8 [Masa Lalu Ye-rim (5)] - Kontrak = Kebahagiaan?

같은반 아이들

Yerim...!!

김예림

Mengapa-?

같은반 아이들

Guru menyuruhmu datang ke ruang guru...?

같은반 아이들

Apa kesalahan yang telah saya lakukan...?

김예림

Um...aku tidak tahu...!?

김예림

Pokoknya, terima kasih sudah memberitahuku..!

같은반 아이들

Apa yang kamu lakukan bersama teman-teman...! Haha

김예림

Sudah sampai di ruang guru☆

김예림

Tapi tempat ini berbeda dari ruang kelas kita. Wow, ini menakjubkan..! Ukurannya sama saja......... Tapi mereka menghabiskan banyak uang di sini...?

선생님(최유나)

Hah...? Apakah Yerim ada di sini?

선생님(최유나)

Duduklah di sini...^^

김예림

Mengapa kau menyuruhku datang ke sini...?

교감선생님(이쁘신

Ya... mari kita mulai sekarang juga....

교감선생님(이쁘신

Sekolah kami jauh di atas rata-rata...

교감선생님(이쁘신

Ini adalah sekolah yang telah mempertahankan citra yang baik....

교감선생님(이쁘신

Tapi kita tidak bisa membiarkan rumor buruk merusak citra sekolah kita, kan...?^^

교감선생님(이쁘신

Kurasa Yerim lebih tahu cerita ini...?

교감선생님(이쁘신

Bukankah begitu-?

김예림

Ibu...Ibu?

교감선생님(이쁘신

Berhentilah bersikap bodoh... Berhentilah bersikap kekanak-kanakan...

교감선생님(이쁘신

Yerim itu penyihir, kan?

교감선생님(이쁘신

Guru itu sudah tahu bahwa Yerim adalah seorang penyihir...

교감선생님(이쁘신

Jadi, aku akan berpura-pura tidak tahu hanya sampai di sini.

교감선생님(이쁘신

Ini adalah nasihat terakhir saya untuk Yerim.

김예림

Jika aku seorang penyihir, apa yang akan kau lakukan padaku...?

교감선생님(이쁘신

Baiklah...karena kita tidak bisa memaksanya keluar, kita tidak punya pilihan selain membiarkannya pergi sendiri, kan...?

교감선생님(이쁘신

Sekarang pertanyaannya sudah selesai..?? Kuharap kau tidak datang ke sekolah ini agar citra kita tidak tercoreng..? Yerim..??^^

김예림

Kalau aku pergi, itu hanya akan menguntungkanmu, kan? Aku tidak mau pergi sendiri sekarang karena itu tidak akan menguntungkanku..?^^

교감선생님(이쁘신

Kalau begitu, daripada kami memanggil polisi, apakah tidak apa-apa jika Anda pergi saja? ^^

김예림

Tidak, polisi juga tidak ingin menangkapku...

김예림

Gambaran mental ini hancur... haha^^

교감선생님(이쁘신

Jadi, apa yang kamu inginkan...?

김예림

Aku hidup tenang di sini...

교감선생님(이쁘신

Oke, tapi saya tidak akan bertanggung jawab atas apa yang terjadi...

김예림

Ya^^

교감선생님(이쁘신

Kamu akan menyesalinya....^^

김예림

Pagi berikutnya

김예림

Aku merasa sangat berat karena pertengkaran kemarin... Seluruh badanku sakit... Entah kenapa hari ini aku merasa tidak enak badan...

김예림

Ya....itu adalah intuisi seorang penyihir....

김예림

Saat aku sampai di sekolah... area di sekitar mejaku dipenuhi aroma susu...

김예림

Kepalaku sakit karena seluruh sekolah berbisik-bisik di sekitarku bahwa aku adalah seorang penyihir...

같은반 아이들

Hei....akulah penyihir itu....begitu banyak orang telah dikorbankan karena dia, dan kau bahkan tidak tahu itu dan kau hanya di sini belajar dengan tenang...tsk tsk, betapa egoisnya..

김예림

Dari semua kata yang kudengar, kata ini yang paling menyentuhku...

김예림

(Pikiran dalam hati) Aku juga mengalami masa sulit... Kenapa kalian tidak tahu itu? Kalian adalah orang-orang yang paling egois di sini, lebih egois dariku...