh itu

Anda mungkin akan mengira saya menangis.

Tapi... orang buangan seperti kita

Perundungan adalah...!!

Daripada luka-luka di tubuh

Luka di hatiku jauh lebih besar.

Tetapi kamu mempunyai luka di tubuhmu dan di hatimu.

Lebih besar, lebih menyakitkan

Jangan menyebarkannya

Kita bukanlah hewan

Ini bukan karung pasirmu

Kalian bukanlah orang yang perlu membesarkan mereka.

Kami juga! Perasaan...!

Aku punya perasaan.

Tolong... asalkan bukan aku.

Saya tidak ingin terlibat.

Singkirkan pikiran itu.

Jadi sekarang

Bagaimana kalau meminta maaf kepada si pengganggu?

Apel adalah

Baik luka di hati maupun luka di tubuh!

Dapat sembuh dengan cepat

Ini seperti narkoba.

Jika Anda memiliki teman yang sedang diintimidasi

Tolong saya sekarang

Seorang teman yang membantumu?

Jika kamu membantuku, aku juga akan membantu teman-temanku yang lain.

Jadi... cepatlah... minta maaf...

Ha...ha...Saya juga pernah menjadi korban perundungan di masa lalu.

Karena saya menulisnya berdasarkan pemikiran saya sendiri...

Jika... ada perundungan di sekitar saya

membantu.

Bahkan para pengganggu pun berharga bagi sebagian orang.