Dia adalah seorang pekerja toko swalayan.
episode 34 Katakan tidak


Aku berharap setiap hari bisa sebahagia ini.

Sekali lagi aku pergi ke sekolah, di mana aku harus menghadapi desas-desus dan orang-orang yang tidak ingin kuhadapi.

Terakhir kali, ketika saya bertanya tentang kosmetik, Jiwoo mengatakan bahwa dia menggunakan kosmetik yang sama dengan saya dan memakai riasan yang sama, dan rumor itu semakin berkembang hingga mencapai tingkat yang tak terkendali.

Aku sudah menceritakan hal itu kepada tamu, jadi bukan hanya aku yang menderita, tapi memang benar aku merasa tidak nyaman.


한지우
Hehe, pahlawan wanita! Bagaimana menurutmu? Kosmetik yang kamu ceritakan itu benar-benar bagus!

Setelah bertemu Jiwoo untuk pertama kalinya dalam beberapa hari, dia tidak hanya memiliki rutinitas makeup yang sama denganku, tetapi bahkan gaya berpakaiannya pun menjadi mirip denganku.


김여주
Eh, ya... terima kasih


김여주
Tapi... kamu pakai baju apa?


한지우
Hah? Apa..?

Aneh rasanya melihat Jiwoo, yang biasanya senang mengenakan gaun terusan yang ringan, kini mengenakan pakaian sehari-hari yang nyaman seperti milikku.


한지우
Bukankah baju-baju ini cantik? Kalau dipikir-pikir, kurasa aku tidak perlu memakai pakaian seperti untuk kencan saat pergi belajar..!!


한지우
Gaya Anda mirip dengan gaya saya. Jika Anda mau, bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa membelinya?

Selain itu, Jiwoo sudah tahu bahwa pakaian yang dia kenakan mirip dengan pakaianku.

Itu belum semuanya, setelah selesai kuliah, Jiwoo muncul di sebuah kafe tempat saya mampir untuk makan siang ringan bersama seorang pelanggan.


한지우
Oh nona! Anda di sini...? Sepertinya kebiasaan makan kita pun mirip~ Hohoho~

Aku merasa jijik ketika dia duduk di sebelahku dan berpura-pura ramah.


김여주
Jiwoo..! Bisakah kita bicara sebentar..?


한지우
Hei, saudaraku! Jangan begitu, ayo kita minum kopi bareng!


김태형
Kamu memanggilku oppa? Aku tidak pernah mengizinkannya.

Meskipun pelanggan itu menolak dengan tegas dan suara rendah, Jiwoo tetap bersik坚持 menawarkan secangkir kopi kepadanya.

Itu hanya sebuah saran, tetapi ini dipaksakan.


김여주
Tunggu, Jiwoo, kemarilah.


한지우
Ya..? Aku agak seperti itu sekarang..


김여주
Mengapa kamu terus menghindari berbicara denganku? Ayo kita bicara bersama!


김여주
Dari wanita ke wanita, saya ingin menyampaikan sesuatu.

Ekspresi Jiwoo masih tampak tidak puas, tapi apa yang bisa kulakukan?

Jika saya menolak lagi di sini, saya akan diperlakukan seperti orang aneh.

Dia tidak punya pilihan selain menghadapiku dengan wajah muram.


한지우
Apa... apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?


김여주
Jiwoo, apakah kamu tahu tentang rumor itu?

Aku mulai menceritakan kepada Jiwoo apa yang telah terjadi.

Tentu saja, keseluruhan cerita tentang insiden ini tidak pernah terungkap, dan dia terus berbicara seolah-olah dia memiliki kekhawatiran.


김여주
Apa yang harus saya lakukan?

Setelah aku selesai berbicara, aku melihat reaksi Jiwoo.


한지우
Wah, itu benar-benar konyol, bukan?


한지우
Aku bahkan bukan siswa SMP atau SMA, apa-apaan ini?


김여주
Benar kan..? Itu yang menjadi kekhawatiran saya akhir-akhir ini.

Dia tampaknya tidak terlalu terluka ketika berbicara, dan bahkan tanggapannya pun penuh dengan kebingungan yang tulus.


한지우
Semua orang iri padamu, pahlawan wanita... Bisakah kau bertahan sedikit lebih lama? Oke?


김여주
Ya... terima kasih Jiwoo...


한지우
Tunggu, kamu tidak berpikir aku yang memulai rumor ini, kan?


김여주
⋯.


한지우
Oh, heroine~ Kenapa kau seperti itu~! Hah? Hei, bukan aku! Kan? Kenapa aku harus melakukan itu, huh? Tidak? Apa kau tidak memikirkannya?

Itu aneh

Aku tidak mengatakan apa-apa, tapi Jiwoo sendirian... apa yang harus kukatakan?

Haruskah saya mengatakan bahwa saya bereaksi berlebihan?


김여주
Ya... Oke, Jiwoo


김여주
Terima kasih telah mendengarkan saya.


김여주
Kita bertemu besok?

Aku tersenyum tipis dan menyapa, lalu berbalik dan mendengar suara kecil di belakangku.


한지우
Baik, Nyonya. Sampai jumpa.


한지우
Rumor itu... bukan aku yang memulainya... Percayalah padaku...

Aku tidak tahu harus berkata apa, jadi aku mengabaikannya dan hanya berjalan pergi.

Aku pura-pura tidak mendengar, aku berakting.

Saat saya berjalan sedikit lebih jauh, saya melihat seorang pelanggan dengan ekspresi khawatir di wajahnya.

Kau mengembalikan senyum hangat yang hanya kau berikan padaku.


김태형
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ceritanya berjalan lancar?

Kata-kata hangat, penuh kasih sayang, dan lembut dari tamu tersebut membuatku meneteskan air mata.


김여주
Tamu... Apa yang harus saya lakukan?

Air mata yang tiba-tiba mengalir tanpa kusadari akhirnya membasahi bahu para tamu yang menghampiriku.


김태형
Tidak apa-apa, Kim Yeo-ju. Semuanya akan baik-baik saja. Aku akan selalu berada di sisimu.



김여주
...Maaf


김여주
Apakah kamu terkejut ketika aku tiba-tiba menangis?

Karena aku tak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti menangis, pelanggan itu membawaku masuk ke dalam mobil.


김태형
Tidak? Kalau kamu menangis, ya menangis saja. Kalau kamu marah, ya marah saja. Itu wajar.


김여주
Aku benar-benar merasa tidak bisa mempercayai siapa pun lagi.


김여주
Jiwoo... Aku tidak kenal Jiwoo...


김여주
Aku tidak bisa memastikan apakah itu benar-benar terjadi atau mereka hanya berpura-pura itu tidak benar.

Pelanggan itu hanya menatapku, yang masih berlinang air mata dan bergumam tentang situasinya.

Sesekali, ketika air mata membasahi pipiku, kau akan dengan hati-hati menyekanya, tetapi kau tidak pernah menawarkan penghiburan palsu.

Dia tidak berpura-pura sedih dengan sengaja, dia hanya mengamatiku dengan tenang sampai kesedihanku, semua emosi rumit ini, menghilang.


김여주
Terima kasih, Pak.


김여주
Karena telah membela saya, karena telah bersama saya di saat ini